EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Traduzir "community owned" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community owned" de inglês para alemão
Traduções de community owned
"community owned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de community owned
inglês
alemão
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| businesses | unternehmen |
| studied | studierte |
| statistics | statistiken |
| compare | vergleichen |
| years | jahre |
| in | in |
| state | staat |
| and | und |
| to | zu |
| american | american |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| playstation | playstation |
| undoubtedly | zweifellos |
| gran | gran |
| racer | racer |
| also | auch |
| it | es |
| and | und |
| have | haben |
| the first | erste |
| the | wird |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousand | tausend |
| former | ehemals |
| into | in |
| with | mit |
| a | eine |
| transforming | die |
| of the | aufgabe |
EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities
DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiges |
| company | unternehmen |
| climate | klima |
| energy | energie |
| and | und |
| is | ist |
| owned | besitz |
| the | des |
| of | für |
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sncf | sncf |
| previous | bisher |
| structure | form |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| keolis | keolis |
| four | vier |
| in | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| group | konzern |
| of | setzt |
| a | einer |
| the | der |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| not | nicht |
| this | dieses |
| offer | angebot |
| in | von |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | genannt |
| owned | eigentum |
| controlled | kontrolliert |
| organized | organisiert |
| sponsored | gesponsert |
| other | andere |
| or | oder |
| not | nicht |
| is | wird |
| enterprise | unternehmen |
| of | von |
| above | oben |
| any | die |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| blog | blog |
| aspects | aspekten |
| management | managements |
| zendesk | zendesk |
| other | anderen |
| support | support |
| questions | fragen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| this | diesem |
| to | zu |
| have | haben |
| the | des |
| you | sie |
| how | wie |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| certified | zertifizierten |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| force | kraft |
| good | gute |
| joining | beitritt |
| community | community |
| b | b |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| maps | maps |
| program | program |
| sharing | teilen |
| data | daten |
| others | anderen |
| and | und |
| your | ihre |
| the | treten |
| with | mit |
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| rural | ländlichen |
| digital | digitale |
| truly | wirklich |
| affordable | bezahlbar |
| as | als |
| we | wir |
| is | ist |
| in | in |
| internet | internet |
| isp | isp |
| and | und |
| based | für |
| a | ein |
EN That adorable and informative creature is Snoo, the mascot for the Reddit community. It is also a registered trademark owned by Reddit.
DE Diese niedliche und informative Kreatur heißt Snoo und ist das Maskottchen der Reddit-Community. Es handelt sich dabei außerdem um eine eingetragene Marke, die Reddit gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creature | kreatur |
| mascot | maskottchen |
| community | community |
| registered | eingetragene |
| informative | informative |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| for | dabei |
| a | eine |
| the | der |
EN The future of energy is community-owned. Together, we can restore power to the people and bring the benefits of clean energy home.
DE Die Zukunft der Energieversorgung liegt in Bürgerhand. Gemeinsam können wir die Macht wieder auf die Bürger übertragen und die Vorteile der sauberen Energie zu uns nach Hause bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| clean | sauberen |
| people | bürger |
| energy | energie |
| can | können |
| and | und |
| home | hause |
| is | liegt |
| power | energieversorgung |
| we | wir |
| to | zu |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
| guided | geleitet |
| community | community |
| and | und |
| the | wird |
EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled
DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| independence | unabhängigkeit |
| manufacture | manufaktur |
| defined | definition |
| entire | gesamten |
| strictest | strengsten |
| always | jeher |
| as | als |
| by | durch |
EN Peeps is a social platform giving back to the creator economy, making it truly community owned. Peeps is a subscription-based?
DE Eine Nickel-Digital-Umfrage zeigt, dass institutionellen Anlegern die existierenden Depotlösungen zu unsicher sind – darum meiden viele von ihnen Kryptowährungen, nicht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| to | zu |
EN Neufund is a community-owned fundraising platform
DE Neufund ist eine Spendensammelplattform in Gemeinschaftsbesitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| a | eine |
EN The future of energy is community-owned. Together, we can restore power to the people and bring the benefits of clean energy home.
DE Die Zukunft der Energieversorgung liegt in Bürgerhand. Gemeinsam können wir die Macht wieder auf die Bürger übertragen und die Vorteile der sauberen Energie zu uns nach Hause bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| clean | sauberen |
| people | bürger |
| energy | energie |
| can | können |
| and | und |
| home | hause |
| is | liegt |
| power | energieversorgung |
| we | wir |
| to | zu |
EN The future of energy is community-owned. Together, we can restore power to the people and bring the benefits of clean energy home.
