DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
Traduzir "ermächtigen den anbieter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermächtigen den anbieter" de alemão para inglês
Traduções de ermächtigen den anbieter
"ermächtigen den anbieter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermächtigen den anbieter
alemão
inglês
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| hierin | herein |
| beschriebenen | described |
| anbieter | supplier |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sie | you |
| alle | all |
| den | to |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| hierin | herein |
| beschriebenen | described |
| anbieter | supplier |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sie | you |
| alle | all |
| den | to |
DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| lizenzieren | license |
| produkt | product |
| weniger | fewer |
| engine | engine |
| positives | positives |
| a | a |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| kann | may |
| b | b |
| mehr | more |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| von | to |
DE Auf diese Weise können Sie Adrenalead ermächtigen, Ihnen WPN-Nachrichten für eine Website oder Partner zu senden, sowie den Besuch der E-Commerce-Website, die Sie gerade besucht haben, abzulehnen und weiter zu browsen
EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited
| alemão | inglês |
|---|---|
| adrenalead | adrenalead |
| partner | partners |
| browsen | browse |
| wpn | wpn |
| e-commerce | e-commerce |
| oder | or |
| besucht | visited |
| können | can |
| für | for |
| website | website |
| eine | a |
| den | the |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Sie ermächtigen uns ausdrücklich zur Verarbeitung der für den Aktivierungs- und Bezahlvorgang erforderlichen Daten
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erforderlichen | required |
| aktivierungs | activation |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| für | for |
| den | the |
DE Personen, die wir zur Verarbeitung personenbezogener Daten ermächtigen, um Tätigkeiten auszuführen, die mit den in dieser Mitteilung genannten Aktivitäten zusammenhängen, wie unsere Mitarbeiter
EN People we authorize to process personal data in order to perform activities that are related to the activities indicated in this Notice, like our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| auszuführen | perform |
| mitteilung | notice |
| zusammenhängen | related |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| aktivitäten | activities |
| daten | data |
| unsere | our |
DE Senden Sie eine beglaubigte Kopie Ihrer schriftlichen Erklärung, mit der Sie den Bevollmächtigten ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, an 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 Vereinigte Staaten; und
EN Mail a certified copy of your written declaration authorizing the authorized agent to act on your behalf to 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 United States; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| erklärung | declaration |
| bevollmächtigten | authorized |
| namen | behalf |
| avenue | avenue |
| seattle | seattle |
| staaten | states |
| wa | wa |
| handeln | act |
| suite | suite |
| vereinigte | united states |
| den | the |
DE Sie ermächtigen uns ausdrücklich zur Verarbeitung der für den Aktivierungs- und Bezahlvorgang erforderlichen Daten
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erforderlichen | required |
| aktivierungs | activation |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| für | for |
| den | the |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
EN You are responsible for paying all fees charged by DOMESTIKA and any applicable taxes in a timely manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| domestika | domestika |
| gebühren | fees |
| in | in |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| abonnements | subscription |
| monatliche | monthly |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| ändern | change |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| tarif | charge |
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| automatisch | automatically |
| zahlungsinformationen | payment information |
| ihr | your |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| alle | all |
DE Wenn Sie Ihre Navigation auf WonderPush.com fortsetzen, ermächtigen Sie uns, Cookies zum Zweck der Publikumsanalyse und der personalisierten Kommunikation (Live-Chat, E-Mail) mit Ihnen zu verwenden.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| wonderpush | wonderpush |
| fortsetzen | continuing |
| cookies | cookies |
| zweck | purpose |
| personalisierten | personalized |
| kommunikation | communication |
| live | live |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| verwenden | use |
| chat | chat |
| uns | us |
| und | and |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars ermächtigen Sie Lengow, Ihre Daten zum Versand von Newslettern zu verwenden
EN By submitting this form you authorize Lengow to process your data for the purpose of sending you Lengow newsletters
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulars | form |
| lengow | lengow |
| newslettern | newsletters |
| verwenden | process |
| absenden | submitting |
| versand | sending |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| dieses | this |
| von | of |
DE Indem Sie das Kontaktformular mit Ihren Daten ausfüllen, ermächtigen Sie Nevis, diese Angaben zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angebotsanfragen oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie sie in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.
