DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
Traduzir "umsatz auswirken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsatz auswirken" de alemão para inglês
Traduções de umsatz auswirken
"umsatz auswirken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umsatz auswirken
alemão
inglês
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körperliche | physical |
| leistungsfähigkeit | performance |
| und | and |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| aufrechtzuerhalten | maintain |
| kann | can |
| auswirken | affect |
| ihr | your |
| was | which |
| dies | this |
DE So können sie genau erkennen, wie sich Änderungen am Code auf die Produktionsinfrastruktur auswirken, und sicherstellen, dass sich Änderungen am Code bei der Auslieferung von Versionen nicht nachteilig auswirken
EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| code | code |
| so | so |
| versionen | versions |
| sicherstellen | make sure |
| auswirken | affect |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.
EN Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
DE Dabei hat eine solche Community viele Vorteile, die aber vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Hier einige Beispiele, wie sich eine Community auf Kundenzufriedenheit, Produktinnovation und Umsatz auswirken kann.
EN There are many surprising benefits to hosting a branded support community. Here are just a few of the ways in which owning your community can have a positive impact on customer satisfaction, product innovation and your company’s bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| produktinnovation | product innovation |
| auswirken | impact |
| community | community |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| viele | many |
| sind | are |
| hier | here |
| kann | can |
| und | and |
| ersten | a |
| den | the |
DE Optimieren Sie die Geschäftsabläufe, die sich am stärksten auf Ihren Umsatz und Ihr Wachstum auswirken. Mit Talend können Sie riesige Datensätze erfassen und bereinigen und Ihre Daten aufbereiten
EN Streamline the business operations that have the biggest impact on revenue and growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| auswirken | impact |
| wachstum | growth |
| optimieren | streamline |
| erfassen | and |
| daten | the |
DE Optimieren Sie die Geschäftsabläufe, die sich am stärksten auf Ihren Umsatz und Ihr Wachstum auswirken. Mit Talend können Sie riesige Datensätze erfassen und bereinigen und Ihre Daten aufbereiten
EN Streamline the business operations that have the biggest impact on revenue and growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| auswirken | impact |
| wachstum | growth |
| optimieren | streamline |
| erfassen | and |
| daten | the |
DE Erweitere deine Reichweite mit professioneller E-Mail Marketing Software und Automation Tools. Kommuniziere, verkaufe und entwickle dich in den Marketingkanälen, die sich auf deinen Umsatz auswirken.
EN Expand your reach with professional email marketing software and automation tools. Communicate, sell, and grow in the marketing channels that impact your bottom line.
DE Egal, ob Sie in Ladengeschäften oder online verkaufen, mit Pega können Sie Ihren Umsatz zu jedem Zeitpunkt des Produktlebenszyklus steigern. Nutzen Sie diese Möglichkeiten nicht, laufen Sie Gefahr, Umsatz an die Konkurrenz zu verlieren.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| umsatz | revenue |
| zeitpunkt | point |
| steigern | grow |
| verlieren | losing |
| ob | if |
| ihren | your |
| zu | to |
| an | on |
| nicht | not |
| können sie | could |
| konkurrenz | the competition |
| jedem | the |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| externe | external |
| partei | party |
| kosten | cost |
| projekt | project |
| nicht | not |
| für | for |
| eine | a |
| aber | but |
DE Ein Kunde bedeutet Umsatz, und mehr Umsatz ist eines der wichtigsten strategischen Ziele Ihres Unternehmens
EN A customer means revenue ? and more revenue is your business? main strategic objective
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| bedeutet | means |
| umsatz | revenue |
| strategischen | strategic |
| unternehmens | business |
| ziele | objective |
| wichtigsten | main |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you're a small company or organization with up to US$5,000 per year in revenue, you can also use the Delphi Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| die | the |
| pro | per |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| ohne | without |
| edition | edition |
| pro | per |
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifizieren | identify |
| wichtige | key |
| produktlinien | product lines |
| automatische | automated |
| transkription | transcription |
| coaching | coaching |
| verbessern | improve |
| in | in |
| heute | today |
| steigern | increase |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| umsatz | sales |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr Kontostand 1.000 $ übersteigt, erhalten Sie 5% mehr Provisionen für Ihren zukünftigen Umsatz. Beim Erreichen von 2000 $ erhalten Sie 5% Bonus für den Umsatz, insgesamt also 10% mehr als die festen Provisionen
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales. The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersteigt | exceeds |
| provisionen | commissions |
| zukünftigen | future |
| umsatz | sales |
| bonus | bonus |
| festen | fixed |
| mehr | more |
| erreichen | reach |
| für | for |
| den | the |
| wenn | when |
| ihr | your |
| erhalten | get |
| insgesamt | total |
DE Der Umsatz mit Software setzt sich aus Umsatz mit Softwarelizenzen und Abonnements zusammen.