DE Die Zukunft der Energieversorgung liegt in Bürgerhand. Gemeinsam können wir die Macht wieder auf die Bürger übertragen und die Vorteile der sauberen Energie zu uns nach Hause bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| clean | sauberen |
| people | bürger |
| energy | energie |
| can | können |
| and | und |
| home | hause |
| is | liegt |
| power | energieversorgung |
| we | wir |
| to | zu |
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| rural | ländlichen |
| digital | digitale |
| truly | wirklich |
| affordable | bezahlbar |
| as | als |
| we | wir |
| is | ist |
| in | in |
| internet | internet |
| isp | isp |
| and | und |
| based | für |
| a | ein |
EN That adorable and informative creature is Snoo, the mascot for the Reddit community. It is also a registered trademark owned by Reddit.
DE Diese niedliche und informative Kreatur heißt Snoo und ist das Maskottchen der Reddit-Community. Es handelt sich dabei außerdem um eine eingetragene Marke, die Reddit gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creature | kreatur |
| mascot | maskottchen |
| community | community |
| registered | eingetragene |
| informative | informative |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| for | dabei |
| a | eine |
| the | der |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
| guided | geleitet |
| community | community |
| and | und |
| the | wird |
EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled
DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| independence | unabhängigkeit |
| manufacture | manufaktur |
| defined | definition |
| entire | gesamten |
| strictest | strengsten |
| always | jeher |
| as | als |
| by | durch |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| license | lizenz |
| guidelines | richtlinien |
| completed | ausgefüllt |
| information | informationen |
| sent | gesendet |
| submitted | eingereicht |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| to | wenn |
| our | mit |
| the | wird |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| app | app |
| online | online |
| community | community |
| atlassian | atlassian |
| you need | benötigst |
| you | solltest |
| the | falls |
| request | anfrage |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
DE Fülle unser Antragsformular für Community-Lizenzen aus, um ein Cloud-Community-Abonnement zu beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| subscription | abonnement |
| license | lizenzen |
| request | zu |
| apply for | beantragen |
| our | unser |
| a | ein |
| for | um |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| stats | statistiken |
| user alias | benutzeralias |
| community | community |
| activity | aktivität |
| place | ort |
| user | verwenden |
| and | und |
| a | einen |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| milestones | meilensteine |
| or | oder |
| valuable | wertvolles |
| roles | rollen |
| transparent | transparentes |
| engagement | engagement |
| for | um |
| encourage | fördern |
| and | und |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| assistance | unterstützung |
| code | code |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| project | projekt |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| your | ihre |
| more | mehr |
| improving | verbesserung |
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| massive | massive |
| community | community |
| multitude | vielzahl |
| wordpress | wordpress |
| experts | experten |
| forums | foren |
| often | häufig |
| active | tätig |
| support | support |
| in | in |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| said | sagte |
| a | eine |
| help | helfen |
| get | erhalten |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | million |
| worldwide | weltweit |
| active | aktiv |
| forums | foren |
| programmes | programmen |
| community | community |
| more | mehr |
| over | in |
| and | und |
| than | als |
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| tableau | tableau |
| community | community |
| world | weltweit |
| support | unterstützung |
| not | nicht |
| our | unserer |
| only | nur |
| but | sondern |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| answered | antworten |
| insights | erkenntnisse |
| joining | beitreten |
| growing | wachsenden |
| community | community |
| forums | foren |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| by | indem |
| and | und |
| share | von |
| get | erhalten |
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| connecting | verbinden |
| users | benutzer |
| camo | camo |
| forums | foren |
| discussion | diskussionen |
| giveaways | werbegeschenke |
| support | unterstützung |
| offer | anbieten |
| games | spiele |
| grow | wachsen |
| more | mehr |
| and | und |
| the | darum |
| a | einer |
| our | unsere |
| for | für |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | große |
| developer | entwicklern |
| global | globalen |
| mind | verstand |
| openproject | openproject |
| community | gemeinschaft |
| businesses | unternehmen |
| projects | projekten |
| source | source |
| open | open |
| be | seien |
| is | ist |
| part | teil |
| with | mit |
EN To downgrade to the Community Edition you need to install the packages of the Community Edition. Please note that you will not be able to use the premium features anymore and you will not be eligible for professional support anymore.
