Traduzir "attention to creating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attention to creating" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de attention to creating

inglês
alemão

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.

inglêsalemão
builtaufgebaut
tokentoken
newneue
waymöglichkeit
usersnutzer
advertisersadvertiser
bravebrave
rewardsrewards
creatorscreators
contentcontent
andund
isist
aeine
attentionaufmerksamkeit
thezur
onauf

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

inglêsalemão
traditiontradition
guidesleitet
beautyschönheit
detaildetail
ites
attentionaufmerksamkeit
inin
workarbeit
isist
andund
forfür
usuns

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

inglêsalemão
modulemodul
attentionaufmerksamkeit
winwin
ratesrates
andund
whiches

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglêsalemão
helpshilft
focuskonzentrieren
andund

EN What is: Basic Attention Token (BAT)? The Basic Attention Token, or BAT for short, is a utility token based on?

DE NEM ist eine Peer-to-Peer-Plattform für Kryptowährungen und Blockchains, die am 31.03.2015 gestartet wurde. Die NEM-Blockchain-Software wird in einer kommerziellen Version?

inglêsalemão
onin
forfür
thewird

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

inglêsalemão
gratefuldankbar
attentionaufmerksamkeit
badschlechte
benefitsvorteile
fordafür
inin
lifeleben
oroder
goodgute
you mayvielleicht
moremehr
tozu
andund
manyviele
notnicht
besein
arebist
thedem
butaber
youdu
hashat

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

inglêsalemão
detaildetail
expressionausdruck
innovationinnovation
researchforschung
essentialwesentliche
gazeblick
rivariva
attentionaufmerksamkeit
craftsmanshiphandwerkskunst
designdesign
isist
andund
tozu
asals
elementselemente
ideasideen

EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.

DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.

inglêsalemão
researchersforscher
ideavorstellung
generalallgemeinen
taskaufgabe
contentinhalt
ourunsere
isist
andund
ofdie
avon
rathervielmehr

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
attentionaufmerksamkeit
assessbeurteilen
abilityfähigkeit
produceerzielen
resultsergebnisse
questionsfragen
detailsdetails
inin
qualityqualitativ
high-qualityhochwertige
tozu
sectionabschnitt
andund
thisdiesem
thedes

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

inglêsalemão
modulemodul
attentionaufmerksamkeit
winwin
ratesrates
andund
whiches

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

DE Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglêsalemão
helpshilft
focuskonzentrieren
andund

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

inglêsalemão
strategiesstrategien
showszeigen
customerskunden
attentionaufmerksamkeit
takingund
timezeit
giveschenken
catchnehmen
theoben
yousie

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

inglêsalemão
traditiontradition
guidesleitet
beautyschönheit
detaildetail
ites
attentionaufmerksamkeit
inin
workarbeit
isist
andund
forfür
usuns

EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy

DE Storytelling im Business. Vermarkten anhand von Geschichten

inglêsalemão
themim
toanhand

EN The potential for creating attention-grabbing slideshows, awesome infographics, or a beautiful e-book is all there

DE Das Potenzial, um aufmerksamkeitsstarke Diashows, tolle Infografiken oder ein schönes E-Book zu erstellen, ist vorhanden

inglêsalemão
potentialpotenzial
slideshowsdiashows
infographicsinfografiken
e-booke-book
oroder
creatingerstellen
forum
awesometolle
isvorhanden
aein
beautifulschönes

EN Verizon dedicated talent and attention to creating an Analytics Centre for Excellence (ACE)

DE Verizon hat für den Aufbau eines ACE qualifiziertes Personal und Ressourcen bereitgestellt

inglêsalemão
verizonverizon
creatingaufbau
aceace
andund
forfür
toden

EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.