EN Software revenue is comprised of software license and subscription revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| software | software |
| abonnements | subscription |
| aus | comprised |
| und | and |
| setzt | of |
DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro
EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsen | growing |
| umsatz | sales |
| millionen | million |
| euro | euros |
| positiven | positive |
| bereinigten | adjusted |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE • Umsatz steigt um 32 % gegenüber Vorjahr • EBIT wächst überproportional zum Umsatz (+ 52 %) • Wachstum in beiden Segmenten • Auftragsbestand?
EN • Sales revenue increases 32% year-on-year • EBIT grows disproportionately to sales revenue (+52%) • Growth in both segments • Order book?
DE Sollten Sie als Maritim PartnerCard Inhaber in 2020 bereits Buchungen für das Jahr 2021 getätigt haben, schreiben wir Ihnen auf Ihren Umsatz bei Anmeldung in unserem neuen Programm MyMaritim selbstverständlich die dem Umsatz entsprechenden Punkte gut
EN If you, as a Maritim PartnerCard holder, have already made bookings for 2021 in 2020, we will of course credit you with the points according to your turnover when you have registered in our new MyMaritim program
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holder |
| buchungen | bookings |
| getätigt | made |
| umsatz | turnover |
| anmeldung | registered |
| programm | program |
| punkte | points |
| maritim | maritim |
| neuen | new |
| sollten | will |
| in | in |
| ihren | your |
| für | for |
| als | as |
| selbstverständlich | of course |
| schreiben | to |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| gestattet | allowed |
| umsatz | revenue |
| store | store |
| erreicht | reaches |
| community | community |
| app | app |
| in | in |
| sobald | once |
| jahr | year |
| wäre | be |
| nicht | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| anwendung | application |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Verbessern Sie Ihr Verständnis der Lagerverfügbarkeit, bevor sie sich auf den Umsatz auswirkt. Nutzen Sie die Sortiments- und Suchanteilsdaten, um Möglichkeiten für gezieltere Werbeaktionen und Preise zu ermitteln und so Ihren Umsatz zu maximieren.
EN Improve your understanding of stock availability before it affects sales. Use assortment and share of search intelligence to pinpoint opportunities for more targeted promotions and prices, increasing your ability to maximize revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkt | affects |
| gezieltere | more targeted |
| werbeaktionen | promotions |
| preise | prices |
| umsatz | revenue |
| nutzen | use |
| maximieren | maximize |
| verbessern | improve |
| möglichkeiten | opportunities |
| ihr | your |
| verständnis | understanding |
| der | of |
| um | for |
| zu | to |
| ermitteln | pinpoint |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you're a small company or organization with up to US$5,000 per year in revenue, you can also use the Delphi Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| die | the |
| pro | per |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| ohne | without |
| edition | edition |
| pro | per |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| gestattet | allowed |
| umsatz | revenue |
| store | store |
| erreicht | reaches |
| community | community |
| app | app |
| in | in |
| sobald | once |
| jahr | year |
| wäre | be |
| nicht | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| anwendung | application |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| rund | around |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]
EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]
DE Wir sind keine Bank, bei der du jeden Monat eine feste Gebühr zurückzahlen musst – bei uns zahlst du nur zurück, wenn du Umsatz machst. Verringert sich dein Umsatz, verringert sich auch die Höhe deiner Rückzahlungen.
EN Unlike a bank where you have to pay back a fixed fee every month, you only repay us when you generate sales. If your revenue slows down, so do your repayments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| feste | fixed |
| gebühr | fee |
| monat | month |
| wenn | if |
| umsatz | revenue |
| eine | a |
| zurück | back |
| nur | only |
| jeden | every |
| die | to |
| du | you |
| uns | us |
| dein | your |
DE Tipp: Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
EN Tip: Learn more about boosting sales by visiting Increasing your store's sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| umsatz | sales |
| shops | stores |
| deines | your |
| erfährst | learn more |
| mehr | more |
| unter | by |
| darüber | about |
DE Amazon Umsatz in den letzten 12 Monaten Amazon Umsatz in den letzten 12 Monatenbis 500.000 €500.000 € bis 1.000.000 €1.000.000 € bis 2.000.000 €2.000.000 € bis 5.000.000 €über 5.000.000 €
EN Amazon sales in the last 12 months Amazon sales in the last 12 monthsup to 500.000 €500.000 € to 1.000.000 €1.000.000 € to 2.000.000 €2.000.000 € to 5.000.000 €more then 5.000.000 €
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifizieren | identify |
| wichtige | key |
| produktlinien | product lines |
| automatische | automated |
| transkription | transcription |
| coaching | coaching |
| verbessern | improve |
| in | in |
| heute | today |
| steigern | increase |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| umsatz | sales |
| ihr | your |
DE Umsatz – Der Umsatz stellt den Gesamterlös aus allen Bestellungen im ausgewählten Zeitraum dar
EN Revenue - Represents the total revenue value of all orders in the selected time period
DE Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
EN To learn more about boosting sales, visit Increasing your store's sales.
DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.
EN AOV, or average order value, is the average revenue earned per order, or revenue ÷ orders.
DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.
EN Dealer 1 now competes in more auctions for the high quality audience than Dealer 2, so grows sales faster and steals sales off Dealer 2.
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| fragwürdige | questionable |
| entscheidungen | decisions |
| negativ | negatively |
| akademischen | academic |
| auswirken | impact |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Zugriff auf die Netzwerk-Metriken, die sich darauf auswirken, wie eine mobile App über unbeständige Mobilfunknetze funktioniert.
EN Access network metrics that can impact how a mobile app performs over unpredictable cellular networks.
DE Der Interaktionsbericht vergleicht auch, wie sich Wochentage oder bestimmte Tageszeiten auf Ihre Social-Media-Interaktionsraten auswirken.
EN The Engagement Report also compares how days of the week or hours of the day impact your overall social media engagement rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleicht | compares |
| auswirken | impact |
| social | social |
| media | media |
| oder | or |
| auch | also |
| ihre | your |
DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| unternehmen | organization |
| auswirken | impact |
| ihr | your |
| könnten | that |
DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken
EN You can also use listening to see the impact that weather has on users taking to social to find getaways
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirken | impact |
| social | social |
| nutzern | users |
| nutzen | use |
| listening | listening |
| zu | to |
| könnten | that |
| aktuellen | can |
| suche | find |
DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken
EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| ihr | your |
| können | can |
| sie | you |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| auswirken | impact |
| angebote | offers |
| oder | or |
| ihre | your |
| produkts | product |
| exklusive | exclusive |
| medien | media |
| eine | a |
| sozialen | social media |
| sollte | will |
| auf | on |
DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| website | websites |
| auswirken | affecting |
| ranking | ranking |
| faktoren | factors |
DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| rankings | rankings |
| seo | seo |
| probleme | issues |
| können | can |
| auf | your |
| unter | for |
DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| auswirken | way |
| interne | internal |
| links | links |
| sind | are |
| ein | a |
DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| medizinische | medical |
| fachkräfte | professionals |
| zeitnahe | timely |
| forschung | research |
| auswirken | impact |
| branche | industry |
| unverzichtbare | essential |
| aktualisierungen | updates |
| nachrichten | news |
| für | for |
| bietet | provides |
| neuesten | latest |
| relevante | relevant |
| der | the |
DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.
EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrelationen | correlations |
| verlauf | history |
| system | system |
| ihr | your |
| komplett | whole |
| um | to |
| ohne | no |
DE JFrog nimmt einige wichtige Änderungen vor, die sich auf Benutzer von Bintray, JCenter (Teil von Bintray), GoCenter und ChartCenter auswirken.
EN JFrog is making some important changes that will impact users of Bintray, JCenter (part of Bintray), GoCenter, and ChartCenter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| wichtige | important |
| Änderungen | changes |
| benutzer | users |
| auswirken | impact |
| nimmt | is |
| einige | some |
| und | and |
DE Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.
EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| xslt | xslt |
| dateien | files |
| grafischen | graphical |
| Änderungen | changes |
| anderen | other |
| design | design |
| in | in |
| auswirken | impact |
| zwischen | between |
| sofort | immediately |
| ansicht | view |
| würden | will |
| und | and |
DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert
EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| node | node |
| im | in the |
| ergebnis | result |
| in | in |
| klicken | clicking |
| und | and |
| die | instance |
| ein | a |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsatz auswirken auswirken business auswirken kundenerlebnis auswirken beitragseinnahmen auswirken workflows auswirken umwelt auswirken daten auswirken mitarbeiter auswirken unternehmen auswirken diensten auswirken gewinn auswirken sie auswirken ihr investmentkapital auswirken marke auswirken ressourcen auswirken deine sichtbarkeit auswirken deine gewinnspanne auswirken ganzen welt auswirken unternehmen auswirken könnte experience auswirken auswirken als teilnehmer agentenproduktivität auswirken deines unternehmens auswirken smartsheet elemente auswirken player auswirken kleinen planeten auswirken datentypen auswirken kundenerlebnis auswirken entdecken dateien auswirken sortierreihenfolge auswirken nachteilig auswirken rankings auswirken fähigkeit auswirken downloadzeiten auswirken produktionsinfrastruktur auswirken veröffentlichungsprozess auswirken dienste auswirken unternehmenserfolg auswirken gesamte unternehmen auswirken website ranking auswirken beantwortungsquote auswirken etikettierungssysteme auswirken unternehmens auswirken schlussfolgerungen auswirken projektleistung auswirken verschiedenen projektportfolios auswirken ihr unternehmen auswirken negativ auswirken könnten erheblich darauf auswirkenTraduzir umsatz auswirken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe