Traduzir "pay close attention" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pay close attention" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de pay close attention

inglês
alemão

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglêsalemão
youihr
gtgt
payzahlt
lessweniger
ofzu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Garmin Pay is similar to Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay. Here's how it works and what devices and banks support it.

DE Garmin Pay ähnelt Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay. So funktioniert es und welche Geräte und Banken es unterstützen.

inglêsalemão
garmingarmin
paypay
fitbitfitbit
appleapple
googlegoogle
samsungsamsung
devicesgeräte
banksbanken
supportunterstützen
ites
andund
worksfunktioniert
similar toähnelt
towelche

EN Garmin Pay is similar to Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay. Here's how it works and what devices and banks support it.

DE Garmin Pay ähnelt Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay. So funktioniert es und welche Geräte und Banken es unterstützen.

inglêsalemão
garmingarmin
paypay
fitbitfitbit
appleapple
googlegoogle
samsungsamsung
devicesgeräte
banksbanken
supportunterstützen
ites
andund
worksfunktioniert
similar toähnelt
towelche

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

inglêsalemão
gratefuldankbar
attentionaufmerksamkeit
badschlechte
benefitsvorteile
fordafür
inin
lifeleben
oroder
goodgute
you mayvielleicht
moremehr
tozu
andund
manyviele
notnicht
besein
arebist
thedem
butaber
youdu
hashat

EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…

DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglêsalemão
teamteam
trainingschulung
yourdeinem
andmit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglêsalemão
trainingschulung
yourdeinem
andmit

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglêsalemão
helpshilft
focuskonzentrieren
andund

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

DE Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

inglêsalemão
helpshilft
focuskonzentrieren
andund

EN When setting up and optimizing your account, we pay special attention to the quality score of your ads. This determines how much you have to pay per click for a certain position.

DE Beim Setup und der Optimierung Ihres Kontos legen wir ein besonderes Augenmerk auf den Qualitätsfaktor Ihrer Anzeigen. Dieser bestimmt, wie viel Sie pro Klick für eine bestimmte Position zahlen müssen.

inglêsalemão
optimizingoptimierung
adsanzeigen
muchviel
clickklick
positionposition
accountkontos
wewir
andund
certainbestimmte
forfür
perpro
settingsetup

EN Pay attention! If you choose to pay afterwards by invoice, your order may take longer to be delivered

DE Passt auf! Wenn Sie sich für eine nachträgliche Zahlung per Rechnung entscheiden, kann die Lieferung Ihrer Bestellung länger dauern

inglêsalemão
invoicerechnung
longerlänger
orderbestellung
payzahlung
chooseentscheiden
deliveredlieferung
bekann
yousie

EN When setting up and optimizing your account, we pay special attention to the quality score of your ads. This determines how much you have to pay per click for a certain position.

DE Beim Setup und der Optimierung Ihres Kontos legen wir ein besonderes Augenmerk auf den Qualitätsfaktor Ihrer Anzeigen. Dieser bestimmt, wie viel Sie pro Klick für eine bestimmte Position zahlen müssen.

inglêsalemão
optimizingoptimierung
adsanzeigen
muchviel
clickklick
positionposition
accountkontos
wewir
andund
certainbestimmte
forfür
perpro
settingsetup

EN Our experts and development teams pay close attention to state-of-the-art technology to develop secure software solutions.

DE Unsere Experten und die Entwicklungsteams achten während der Entwicklung darauf, nach dem neuesten Stand der Technik sichere Software zu entwickeln.

inglêsalemão
state-of-the-artneuesten
development teamsentwicklungsteams
expertsexperten
developmententwicklung
softwaresoftware
developentwickeln
ourunsere
technologytechnik
tozu
anddarauf

EN For this reason, you should pay close attention to which provider you entrust your cryptocurrency to

DE Aus diesem Grund sollte man gut darauf achten, welchem Anbieter man seine Kryptowährung anvertraut

inglêsalemão
reasongrund
provideranbieter
cryptocurrencykryptowährung
shouldsollte
thisdiesem
todarauf

EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage

DE Als digitaler Vermarkter müssen Sie dem Schutz Ihrer Webseite große Aufmerksamkeit schenken

inglêsalemão
marketervermarkter
attentionaufmerksamkeit
protectingschutz
webpagewebseite
adigitaler
asals

EN The key cultural differences to pay close attention to

DE Die wichtigsten kulturellen Unterschiede, die es zu beachten gilt

inglêsalemão
keywichtigsten
culturalkulturellen
differencesunterschiede
attentionbeachten
tozu
thedie

EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.

DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.

inglêsalemão
anotheranderes
electronicelektronisches
additionalzusätzliche
litresliter
kilometreskilometer
air conditioningklimaanlage
increasesteigen
ites
featurefeature
in theim
oroder
usenutzen
consumptioneinsatz
tozu
upum
whenwann
anddarauf

EN We pay close attention to linguistic particularities, the expressions of particular fields of work, and cultural references so as to achieve clear and precise results in the native language

DE Um klare und präzise Übersetzungsergebnisse in der Zielsprache zu erreichen, achten wir besonders auf sprachliche Eigenheiten, kulturelle Besonderheiten und Ausdrucksformen in bestimmten Arbeitsfeldern

inglêsalemão
particularitiesbesonderheiten
culturalkulturelle
clearklare
precisepräzise
inin
wewir
achieveerreichen
tozu
andund

EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!

DE Wichtig: Ab jetzt gut auf die Farbe achten. Lass dein Müsli nicht zu dunkel werden, sonst schmeckt es bitter!

inglêsalemão
importantwichtig
mueslimüsli
tasteschmeckt
bitterbitter
nowjetzt
ites
fromab
dontnicht
darkdunkel
tozu
thesonst
onauf
colourdie

EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

inglêsalemão
loginsanmeldungen
badschlechte
usernamesbenutzernamen
attackangriff
azeichen
towenn
offür

EN Unfortunately, it is not possible to change a billing address retroactively. Pay close attention to what data you provide. The stored information can be changed at any time for subsequent invoices.

DE Rückwirkend lässt sich eine Rechnungsadresse leider nicht ändern. Achte genau darauf welche Daten du angibst. Für spätere Rechnungen lassen sich die hinterlegten Informationen jederzeit ändern.

inglêsalemão
unfortunatelyleider
billing addressrechnungsadresse
invoicesrechnungen
at any timejederzeit
informationinformationen
youdu
notnicht
datadaten
forfür
changeändern
aeine
todarauf

EN Pay close attention to your first 15 seconds of the video, that’s when viewers are most likely to drop-off, according to YouTube

DE Darüber hinaus hilft Ihnen eine hohe Engagement-Rate die organische Reichweite Ihrer Videos zu erhöhen

inglêsalemão
videovideos
tozu
theihnen
accordingdie

EN We anticipate and pay close attention to any legislative changes that could impact us or our products in the future and actively discuss these issues with our suppliers

DE Veränderungen in der Gesetzgebung, die sich in der Zukunft auf uns und unsere Produkte auswirken könnten, beobachten wir bereits im Voraus sorgfältig und sprechen diesbezüglich aktiv mit unseren Lieferanten

inglêsalemão
impactauswirken
activelyaktiv
changesänderungen
supplierslieferanten
in theim
inin
productsprodukte
thevoraus
ourunsere
withmit
tosprechen
couldkönnten
usuns
discussund

EN Make sure you pay particularly close attention to the mouthpiece of your vaporizer; this is the main part of the device you make contact with

DE Achte besonders auf das Mundstück Deines Vaporizers, denn dies ist natürlich das Teil des Geräts, mit dem Du hauptsächlich in direkten Kontakt kommst

inglêsalemão
particularlybesonders
contactkontakt
mainhauptsächlich
yourdeines
isist
the devicegeräts
withmit
thisdies

EN One of the main reasons people choose the wrong device is that they are used to skip the direction, but it is very important to pay close attention to the contents of the manufacturer's packaging.

DE Einer der Hauptgründe, warum die Leute das falsche Gerät wählen, ist, dass sie verwendet werden, um die Richtung zu überspringen, aber es ist sehr wichtig, den Inhalt der Verpackung des Herstellers genau zu beachten.

inglêsalemão
peopleleute
choosewählen
wrongfalsche
devicegerät
usedverwendet
importantwichtig
attentionbeachten
contentsinhalt
packagingverpackung
main reasonshauptgründe
skipüberspringen
ites
isist
verysehr
tozu
arewerden
thatdass
directionrichtung
butaber
theden
ofder

EN This means that you should pay close attention to which payment method you specify during your registration.