DE Erfahren Sie, wie die American University of Sharjah Fernleihbestellungen sowohl für das Personal, als auch für Benutzerinnen und Benutzer der Bibliothek vereinfacht hat.

inglêsalemão
universityuniversity
ofof
inals

EN Start creating attractive social media posts, posters, and other projects to get the attention you deserve

DE Erstellen Sie attraktive Social Media-Posts, Poster und andere Projekte, um die Aufmerksamkeit zu erhalten, die Sie verdienen

inglêsalemão
attractiveattraktive
mediamedia
postsposts
postersposter
projectsprojekte
attentionaufmerksamkeit
tozu
andund
deserveverdienen
socialsocial
otherandere
geterhalten

EN Start creating attractive social media posts, posters, and other projects right in the browser to get the attention you deserve!

DE Erstellen Sie attraktive Social-Media-Posts, Poster und andere Projekte direkt im Browser, um die Aufmerksamkeit zu erhalten, die Sie verdienen!

inglêsalemão
attractiveattraktive
socialsocial
mediamedia
postsposts
postersposter
projectsprojekte
rightdirekt
browserbrowser
attentionaufmerksamkeit
in theim
tozu
andund
deserveverdienen
otherandere
geterhalten

EN Yes, Open Graph tags improve SEO positioning, and for simple reasons. Mainly because they make it easier to get the user?s attention, creating rich social cards.

DE Ja, Open Graph-Tags verbessern die SEO-Positionierung, und zwar aus einfachen Gründen. Hauptsächlich, weil sie es einfacher machen, die Aufmerksamkeit des Nutzers zu bekommen, indem sie reichhaltige Social Cards erstellen.

inglêsalemão
openopen
graphgraph
tagstags
seoseo
positioningpositionierung
reasonsgründen
mainlyhauptsächlich
attentionaufmerksamkeit
richreichhaltige
socialsocial
cardscards
improveverbessern
ites
easiereinfacher
the usernutzers
yesja
tozu
thezwar
simpleeinfachen
becauseweil
andund

EN Increasing engagement is a matter of continually creating great content that will capture your audience’s attention

DE Um das Engagement zu steigern, müssen Sie kontinuierlich großartigen Content erstellen, der die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf sich zieht

inglêsalemão
increasingsteigern
engagementengagement
continuallykontinuierlich
greatgroßartigen
contentcontent
attentionaufmerksamkeit
audiencespublikums
ofder
asich

EN When you pay more attention to your product packaging design, you aren't just creating an advert for your brand

DE Wenn Sie Ihrem Produktverpackungsdesign mehr Aufmerksamkeit schenken, erstellen Sie nicht nur eine Anzeige für Ihre Marke

inglêsalemão
attentionaufmerksamkeit
advertanzeige
yousie
moremehr
yourihre
brandmarke
justnur
forfür
aneine

EN When using this alignment one must pay attention to creating a well balanced right edge, with row lengths that have a natural feel.

DE Wenn man diese Ausrichtung verwendet, muss man darauf achten, eine gut ausbalancierte rechte Seite zu erzeugen, mit Zeilenlängen, die sich natürlich anfühlen.

inglêsalemão
alignmentausrichtung
creatingerzeugen
feelanfühlen
mustmuss
haverechte
withmit
naturalnatürlich
tozu
thisdiese
whenwenn
wellgut

EN please pay attention to the following aspects when creating the artwork:

DE Besonderheiten bei der Druckdatenerstellung:

inglêsalemão
theder

EN Creating Earth’s most precious stone requires immense attention to detail and an impeccable eye

DE Die Herstellung des wertvollsten Steins der Erde erfordert viel Liebe zum Detail und ein untrügliches Auge

inglêsalemão
requireserfordert
detaildetail
eyeauge
attentionliebe
andund
mostder

EN The potential for creating attention-grabbing slideshows, awesome infographics, or a beautiful e-book is all there

DE Das Potenzial, um aufmerksamkeitsstarke Diashows, tolle Infografiken oder ein schönes E-Book zu erstellen, ist vorhanden

inglêsalemão
potentialpotenzial
slideshowsdiashows
infographicsinfografiken
e-booke-book
oroder
creatingerstellen
forum
awesometolle
isvorhanden
aein
beautifulschönes

EN Increasing engagement is a matter of continually creating great content that will capture your audience’s attention

DE Um das Engagement zu steigern, müssen Sie kontinuierlich großartigen Content erstellen, der die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf sich zieht

inglêsalemão
increasingsteigern
engagementengagement
continuallykontinuierlich
greatgroßartigen
contentcontent
attentionaufmerksamkeit
audiencespublikums
ofder
asich

EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:

DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:

inglêsalemão
attentionbeachten
encryption algorithmverschlüsselungsalgorithmus
passwordpasswort
keyschlüssel
easilyleicht
cankönnen
yourihre
thirddritte
shouldsollte
tozu
secureverschlüsseln
third-partyder
ifwenn

EN When you pay more attention to your product packaging design, you aren't just creating an advert for your brand

DE Wenn Sie Ihrem Produktverpackungsdesign mehr Aufmerksamkeit schenken, erstellen Sie nicht nur eine Anzeige für Ihre Marke

inglêsalemão
attentionaufmerksamkeit
advertanzeige
yousie
moremehr
yourihre
brandmarke
justnur
forfür
aneine

EN Pay Attention to the ?Buyer?s Journey? When Creating Content

DE Achte bei der Content-Erstellung auf die „Buyers-Journey“

inglêsalemão
journeyjourney
creatingerstellung
contentcontent

EN Joshua Peterse, a Presentation Specialist at presentation agency Missing Link, explains how attention is now a diminishing resource, so creating compelling content is more important than ever. 

DE Joshua Peterse, ein Präsentationsspezialist bei der Präsentationsagentur Missing Link, erklärt, dass Aufmerksamkeit heute eine schwindende Ressource ist, weshalb das Erstellen von fesselnden Inhalten wichtiger denn je ist

inglêsalemão
linklink
explainserklärt
attentionaufmerksamkeit
resourceressource
creatingerstellen
joshuajoshua
contentinhalten
everje
soweshalb
thandenn
atbei
isist
nowheute
importantwichtiger
aein

EN When using this alignment one must pay attention to creating a well balanced right edge, with row lengths that have a natural feel.

DE Wenn man diese Ausrichtung verwendet, muss man darauf achten, eine gut ausbalancierte rechte Seite zu erzeugen, mit Zeilenlängen, die sich natürlich anfühlen.

inglêsalemão
alignmentausrichtung
creatingerzeugen
feelanfühlen
mustmuss
haverechte
withmit
naturalnatürlich
tozu
thisdiese
whenwenn
wellgut

EN please pay attention to the following aspects when creating the artwork:

DE bitte beachten Sie bei der Druckdatenerstellung die Besonderheiten:

inglêsalemão
attentionbeachten
pleasebitte
theder

EN The seamless construction and attention to creating pants with as little stitching as possible offers a significant advantage in terms of safety, as well as ensuring an even more comfortable fit and

DE Die nahtlose Konstruktion und der Fokus auf der Herstellung von Hosen mit möglichst wenigen Nähten bieten einen großen Vorteil in Bezug auf die Sicherheit und ermöglichen einen noch bequemeren Sitz und

inglêsalemão
seamlessnahtlose
attentionfokus
pantshosen
wellgroßen
constructionkonstruktion
possiblemöglichst
advantagevorteil
inin
safetysicherheit
andund
withmit
awenigen

EN When creating an individual plugin, which is based on your requirements and needs, we always pay great attention to functionality and usability

DE Bei der Erstellung eines individuellen Plugins, welches sich nach Ihren Anforderungen und Bedürfnissen richtet, legen wir stets ein großes Augenmerk auf Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit

inglêsalemão
pluginplugins
alwaysstets
functionalityfunktionalität
usabilitybenutzerfreundlichkeit
wewir
yourihren
andund
whiches
requirementsanforderungen
iswelches

EN One carbon neutral idea now attracting international attention is that of creating synthetic fuel from CO2; another is that of making food out of CO2.

DE Eine kohlenstoffneutrale Lösung, die jetzt auch international Beachtung findet, ist die Herstellung von synthetischem Kraftstoff aus CO2; eine weitere die Produktion von Nahrungsmitteln aus CO2.

inglêsalemão
internationalinternational
attentionbeachtung
fuelkraftstoff
nowjetzt
isist
fooddie
fromaus
ofvon
anotherweitere

EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.

DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.

inglêsalemão
universityuniversität
creatinggeschaffen

EN Yes, Open Graph tags improve SEO positioning, and for simple reasons. Mainly because they make it easier to get the user?s attention, creating rich social cards.

DE Ja, Open Graph-Tags verbessern die SEO-Positionierung, und zwar aus einfachen Gründen. Hauptsächlich, weil sie es einfacher machen, die Aufmerksamkeit des Nutzers zu bekommen, indem sie reichhaltige Social Cards erstellen.

inglêsalemão
openopen
graphgraph
tagstags
seoseo
positioningpositionierung
reasonsgründen
mainlyhauptsächlich
attentionaufmerksamkeit
richreichhaltige
socialsocial
cardscards
improveverbessern
ites
easiereinfacher
the usernutzers
yesja
tozu
thezwar
simpleeinfachen
becauseweil
andund

EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.

DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.

inglêsalemão
creatingerstellung
comprehensiveumfangreiches
softwaresoftware
offersbietet
toolwerkzeug
isist
youreigenen

EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on

DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw

inglêsalemão
requireserfordert
complexkomplexe
calculationsberechnungen
visualizationvisualisierung
newmoderner
prototypingprototyping
and so onusw
decideentscheidung
carryingmit
whetherob
productsprodukte
hundreds ofhunderten
partsbaugruppen
fromaus
anddie

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).

inglêsalemão
creativekreative
overlaysoverlays
creatingentwerfen
presetspresets
professionalprofessionelle
add-onsons
onsadd-ons
onauf
colordie
propro
andund
focuskonzentrieren

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

inglêsalemão
beginbeginnen
availableverfügung
volumevolume
effortaufwand
newneues
clickklicken
savespeichern
timezeit
inin
imagesbildern
namenennen
imagebild
andund
tozu
confirmbestätigen
yourihr
aein
thisdieses
whenwenn

EN Creating a powerhouse brand means creating more opportunities for your products to reach customers worldwide.

DE Der Aufbau einer schlagkräftigen Marke eröffnet mehr Möglichkeiten, mit Ihren Produkten Kunden in aller Welt zu erreichen.

inglêsalemão
customerskunden
worldwidewelt
creatingaufbau
yourihren
brandmarke
moremehr
aeiner
tozu
opportunitiesmöglichkeiten

EN Knowledge of backend development in Shopware 6 is highly recommended (creating a plugin, creating custom entities, handling events).

DE Kenntnisse der Backend-Entwicklung in Shopware 6 sind sehr empfehlenswert (Erstellen eines Plugins, Erstellen von benutzerdefinierten Entitäten, Umgang mit Ereignissen).

inglêsalemão
backendbackend
shopwareshopware
highlysehr
recommendedempfehlenswert
pluginplugins
entitiesentitäten
eventsereignissen
handlingumgang
developmententwicklung
knowledgekenntnisse
inin
aeines
creatingerstellen

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, haben Sie die Kontrolle, wer diese sehen kann. Fügen Sie Teilnehmer hinzu ode...

inglêsalemão
presentationpräsentation
aftersobald
cankann
seessehen
whower
aeine
yousie
creatingerstellen

Mostrando 50 de 50 traduções