EN By filling in the contact form with their Data, you authorize Nevis to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request, as indicated by the form’s header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | reply |
| kopfzeile | header |
| angegeben | indicated |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| in | in |
| sonstigen | other |
| indem | by |
| mit | with |
| daten | data |
| verwenden | use |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| ausfüllen | form |
DE Sie ermächtigen uns, diese Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Dienstleistungen, die Sie von unserer Website kaufen, zu belasten
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| belasten | charge |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| uns | us |
| website | website |
| kreditkarte | credit card |
| zu | to |
| für | for |
| kaufen | buy |
| alle | all |
| unserer | our |
| sie | you |
| ihr | from |
DE Als Benutzer der Website der BNP Paribas (Suisse) SA bestätigen Sie, dass Sie über dieses Vorgehen informiert wurden und die Bank dazu ermächtigen.
EN As a user of BNP Paribas (Suisse) SA’s website, you acknowledge to have been informed of this practice and authorize the bank to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| suisse | suisse |
| bank | bank |
| benutzer | user |
| informiert | informed |
| und | and |
| als | as |
| dieses | this |
DE Indem Sie das Kontaktformular mit Ihren Daten ausfüllen, ermächtigen Sie Nevis, diese Angaben zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angebotsanfragen oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie sie in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.
EN By filling in the contact form with their Data, you authorize Nevis to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request, as indicated by the form’s header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | reply |
| kopfzeile | header |
| angegeben | indicated |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| in | in |
| sonstigen | other |
| indem | by |
| mit | with |
| daten | data |
| verwenden | use |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| ausfüllen | form |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars ermächtigen Sie Lengow, Ihre Daten zum Versand von Newslettern zu verwenden
EN By submitting this form you authorize Lengow to process your data for the purpose of sending you Lengow newsletters
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulars | form |
| lengow | lengow |
| newslettern | newsletters |
| verwenden | process |
| absenden | submitting |
| versand | sending |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| dieses | this |
| von | of |
DE Sie ermächtigen uns, diese Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Dienstleistungen, die Sie von unserer Website kaufen, zu belasten
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| belasten | charge |
| oder | or |
| bankkonto | bank account |
| uns | us |
| website | website |
| kreditkarte | credit card |
| zu | to |
| für | for |
| kaufen | buy |
| alle | all |
| unserer | our |
| sie | you |
| ihr | from |
DE Daher soll der Hauptversammlung vorgeschlagen werden, die Gesellschaft erneut zum Erwerb eigener Aktien zu ermächtigen.
EN A proposal to grant the Company a new authorisation to buy back own shares is therefore to be submitted to the Annual General Meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| erwerb | buy |
| aktien | shares |
| zu | to |
| daher | therefore |
DE Wenn Sie unsere Datenschutzrichtlinie akzeptieren, ermächtigen Sie uns, die angegebenen personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke zu verarbeiten:
EN When the user accepts our privacy policy, he/she authorizes us to use the personal data provided for the following treatments:
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accepts |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| verarbeiten | use |
| unsere | our |
| zwecke | for |
| daten | data |
| folgenden | following |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Opt-in-Recht. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind: das Recht, uns zu ermächtigen oder uns durch Ihre Eltern oder Ihren Vormund die Einwilligung zu erteilen, personenbezogene Daten über Sie zu verkaufen.