DE Das heißt, dass Du gut darauf achten solltest, welche Zahlungsmethode Du während Deiner Registrierung angibst.

inglêsalemão
registrationregistrierung
payment methodzahlungsmethode
toheißt
whichwelche
duringwährend
yousolltest
thatdass

EN It’s also important to stay close to your customers and pay attention to their pains

DE Es ist auch wichtig, auf Tuchfühlung mit Ihren Kunden zu bleiben und auf deren Wünsche zu achten

inglêsalemão
importantwichtig
customerskunden
yourihren
andund
tozu
alsoauch
staybleiben

EN So always pay close attention to the order number of your order

DE Achten Sie daher immer genau auf die Bestellnummer Ihrer Bestellung

inglêsalemão
alwaysimmer
order numberbestellnummer
sodaher
orderbestellung

EN Especially in this time it is extra important to pay close attention to the hygienic actions you perform when you are playing with virtual reality glasses

DE Gerade in dieser Zeit ist es besonders wichtig, beim Spielen mit einer Virtual-Reality-Brille auf die hygienischen Maßnahmen zu achten, die Sie durchführen

inglêsalemão
especiallybesonders
importantwichtig
virtualvirtual
realityreality
glassesbrille
timezeit
ites
actionsmaßnahmen
inin
isist
tozu
withmit
performdurchführen
playingspielen

EN We pay close attention to ensuring that your texts are suitable for target groups and the media; individually and uniquely coordinated for you.

DE Wir achten besonders darauf, dass wir Deine Texte zielgruppen- und mediengerecht gestalten; individuell und einzigartig auf Dich abgestimmt.

inglêsalemão
individuallyindividuell
uniquelyeinzigartig
coordinatedabgestimmt
wewir
textstexte
yourdich
anddarauf
thatdass

EN There are two things to pay close attention to when you power through a tough workout: carbs and liquids. You have probably ?

DE Ob du dein Gewicht hältst oder zu- bzw. abnimmst, kommt am Ende des Tages auf deine Kalorienzufuhr an. Doch sind Kalorien gleich ?

inglêsalemão
tozu
andbzw
aresind
youdoch

EN "My goal is to actively contribute to corporate management through reliable financial reporting. At the same time, I emphasize personal leadership and pay close attention to the concerns of our employees."

DE „Mein Ziel ist es, durch verlässliche Finanzberichterstattung aktiv zur Unternehmenssteuerung beizutragen. Gleichzeitig lege ich viel Wert auf eine persönliche Mitarbeiterführung und habe immer ein offenes Ohr für alle Belange unserer Mitarbeiter."

inglêsalemão
goalziel
activelyaktiv
contributebeizutragen
concernsbelange
isist
ourunserer
employeesmitarbeiter
iich
andund
throughdurch
reliablefür
atauf

EN To send e-mails to audiences directly interested in your content, you need to collect the e-mail addresses of visitors to your website and therefore pay close attention to your capture pages.

DE Um einer direkt an Ihren Inhalten interessierten Zielgruppe E-Mails senden zu können, müssen Sie die E-Mail-Adressen der Besucher Ihrer Website erfassen und besonderes Augenmerk auf die Gestaltung Ihrer Capture-Seiten richten.

inglêsalemão
audienceszielgruppe
interestedinteressierten
visitorsbesucher
e-mailsmails
directlydirekt
addressesadressen
websitewebsite
pagesseiten
yourihren
contentinhalten
e-mailmail
maile-mails
thereforedie
capturecapture
anderfassen

EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.

DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.

inglêsalemão
anotheranderes
electronicelektronisches
additionalzusätzliche
litresliter
kilometreskilometer
air conditioningklimaanlage
increasesteigen
ites
featurefeature
in theim
oroder
usenutzen
consumptioneinsatz
tozu
upum
whenwann
anddarauf

EN We ask that you pay partic­u­larly close attention to this section

DE Sie werden hiermit ausdrücklich auf diesen Abschnitt hingewiesen

inglêsalemão
sectionabschnitt
yousie
thisdiesen

EN We pay close attention to linguistic particularities, the expressions of particular fields of work, and cultural references so as to achieve clear and precise results in the native language

DE Um klare und präzise Übersetzungsergebnisse in der Zielsprache zu erreichen, achten wir besonders auf sprachliche Eigenheiten, kulturelle Besonderheiten und Ausdrucksformen in bestimmten Arbeitsfeldern

inglêsalemão
particularitiesbesonderheiten
culturalkulturelle
clearklare
precisepräzise
inin
wewir
achieveerreichen
tozu
andund

EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

inglêsalemão
loginsanmeldungen
badschlechte
usernamesbenutzernamen
attackangriff
azeichen
towenn
offür

EN Military members have close-knit social connections, therefore, you should pay special attention to the power of word of mouth within this community

DE Militärangehörige haben enge soziale Beziehungen, daher sollten Sie der Mundpropaganda in dieser Gemeinschaft besondere Aufmerksamkeit widmen

inglêsalemão
connectionsbeziehungen
attentionaufmerksamkeit
closeenge
word of mouthmundpropaganda
socialsoziale
communitygemeinschaft
thereforedaher

EN Pay close attention to each channel’s prices, customization options and ease-of-use before choosing the one that fits your business model and own personality