DE Wenn Sie Ihre Enterprise on-premises nicht verlängern wechseln Sie automatisch zurück zur Community Edition. Bitte beachten Sie, dass Sie dann die Premiumfunktionen nicht mehr nutzen können und wir keinen Support bieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | bieten |
| community | community |
| edition | edition |
| anymore | mehr |
| support | support |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| and | und |
| note | nicht |
| that | dass |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fm | fm |
| open | offene |
| community | community |
| clear | klaren |
| behaviour | verhalten |
| last | last |
| it | es |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| consider | betrachten |
| a | eine |
| and | und |
| pretty | ziemlich |
| our | unsere |
| has | hat |
| to | auch |
| stay | bleiben |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| free | free |
| bugs | bugs |
| resources | ressourcen |
| documentation | dokumentation |
| public | öffentlichen |
| support | support |
| and | und |
| in | neben |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
DE Community- und Academic-Cloud-Preise: Wir möchten Teams unterstützen, die eine große Rolle in ihren Gemeinschaften spielen. Daher bieten wir besondere Preise für Hochschuleinrichtungen und Community-Lizenzen an. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | academic |
| pricing | preise |
| cloud | cloud |
| community | community |
| teams | teams |
| in | in |
| huge | große |
| communities | gemeinschaften |
| more | mehr |
| that | daher |
| a | besondere |
| to support | unterstützen |
| their | ihren |
EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association
DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| register | registrieren |
| perfect | ideale |
| community | community |
| domain | domain |
| association | verbindung |
| or | oder |
| now | heute |
| and | und |
| of | hervor |
EN iText Community Contribute to iText Community guidelines iText on GitHub
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| contribute | beteiligen |
EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation
DE Sollten Sie sich noch nicht unter https://community.pega.com/ registriert haben, erhalten Sie einen Link zur Registrierung auf community.pega.com und erhalten dann einen Link für den Zugriff auf und die Nutzung der Online-Evaluierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| community | community |
| pega | pega |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| access | zugriff |
| link | link |
| not | nicht |
| registered | registriert |
| and | und |
| use | nutzung |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN There are many surprising benefits to hosting a branded support community. Here are just a few of the ways in which owning your community can have a positive impact on customer satisfaction, product innovation and your company’s bottom line.
DE Dabei hat eine solche Community viele Vorteile, die aber vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Hier einige Beispiele, wie sich eine Community auf Kundenzufriedenheit, Produktinnovation und Umsatz auswirken kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| impact | auswirken |
| product innovation | produktinnovation |
| community | community |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| many | viele |
| here | hier |
| can | kann |
| are | sind |
| and | und |
| a | ersten |
| the | den |
| on | auf |
EN “Access to a connected community of Zendesk Luminaries enables us to compare and share ideas, plans and results with a supportive community of thinkers and doers
DE „In der Zendesk Luminaries-Community können wir Ideen, Pläne und Resultate mit anderen Vordenkern und Machern vergleichen und austauschen
EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.
DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| forum | forum |
| functionality | funktionen |
| zendesk | zendesk |
| within | in |
| suite | suite |
| and | und |
EN Community Forum Content: includes data posted on a Subscriber's Community Forum Account such as posts and any comments thereto.
DE Community-Forum-Inhalte: Daten, die im Community-Forum-Konto eines Abonnenten gepostet werden, z. B. Posts und zugehörige Kommentare.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| forum | forum |
| posted | gepostet |
| subscribers | abonnenten |
| account | konto |
| data | daten |
| content | inhalte |
| posts | posts |
| a | b |
| as | werden |
| comments | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owned company owned facebook owned instagram websites owned owned family owned networks owned corporate owned women owned businesses wholly owned privately owned female owned it owned owned 50 percent amazon owned ring jointly owned wholly owned subsidiary businesses owned co owned still owned foreign owned businesses trademark owned facebook owned whatsapp sheets owned employee owned company businesses were owned independently owned fully owned profile is owned owned profiles actually owned data switches owned atlassian owned apps owned firewall state owned industrial privately owned company state owned banks owned businesses certified owned forests material owned owned network equipment email address owned owned devices privately owned vehicle he owned family company owned owned items shares owned still family owned brand owned intellectual property owned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe