Traduzir "besitz" para inglês

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

• Hinter dieser Entscheidung
• Überlegung
• Kontoinhaber

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

• Hinter dieser Entscheidung
• Überlegung
• Kontoinhaber

DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.

• lebende Person
• anhand dieser Daten
• anderer Informationen
• entweder in unserem
• befinden
• unseren Besitz gelangen

DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden

• Inhalte
• Websites bereitstellst
• Websites

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

• Atlassian-Unternehmen
• Unternehmen
• unserem Besitz befinden
• Übereinstimmung mit deren

DE Copyright und Eigentumsrecht in Ihrem Besitz

• Copyright
• Eigentumsrecht in Ihrem

DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist

• Gebiet Südafrikas plädieren
• digitale Gleichstellung
• Internet

DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand

• Schützen Sie Ihren
• Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand

DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde

• Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance

DE Peacock TV ist eine neue Streaming-Plattform im Besitz der NBC. Sie hat eine beeindruckende Bibliothek für einen kostenlosen Dienst, ist aber nur von den USA aus zugänglich.

• Streaming-Plattform im Besitz
• NBC
• kostenlosen Dienst

DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden

DE Ist das dein Unternehmen? Jetzt in Besitz nehmen.

• dein Unternehmen
• Besitz

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

• Ausgabe der Elsevier
• Collection
• Sir George Shuckburgh
• FRS
• anerkannten englischen Mathematiker
• Astronom

DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den Gegenstand physisch in Besitz nehmen.

• Widerrufsfrist läuft vierzehn
• Ihnen benannter Dritter

DE Infomaniak befindet sich im Besitz seiner Gründer und Mitarbeitenden

• Besitz seiner Gründer
• Mitarbeitenden

DE Megaphone ist eine Podcasting-Plattform im Besitz des Panoply-Netzwerks

• Besitz des Panoply-Netzwerks

DE Ist es eine Kombination von Faktoren, wie der Besitz einer weiß gekennzeichneten Kreditkarte

• Kombination von Faktoren
• Besitz einer weiß
• Kreditkarte

DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.

• Moqups
• erwähnen
• Evercoder Software
• Kontrolleur
• Verarbeiter Ihrer Informationen

DE Bringe jeden Monat bis zu 12 Spiele in deinen Besitz für nur 10 €/Monat! Jederzeit kündbar.

• Bringe jeden Monat
• Spiele in deinen
• Monat
• Jederzeit

DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und

• dürfen wir Ihre
• unserem Besitz vernichten
• sonstiger Weise entsorgen
• denen wir gesetzlich
• Aufbewahrung einer Kopie
• aufgrund geltender Gesetze

DE Nimm dein Unternehmen bei Foursquare in Besitz

• Nimm dein Unternehmen
• Foursquare in Besitz

DE Tritt Foursquare bei, um SEO by the Sea in Besitz zu nehmen

• SEO by the
• Besitz zu nehmen

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Websites Links zu anderen Websites im Internet enthalten können, die im Besitz von Dritten sind und von Dritten betrieben werden

• Bitte beachten Sie
• Websites im Internet
• Besitz von Dritten

DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert

• Während Ihre persönlichen
• hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen
• USA gespeichert

DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.

• Besitz bedeutet
• solltest die Möglichkeit
• Dinge zu öffnen
• hacken
• reparieren
• aktualisieren
• Glöckchen

DE Krankenhäuser, die nicht zur Gänze im Besitz einer Bildungsinstitution stehen bzw. davon betrieben werden

• Krankenhäuser
• Gänze im Besitz
• Bildungsinstitution stehen bzw

DE Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer

• Besitz der jeweiligen

DE Mit dem Domain-Verlustschutz bleiben Sie im Besitz Ihrer Domain, selbst wenn die Gebühr für die Verlängerung Ihrer Domain nicht fristgerecht beglichen wird

• Domain-Verlustschutz bleiben Sie
• Besitz Ihrer Domain
• Verlängerung Ihrer Domain

DE Unser Service kann Links zu Websites oder Diensten von Drittanbietern enthalten, die nicht im Besitz oder unter der Kontrolle von FandangoSEO sind.

• Websites
• Diensten von Drittanbietern
• Besitz
• Kontrolle von FandangoSEO

DE Weniger Ungleichheiten Die Baumschulen und die Açaí-Produktion sind in Besitz der lokalen Gemeinden.

