Traduzir "obwohl ich eigentlich" para inglês

DE «Ich bin eigentlich nie krank, aber in den Sommerferien hat mir die SWICA Helpline schnell und unkompliziert geholfen, obwohl ich im Ausland und in einer anderen Zeitzone war.»

• bin eigentlich nie
• Sommerferien hat mir
• SWICA Helpline schnell
• unkompliziert geholfen
• anderen Zeitzone

DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.

• Druck ist super
• hatte eigentlich gedacht
• viel praktischer
• problemlos ohne zusätzliche
• Briefumschlag verschicken

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."

• Tag
• mein Turnier
• obwohl ich eigentlich
• gut gespielt

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

• bedeutet eigentlich
• Acquiring
• Chargeback
• funktioniert eigentlich Tokenization
• Fragen für Sie

DE Aber warum eigentlich? Da müsste man eigentlich mal einen Podcast zu starten!

• warum eigentlich
• mal einen Podcast
• starten

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

• bedeutet eigentlich
• Acquiring
• Chargeback
• funktioniert eigentlich Tokenization
• Fragen für Sie

DE 1992 fragte der Künstler Fred Wilson: »Was ist eigentlich ein Museum? Oder was ist eigentlich ein Kurator? Und was ist ein Publikum? Haben Museen die Macht [?]

• Fred Wilson
• eigentlich ein Museum
• eigentlich ein Kurator
• Publikum
• Museen die Macht

DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden

• Doch wie steht
• eigentlich bei euch
• sieht der typische
• Leser im Jahr
• fahren wir eigentlich
• Mullet
• Leser aus aller
• Rede
• Antwort gestanden

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

• Obwohl ich erkenne
• dies ein äußerst
• langweile ich mich
• da ich viele
• durchmache
• bereits gelernt

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

• möchte so lange
• sagt Carlos leidenschaftlich
• liebe Tennis
• obwohl die Saison
• lang
• genug Zeit habe

DE Ich bin eine Newbie-Agentur und obwohl ich 2 Jahre SEO-Erfahrung habe, bin ich immer noch ziemlich neu, aber ich möchte gute Dienstleistungen und ein robustes Tool anbieten

• bin eine Newbie-Agentur
• obwohl ich Jahre
• habe
• bin ich immer
• ziemlich neu
• möchte gute Dienstleistungen
• robustes Tool anbieten

DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.

• Daumen nach unten

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

• obwohl es eigentlich
• müsste

DE Obwohl jeder Beteiligte eigentlich weiß, dass bei größeren Projekten keine Aktivität auf den Tag genau eingehalten wird

• Obwohl jeder Beteiligte
• weiß
• Tag genau eingehalten

DE Obwohl es im Vergleich zu anderen hochentwickelten ähnlichen Tools etwas zu einfach zu sein scheint, ist SERPYou eigentlich eine clevere Wahl, da es die Dinge einfach hält

• anderen hochentwickelten ähnlichen
• etwas zu einfach
• scheint
• Wahl
• einfach hält

DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war

• Teil
• Bier-Branche bist
• obwohl unser erstes
• gut war

DE Obwohl die Antwort eigentlich auf der Hand liegt, ist es zunächst einmal durchaus berechtigt, zu fragen, warum Du Dein Gerät überhaupt reinigen musst

• Obwohl die Antwort
• Hand liegt
• zunächst einmal durchaus
• fragen
• warum Du Dein
• überhaupt reinigen musst

DE Und obwohl die Immobilie in der Nähe der Tramuntana liegt, ist der Bau keinesfalls rustikal, sondern eigentlich sehr modern”.

• obwohl die Immobilie
• Nähe der Tramuntana
• Bau keinesfalls rustikal
• sondern eigentlich sehr

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Gegenwärtig nehmen Nationalismus und bestimmte Kultur-Romantizismen wieder zu, die in Ressentiment umschlagen, obwohl wir eigentlich wissen, dass wir in einer globalisierten Welt leben

• Gegenwärtig nehmen Nationalismus
• bestimmte Kultur-Romantizismen wieder
• Ressentiment umschlagen
• obwohl wir eigentlich
• globalisierten Welt leben

DE Dies kann dazu führen, dass keine der Seiten ein Top-Ranking erhält, obwohl eigentlich gute Inhalte vorhanden sind

• Dies kann dazu
• Seiten ein Top-Ranking
• obwohl eigentlich gute

DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war

• Teil
• Bier-Branche bist
• obwohl unser erstes
• gut war

DE Deshalb nennt die Jüngere die Ältere auch heute noch „Tante“, obwohl sie eigentlich gar nicht verwandt sind

• Ältere auch heute
• Tante
• obwohl sie eigentlich

DE Der Schließen-Button wurde auf geöffneten inaktiven Tabs ausgeblendet, obwohl eigentlich genug Platz war, ihn anzuzeigen

• inaktiven Tabs ausgeblendet
• obwohl eigentlich genug
• war
• ihn anzuzeigen

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

• obwohl es eigentlich
• müsste

DE 1.400 kWh an elektrischem Strom haben wir für diese Ernte verbraucht. Das sind etwa 230 Euro, die uns dieser eine Quadratmeter Gerste gekostet hat, obwohl wir eigentlich eine energiesparende Technologie dafür eingesetzt haben.

