Traduzir "already described" para alemão

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

• einschließlich personenbezogener Daten
• Mitglieder der Zendesk-Gruppe
• beschriebenen Zwecke

DE Bereits in der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhundert Leibarzt König Stefan Batory Wojciech Wink beschreiben Eigenschaften der lokalen Quellen

• Hälfte des sechzehnten
• Leibarzt König Stefan
• Wojciech Wink beschreiben
• lokalen Quellen

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel

DE Wenn Sie den hierin beschriebenen Fehler „bereits verknüpft...“ erhalten, können Sie die E-Mail-Adresse frei machen.  

• hierin beschriebenen Fehler
• bereits
• erhalten
• E-Mail-Adresse frei machen

DE Wie in meinem vorangegangenen Beitrag beschrieben, ist eine grundsätzliche Sensibilisierung für das Thema UX im gesamten Unternehmen bereits eine gute Voraussetzung

• meinem vorangegangenen Beitrag
• Voraussetzung

DE Du gelangst nun direkt zu dem Restore Schritt, den wir oben bereits unter Punkt 2 beschrieben haben

• gelangst nun direkt
• Restore Schritt

DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank  zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.

• gleichen Schritt
• musst die Datenbankeinstellungen
• dich mit deiner
• verbinden
• Teste die Verbindung
• Klicke bei erfolgreichem

DE Sondern die Wirtschaftslage gibt dies auch her: Wie bereits oben beschrieben, entwickeln sich Unternehmen weg vom alleingültigen Modell, Mitarbeiter fest einzustellen

• Sondern die Wirtschaftslage
• dies auch her
• bereits oben beschrieben
• entwickeln sich Unternehmen
• alleingültigen Modell
• Mitarbeiter fest einzustellen

DE Wir haben jedoch bereits alle diese Rechte garantiert und sie, ebenso wie ein Mittel zu ihrer Ausübung, in dieser Erklärung genau beschrieben

• Rechte garantiert
• ihrer Ausübung
• Erklärung genau beschrieben

DE Du gelangst nun direkt zu dem Restore Schritt, den wir oben bereits unter Punkt 2 beschrieben haben

• gelangst nun direkt
• Restore Schritt

DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank  zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.

• gleichen Schritt
• musst die Datenbankeinstellungen
• dich mit deiner
• verbinden
• Teste die Verbindung
• Klicke bei erfolgreichem

DE Du gelangst nun direkt zu dem Restore Schritt, den wir oben bereits unter Punkt 2 beschrieben haben

• gelangst nun direkt
• Restore Schritt

DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank  zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.

• gleichen Schritt
• musst die Datenbankeinstellungen
• dich mit deiner
• verbinden
• Teste die Verbindung
• Klicke bei erfolgreichem

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

• einschließlich personenbezogener Daten
• Mitglieder der Zendesk-Gruppe
• beschriebenen Zwecke

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

• einschließlich personenbezogener Daten
• Mitglieder der Zendesk-Gruppe
• beschriebenen Zwecke

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE Sondern die Wirtschaftslage gibt dies auch her: Wie bereits oben beschrieben, entwickeln sich Unternehmen weg vom alleingültigen Modell, Mitarbeiter fest einzustellen

• Sondern die Wirtschaftslage
• dies auch her
• bereits oben beschrieben
• entwickeln sich Unternehmen
• alleingültigen Modell
• Mitarbeiter fest einzustellen

DE Schon Heinrich Heine hat die Schönheit der Natur in seinem Loreleylied beschrieben

• Schon Heinrich Heine
• Schönheit der Natur
• seinem Loreleylied beschrieben

DE Die vier Farben», schreibt Hering 1878, «kann man also mit vollem Rechte, wie dies schon Leonardo da Vinci getan hat, als einfache oder Grundfarben bezeichnen

• vier
• schreibt Hering
• also mit vollem
• dies schon Leonardo
• einfache
• Grundfarben bezeichnen

DE Der Ausgangspunkt war die beschriebene indirekte Methode der Farbmessung durch Vergleich («colour match»)

• Vergleich

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel

DE Wir haben jedoch bereits alle diese Rechte garantiert und sie, ebenso wie ein Mittel zu ihrer Ausübung, in dieser Erklärung genau beschrieben

• Rechte garantiert
• ihrer Ausübung
• Erklärung genau beschrieben

DE Wenn Sie den hier beschriebenen Fehler „bereits verknüpft...“ erhalten, können Sie die E-Mail-Adresse freigeben.  

• beschriebenen Fehler
• bereits
• erhalten
• E-Mail-Adresse freigeben

DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.

• Option
• Kundendatei
• kannst Du deine
• oben beschrieben hochladen
• Weise kannst Du
• denen Du bereits
• sendest
• erneut an deinen

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

• geht nur darum
• Zugriff auf bereits
• schon

DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.

• Doch die wichtigste
• vorhersehbarste Umsatzquelle befindet
• direkt vor Ihrer
• bestehenden Kunden
• Ihr Unternehmen kennen
• schon bei Ihnen

DE Du bist bereits erfolgreicher Amazon Seller, stößt aber an Grenzen oder bist getrieben von der nächsten Idee?

• bist bereits erfolgreicher
• Seller
• nächsten Idee

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

• technische Situation
• cookielose Welt
• neuer regulatorischer Rahmen
• Einholung von Consent
• Umkehrschluss
• Beziehung zwischen
• fortgesetzt

DE Schon vor Ausbruch der Corona-Pandemie machte sich Shoepassion konkrete Gedanken darüber, wie sie mithilfe ihres bereits sehr beliebten Onlineshops, mehr Besucher*innen auf Ihre Ladenfläche bringen können

• Schon vor Ausbruch
• konkrete Gedanken darüber
• mithilfe ihres bereits
• beliebten Onlineshops

DE In diesem Fall kann es sein, dass du bereits Mitglied auf der Plattform bist. Du kannst zunächst versuchen, dich anzumelden (falls du das nicht schon getan hast). Gegebenenfalls kannst du auch das Passwort zurücksetzen .

• Plattform bist
• kannst zunächst versuchen
• dich anzumelden
• schon getan hast
• Passwort zurücksetzen

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

• Huts von Uga
• eingecheckt
• darüber informiert
• bereits Zimmerstornierungen gab
• denen viele bereits
• wurden

DE Erdgas kann Privathaushalte, Unternehmen und die Schwerindustrie mit Energie versorgen. Da Europa bereits von einer gut ausgebauten Infrastruktur versorgt wird, bietet Erdgas eine Lösung, die jetzt schon in großem Umfang eingesetzt wird.

• Erdgas kann Privathaushalte
• Unternehmen
• Schwerindustrie mit Energie
• Da Europa bereits
• gut ausgebauten Infrastruktur
• schon in großem
• eingesetzt

DE Die meisten privaten Desktops der Mitarbeiter waren bereits gut für ihre täglichen Aufgaben gerüstet, da die erforderliche Software oft schon installiert war

• meisten privaten Desktops
• Mitarbeiter waren bereits
• täglichen Aufgaben gerüstet
• da die erforderliche
• oft schon installiert

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden

• schon vor gut
• Jahren etwas aufgewertet
• Arbeitsplatten vorhanden

DE Die Sicherung von APIs ist eine der Hauptaufgaben, die APIIDA jeden Tag für seine Kunden erledigt. Wir folgen einer einfachen, leicht verständlichen Checkliste, um die

• Sicherung von APIs
• Hauptaufgaben
• APIIDA jeden Tag
• seine Kunden erledigt
• folgen einer einfachen
• leicht verständlichen Checkliste

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

• denkst
• kennst schon jeden
• Kontinents
• dieses
• jenen Gebirges
• wetten
• paar schöne Orte
• lohnt

DE Ein zusätzliches STORM Feature kann zudem den eigenen Ticketbestand schnell nach ähnlichen Mustern durchsuchen. Eventuell ist die IP-Adresse schon bekannt? Gab es bereits solche Events oder Incidents?

• zusätzliches STORM Feature
• zudem den eigenen
• schnell nach ähnlichen
• durchsuchen
• schon bekannt
• Gab es bereits
• Events
• Incidents

DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.

• trendiges VR-Headset
• Viele Leute besitzen
• bereits
• bereits für billig