• Weniger Ungleichheiten Die
• lokalen

DE Da ein Passwort ein Wissensfaktor ist, stützt sich die passwortlose Authentifizierung eher auf die Besitz- oder inhärenten Faktoren.

• Da ein Passwort
• Besitz-
• inhärenten

DE Solace ist in Besitz von bestimmter selbst entwickelter Software, die das Unternehmen seinen Kunden als Cloud-basiertes, gehostetes Serviceangebot zur Verfügung stellt

• bestimmter selbst entwickelter
• Unternehmen seinen Kunden
• Cloud-basiertes
• stellt

DE ©2021 Slack Technologies, LLC, ein Salesforce-Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Diverse Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

• Slack Technologies
• LLC
• Salesforce-Unternehmen
• Rechte vorbehalten
• Besitz der jeweiligen

DE Das Oman Convention & Exhibition Centre befindet sich im Besitz von Oman und gehört zum Madinat al Irfan Urban Centre.

• Oman Convention
• Exhibition Centre befindet
• Besitz von Oman
• gehört zum Madinat
• Irfan Urban

DE Der Starland Ballroom ist im Besitz von AEG Presents und wird auch von AEG Presents betrieben

• Besitz von AEG
• AEG Presents betrieben

DE Am 1. September 2021 lanciert Le Temps, welche seit Anfang Jahr im Besitz der Aventinus Foundation mit Sitz in Genf ist, das «Projet Régions», das die regionale Berichterstattung in den Mittelpunkt setzt.

• September lanciert Le
• welche seit Anfang
• Besitz der Aventinus
• Sitz in Genf
• Mittelpunkt

DE Besitz des Besitzes der Zahlungsmethoden

• Besitz des Besitzes
• Zahlungsmethoden

DE Besitz von einer Datei ändern: Chown

• ändern
• Chown

DE Diese ISPs sind nicht im Besitz der Regierung, und das Internet in Zypern wird offiziell als frei von staatlichen Beschränkungen und Unterbrechungen angesehen.

• Besitz der Regierung
• Internet in Zypern
• offiziell als frei
• staatlichen Beschränkungen
• Unterbrechungen

DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.

• Yahoo
• Japan
• Besitz von Softbank
• stimmt der Fusion
• LINE
• Taiwan
• Thailand

DE 28.01.2021 – Allianz China Insurance Holding erhält die Genehmigung zur Gründung der ersten vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Versicherungs-Asset-Management-Gesellschaft in China

• Allianz China Insurance
• erhält die Genehmigung
• Gründung der ersten
• ausländischem Besitz befindlichen
• China

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

• Salz Reichtum
• Macht
• Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen
• Bex werden heute
• abgebaut
• Bergwerk kann besichtigt

DE Die meisten Geschäfte befinden sich im Besitz von lokalen und unabhängigen Ladenbesitzern, die traditionelle Handwerkskunst und lokale Leckereien anbieten.

• meisten Geschäfte befinden
• Besitz von lokalen
• unabhängigen Ladenbesitzern
• traditionelle Handwerkskunst
• lokale Leckereien

DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen

• Schon bald wirst
• Gefühl zu laufen
• wertvollsten Besitz betrachten
• Coffeeshops kennen

DE Die Cloud-basierte Sicherheit macht es Angreifern auch unmöglich, in den Besitz der CrowdStrike-Technologie zu kommen und zu versuchen, diese zu manipulieren oder zu umgehen

• Cloud-basierte Sicherheit macht
• Angreifern auch unmöglich
• Besitz der CrowdStrike-Technologie
• kommen
• versuchen
• manipulieren
• umgehen

DE Multi-Tenant-VPC im Besitz von und betrieben durch Solace.

• Multi-Tenant-VPC im Besitz

DE VPC mit einem einzigen Mandanten im Besitz von und betrieben durch Solace.

• Mandanten im Besitz

DE Diese Sammlung umfasst Objekte im Besitz von Kent Bohls

• Sammlung umfasst Objekte
• Besitz von Kent

DE Anmerkung: Letzteres wäre nicht Eigentum, sondern Besitz.

• Anmerkung
• sondern

DE Der Besitz des Domainnamens wird von unserer Zertifizierungsstelle bestätigt.

• Besitz des Domainnamens
• unserer Zertifizierungsstelle