• kWh an elektrischem
• Ernte verbraucht
• etwa Euro
• Quadratmeter Gerste gekostet
• obwohl wir eigentlich
• energiesparende Technologie dafür

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

• sprechen oft verallgemeinernd
• Alu
• obwohl wir eigentlich
• meinen
• Aluminium
• Al
• anderen Metallen

DE Messenger können manchmal ein Drama verursachen, indem sie anzeigen, dass Sie online sind, obwohl Sie es eigentlich nicht sind. Befolgen Sie diese

• Messenger können manchmal
• Drama verursachen

DE Obwohl jeder Beteiligte eigentlich weiß, dass bei größeren Projekten keine Aktivität auf den Tag genau eingehalten wird

• Obwohl jeder Beteiligte
• weiß
• Tag genau eingehalten

DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.

• Metapher weiterzuführen
• Sorge dafür
• Sportwagen verlässt
• obwohl du eigentlich
• Minivan

DE „Eigentlich kam ich nach Deutschland mit einem Erasmus-Stipendium, aber ich finde mich in Bayreuth wieder. Nun fange ich ein neues Leben an.“

• Erasmus-Stipendium
• wieder
• neues Leben

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

• Obwohl ich seit
• bin
• dir
• WIRKLICHEN Start meiner
• Reise im Jahre
• gelernt habe

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

• Obwohl ich pünktlich
• Bett ging
• war ich wach
• wachte sehr früh

DE Obwohl ich auch in der Wohnung wohne, möchte ich, dass meine Gäste ihre Privatsphäre haben, aber ich stehe immer zur Verfügung, um zu helfen oder...

• Wohnung wohne
• helfen

DE Das war ein entscheidender Triggerpunkt, obwohl ich eher zum Münchner Teil westlich der Isar tendiere, weil ich mich dort besser auskenne, ging ich nicht nach Westen

• war ein entscheidender
• obwohl ich eher
• Münchner Teil westlich
• Isar tendiere
• weil ich mich
• besser auskenne
• Westen

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

• Menge wertvoller Dinge
• Hause
• Obwohl sie sicher
• möchte ich trotzdem
• Nachricht erhalten
• jemand mein Heim
• da

DE Die erste kam vor allem aus der Generation Z: ?Ich liebe den Inhalt, aber ich werde den Newsletter nie abonnieren, obwohl ich ihn jede Woche auf Instagram lese.? Die zweite: ?Ihr Newsletter ist für mich zur Montagmorgen-Routine geworden.?

• Generation Z
• liebe den Inhalt
• werde den Newsletter
• abonnieren
• obwohl ich ihn
• Woche auf Instagram
• zweite
• mich zur Montagmorgen-Routine

DE Ich hatte Glück, dass ich Upwork nicht kontaktieren musste, um einen Konflikt mit einem Kunden zu lösen, obwohl ich in der Vergangenheit Horrorgeschichten gehört habe

• hatte Glück
• Upwork nicht kontaktieren
• lösen
• Vergangenheit Horrorgeschichten gehört

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

• Menge wertvoller Dinge
• Hause
• Obwohl sie sicher
• möchte ich trotzdem
• Nachricht erhalten
• jemand mein Heim
• da

DE Obwohl ich auch in der Wohnung wohne, möchte ich, dass meine Gäste ihre Privatsphäre haben, aber ich stehe immer zur Verfügung, um zu helfen oder...

• Wohnung wohne
• helfen

DE Das war ein entscheidender Triggerpunkt, obwohl ich eher zum Münchner Teil westlich der Isar tendiere, weil ich mich dort besser auskenne, ging ich nicht nach Westen

• war ein entscheidender
• obwohl ich eher
• Münchner Teil westlich
• Isar tendiere
• weil ich mich
• besser auskenne
• Westen

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

• Obwohl ich pünktlich
• Bett ging
• war ich wach
• wachte sehr früh

DE Obwohl ich auch am Bildschirm hänge, wenn ich Musik mache, fühlt sich das anders an, weil ich dabei tatsächlich etwas kreiere

• Bildschirm hänge
• Musik mache
• weil ich dabei
• etwas kreiere

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

• Bühne zu lassen
• ob ich falle
• ob ich mir
• Knöchel ein wenig
• ob ich ausrutsche
• Lebens
• möchte
• Menschen sehen
• wer ich wirklich