DE Achte besonders auf die Preise, Anpassungsmöglichkeiten und Benutzerfreundlichkeit der Baukästen, bevor du dich für einen entscheidest, der zu deinem Geschäftsmodell und deiner Persönlichkeit passt

inglêsalemão
pricespreise
fitspasst
business modelgeschäftsmodell
personalitypersönlichkeit
andund
yourdich
tozu

EN Therefore, they must pay close attention to ensure the right cigarette tax stamps are present and correctly applied

DE Daher müssen sie besonders darauf achten, dass die richtigen Steuermarken für Zigaretten vorhanden sind und korrekt angebracht werden

inglêsalemão
correctlykorrekt
rightrichtigen
thereforedaher
anddarauf
arevorhanden

EN Tobacco manufacturers pay close attention to this phase of the assembly process to ensure the packs are perfect and the machine is working at maximum throughput.

DE Tabakhersteller achten besonders auf diese Phase des Montageprozesses, um sicherzustellen, dass die Packungen unversehrt sind und die Maschine mit dem maximalen Durchsatz arbeitet.

inglêsalemão
packspackungen
machinemaschine
maximummaximalen
throughputdurchsatz
phasephase
to ensuresicherzustellen
andund
aresind
workingarbeitet
todass
atbesonders

EN Unfortunately, it is not possible to change a billing address retroactively. Pay close attention to what data you provide. The stored information can be changed at any time for subsequent invoices.

DE Rückwirkend lässt sich eine Rechnungsadresse leider nicht ändern. Achte genau darauf welche Daten du angibst. Für spätere Rechnungen lassen sich die hinterlegten Informationen jederzeit ändern.

inglêsalemão
unfortunatelyleider
billing addressrechnungsadresse
invoicesrechnungen
at any timejederzeit
informationinformationen
youdu
notnicht
datadaten
forfür
changeändern
aeine
todarauf

EN If you need waterproof workwear, pay close attention to the appropriate label when buying

DE Wenn Du wasserdichte Arbeitskleidung benötigst, achte beim Kauf gut auf die entsprechende Auszeichnung

inglêsalemão
waterproofwasserdichte
workweararbeitskleidung
buyingkauf
you needbenötigst
youdu
appropriatedie

EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage

DE Als digitaler Vermarkter müssen Sie dem Schutz Ihrer Webseite große Aufmerksamkeit schenken

inglêsalemão
marketervermarkter
attentionaufmerksamkeit
protectingschutz
webpagewebseite
adigitaler
asals

EN The key cultural differences to pay close attention to

DE Die wichtigsten kulturellen Unterschiede, auf die du achten solltest

inglêsalemão
keywichtigsten
culturalkulturellen
differencesunterschiede

EN You can pay for a NordPass subscription by credit card, including Visa, Mastercard, and Amex, or use any of the alternative methods such as Sofort, Google Pay, PayPal, Amazon Pay, and some cryptocurrencies.

DE Du kannst ein NordPass-Abonnement per Kreditkarte – einschließlich Visa, Mastercard und Amex – oder mit einer der alternativen Zahlungsmethoden wie Sofort, Google Pay, PayPal, Amazon Pay und mit einigen Kryptowährungen bezahlen.

inglêsalemão
cankannst
nordpassnordpass
subscriptionabonnement
byper
visavisa
amexamex
alternativealternativen
googlegoogle
amazonamazon
cryptocurrencieskryptowährungen
mastercardmastercard
oroder
paypalpaypal
cardkreditkarte
aswie
includingeinschließlich
andund
ofder
usemit
youdu

EN Apple Business Chat has Apple Pay built in, and Facebook has several projects in the works with WhatsApp Pay, Facebook Pay and, most controversially, Libra – its planned cryptocurrency

DE Im Apple Business Chat ist Apple Pay integriert, und Facebook arbeitet an mehreren Projekten mit WhatsApp Pay, Facebook Pay und, was am umstrittensten ist, an Libra, seiner geplanten Krypto-Währung

inglêsalemão
appleapple
chatchat
paypay
builtintegriert
facebookfacebook
whatsappwhatsapp
libralibra
plannedgeplanten
in theim
businessbusiness
projectsprojekten
mostam
worksarbeitet
andan
withmit
itsseiner

EN Optimize mobile flows by offering mobile-only methods like Pay with Google Pay and Apple Pay.

DE Optimieren Sie Abläufe auf Mobilgeräten durch das Anbieten mobilgerätespezifischer Methoden wie Pay with Google Pay und Apple Pay.

inglêsalemão
offeringanbieten
methodsmethoden
paypay
googlegoogle
appleapple
andund
optimizeoptimieren
bydurch
likewie

Mostrando 50 de 50 traduções