EN Right to opt in. If you are under the age of 16: The right to authorize us, or have your parent or guardian authorize us, to sell personal information about you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| opt | opt |
| oder | or |
| in | in |
| alt | age |
| sind | are |
| zu | to |
| recht | right |
| verkaufen | sell |
| uns | us |
| daten | the |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| abonnements | subscription |
| monatliche | monthly |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| ändern | change |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| tarif | charge |
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| automatisch | automatically |
| zahlungsinformationen | payment information |
| ihr | your |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| alle | all |
DE Ermächtigen Sie Ihre Mitarbeiter mit erweiterten Schulungen, der Erfassung und Übertragung von Expertenwissen sowie Standard-Arbeitsanweisungen.
EN Empower your workforce with enhanced training, expert knowledge capture and transfer, and standard operating procedures.
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Sie ermächtigen 3D4 hiermit unwiderruflich, Ihre persönlich identifizierbaren Daten auf Anfrage einer Landes-, Bundes- oder anderen Regierungsbehörde oder als Reaktion auf ein gerichtliches Verfahren offenzulegen.
EN You hereby irrevocably authorize 3D4 to disclose your personally identifiable information at the request of any state, federal or other governmental agency or in response to any judicial process.
DE Sie ermächtigen 3D4, Ihre Zahlungsinformationen an Dritte weiterzugeben, damit Ihre Zahlung für die Dienste oder etwaige In-App-Käufe (zuzüglich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren) abgewickelt werden kann.
EN You authorize 3D4 to provide your Payment Information to third parties in order that your payment for the Services or and any in- app purchases that you might make (plus any applicable taxes and other charges) can be completed.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Adyen übermittelt diese Daten für eigene Werbezwecke an IT-Anbieter, CRM-Anbieter, Anbieter sozialer Medien und Werbenetzwerke.
EN Adyen discloses this information to IT providers, CRM providers, and social media providers and advertising networks for its own advertising purposes.
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| aufgeführten | listed |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| plugin | plug-in |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| daten | data |
| und | and |
| anbieter | providers |
DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| integrierte | integrated |
| epc | epc |
| usw | etc |
| dominieren | dominate |
| kunden | customers |
| ims | ims |
| lösungen | solutions |
| core | core |
| services | services |
| anbieter | providers |
| anbieten | offering |
| für | for |
| zu | to |
| und | one |
| den | the |
DE Gartner unterstützt keine der in den eigenen Forschungspublikationen dargestellten Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen und empfiehlt Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Auszeichnungen zu wählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| bewertungen | ratings |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| wählen | select |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| aufgeführten | listed |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| plugin | plug-in |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| daten | data |
| und | and |
| anbieter | providers |
DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialist |
| integrierte | integrated |
| epc | epc |
| usw | etc |
| dominieren | dominate |
| kunden | customers |
| ims | ims |
| lösungen | solutions |
| core | core |
| services | services |
| anbieter | providers |
| anbieten | offering |
| für | for |
| zu | to |
| und | one |
| den | the |
DE Gartner unterstützt keine der in den eigenen Forschungspublikationen dargestellten Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen und empfiehlt Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Auszeichnungen zu wählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| bewertungen | ratings |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| wählen | select |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| primären | primary |
| zwei | two |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| wählen | select |
| sie | you |
| bitte | your |
| einen | one |
DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Forschungspublikationen dargestellt werden, und rät Technologieanwendern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Bezeichnungen auszuwählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| dargestellt | depicted |
| höchsten | highest |
| bewertungen | ratings |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| in | in |
| auszuwählen | to select |
| mit | with |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| nur | only |
DE (3) Der Kunde räumt dem Anbieter das Recht ein, die vom Anbieter für den Kunden zu speichernden Daten vervielfältigen (Backups) zu dürfen, soweit dies zur Erbringung der vertraglich geschuldeten Leistungen erforderlich ist
EN (3) The customer grants the Provider the right to make copies (backups) of the data saved by the Provider for the customer, insofar this is necessary for the performance of contractually due services
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| backups | backups |
| vertraglich | contractually |
| erforderlich | necessary |
| anbieter | provider |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| kunden | customer |
| dies | this |
DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet
EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protecting |
| großartigen | great |
| anbieter | provider |
| es | it |
| dmarc | dmarc |
| funktionen | features |
| durchschnittlichen | average |
| darin | in |
| marke | brand |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| um | comes |
| den | the |
| dass | that |
| und | and |
| wenn | to |
| verstehen | understand |
DE Dezember 2020 - Talend, ein führender Anbieter in den Bereichen Datenintegration und Datenintegrität, erweitert seine Partnerschaft mit Snowflake, dem Anbieter der Data Cloud über Snowflake Partner Connect
EN Announced at Snowflake Summit 2021, Talend Trust ScoreÔ for Snowflake leverages Snowpark to immediately assess and improve data accuracy inside a Snowflake environment, delivering quality data and helping companies drive quicker business decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| erweitert | improve |
| partnerschaft | companies |
| snowflake | snowflake |
| data | data |
| führender | a |
| und | and |
| in | inside |
| den | to |
DE (1) Der Anbieter haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf vom Anbieter gelieferte Sachen 12 Monate.
EN (1) The supplier is liable for material defects in accordance with the applicable statutory provisions, in particular §§ 434 ff. BGB. For entrepreneurs, the warranty period for goods supplied by the provider is 12 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| unternehmern | entrepreneurs |
| monate | months |
| bgb | bgb |
| beträgt | is |
| anbieter | provider |
| geltenden | applicable |
| für | for |
| gegenüber | in |
| den | the |
DE Diese Grenzen sind jedoch von Anbieter zu Anbieter sehr unterschiedlich, was den Vergleich der verschiedenen Modelle erschwert
EN But these limits vary a lot from provider to provider, making it hard to compare plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| anbieter | provider |
| vergleich | compare |
| zu | to |
| jedoch | a |
| diese | these |
DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in den eigenen Forschungspublikationen besprochen werden, und rät Technologie-Anwendern nicht, Anbieter aufgrund von hohen Bewertungen oder anderen Einstufungen auszuwählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | ratings |
| anwendern | users |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| technologie | technology |
| in | in |
| auszuwählen | to select |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Das Video wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
EN The video is being loaded by an external provider. By clicking on "OK" you agree that data may be transmitted to the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geladen | loaded |
| externen | external |
| anbieter | provider |
| klick | clicking |
| ok | ok |
| einverstanden | agree |
| video | video |
| daten | data |
| sie | be |
| auf | on |
| werden | being |
DE Die Karte wird von einem externen Anbieter geladen. Mit Klick auf „OK“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Daten ggf. an den Anbieter übertragen werden.
EN The map is being loaded by an external provider. By clicking "OK" you agree that data may be transferred to the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| geladen | loaded |
| externen | external |
| anbieter | provider |
| klick | clicking |
| ok | ok |
| einverstanden | agree |
| daten | data |
| sie | be |
| die | is |
| werden | being |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermächtigen personenbezogener daten ermächtigen ermächtigen hiermit unwiderruflich ermächtigen domestika anbieter besten anbieter schweizerischer anbieter ihrem dns anbieter verwaltung mehrerer anbieter cloud anbieter domain namen anbieter anbieter dies saas anbieter jeweilige anbieter letzte anbieter jeder andere anbieter geeigneten anbieter einzige anbieter innovativen anbieter besten vpn anbieter einige domain anbieter analytics anbieter vpn anbieter bester anbieter anbieter geben anbieter weiterhin richtigen anbieter bestehenden anbieter ihrem vorherigen anbieter anbieter hinsichtlich vpn anbieter gut meisten vpn anbieter andere vpn anbieter guten vpn anbieter meisten anbieter welcher anbieter hosting anbieter content management anbieter einziger anbieter neuen anbieter entmutigend neuen anbieter offizieller anbieter welchen anbieter kein anderer anbieter anbieter punkten premium anbieter antivirus anbieter jeder anbieter geschwindigkeiten beider anbieter manche anbieter befindenTraduzir ermächtigen den anbieter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe