Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schon vor ausbruch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon vor ausbruch" de alemão para inglês

Traduções de schon vor ausbruch

"schon vor ausbruch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schon a a few able about after all already also always an and any are around as at at the be beautiful before being best better but by can could create data day days do during early even ever every few first for for the from get go great has have how if in into is its just like ll long look make many may might more most much never new no not now of of the on one only or other our out over own people right see set so some start still such take team than that the the best the first their them then these they things this through time times to to be to the two up use used very website well were what when which while who will with work working would years you you are you can you have you want your you’re you’ve
vor a about above access advance after against ago all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the based be been before best both but by by the can case content customer data date day do does don don’t during each end even experience final first following for for the from from the front get go great has have he help here high how i if in in front in front of in the information internet into is it it is its it’s just keep know last like ll long make making many may more most must need new no not now of of the off on on the one online only or other our out over people personal place pre prior prior to provide re recently right see service services set should site so software some still such such as support take team than that that you the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two up up to us use used users using very want was way we we have web well were what when where whether which while who will will be with without work working year years you you can you have you want your yourself
ausbruch outbreak

Tradução de alemão para inglês de schon vor ausbruch

alemão
inglês

DE Im Zombies-Ausbruch-Ereignis werden Operator zwei Sätze von je neun Zielen haben: Einer ist Warzone-spezifisch und der andere ist innerhalb des Ausbruch-Spielmodus in Black Ops Cold War - Zombies

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

alemão inglês
operator operators
sätze sets
zielen objectives
black black
ops ops
cold cold
zombies zombies
ausbruch outbreak
ereignis event
neun nine
in in
und and
war war
innerhalb within

DE Der mächtige Ausbruch des Vulkans Eyjafjallajökull hat zu massiven Beschränkungen im europäischen Flugverkehr geführt. Signifikante Schäden für die Versicherungswirtschaft durch den Ausbruch sind aber nicht zu erwarten.

EN The renewed eruption of the Eyjafjallajökull volcano has led to widespread shutdowns and cancellations in Europe’s air traffic, yet is not expected to give rise to significant losses for the insurance industry.

alemão inglês
geführt led
schäden losses
erwarten expected
zu to
nicht not
hat has
für insurance
den the

DE Schon vor Ausbruch der Corona-Pandemie machte sich Shoepassion konkrete Gedanken darüber, wie sie mithilfe ihres bereits sehr beliebten Onlineshops, mehr Besucher*innen auf Ihre Ladenfläche bringen können

EN Even before the outbreak of the Corona pandemic, Shoepassion was already thinking about how they could use their already popular online shop to bring more visitors to their store

alemão inglês
gedanken thinking
beliebten popular
besucher visitors
corona corona
pandemie pandemic
ausbruch outbreak
mithilfe use
mehr more
bringen bring

DE Schon vor dem Ausbruch der Corona-Pandemie hat sich Deutschland mit diesem Thema beschäftigt

EN Germany was already looking into this topic before the outbreak of the Covid-19 pandemic

alemão inglês
deutschland germany
pandemie pandemic
ausbruch outbreak
schon already
diesem this
thema topic

DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.

EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.

DE Unsere preisgekrönten Fotografen und Filmemacher waren bei allen berichtenswerten Ereignissen schon immer in der ersten Reihe – und auch der Ausbruch von COVID-19 hat daran nichts geändert.

EN Our award-winning photographers and videographers have always been on the frontline of anything and everything newsworthy—and with the outbreak of COVID-19, that hasn’t changed.

DE Die COVID-19-Krise hat Unternehmen vor viele schwerwiegende Herausforderungen gestellt, angefangen von der Reaktion auf den Ausbruch über die Vorbereitung ...

EN The COVID-19 crisis has posed a number of severe challenges for businesses, from reacting to the outbreak, preparing for a ...

alemão inglês
unternehmen businesses
schwerwiegende severe
herausforderungen challenges
ausbruch outbreak
vorbereitung preparing
krise crisis
hat has
den the

DE Für den schottischen Vulkanologen Andrew McGonigle stellt die recht­zeitige Warnung vor einem drohenden Ausbruch ein humanitäres und wissenschaftliches Ziel dar.

EN For Scottish volcanologist Andrew McGonigle, providing timely warning of an impending eruption is a goal that is both humanitarian and scientific.

alemão inglês
andrew andrew
warnung warning
wissenschaftliches scientific
ziel goal
und and
ein a
für for
stellt of

DE Vor dem Ausbruch der Coronavirus-Pandemie erreichte der Flugverkehr am Flughafen Zürich im Jahr 2019 mit 31,5 Millionen Passagieren und 275'000 Flugbewegungen ein Allzeit-Hoch.

EN Before the outbreak of the coronavirus pandemic, flight traffic at Zurich Airport hit an all-time high in 2019 when 31.5 million passengers passed through the facility and there were 275,000 flight movements.

alemão inglês
flughafen airport
zürich zurich
millionen million
coronavirus coronavirus
hoch high
pandemie pandemic
ausbruch outbreak
jahr time
und and

DE Die einzige Möglichkeit, Akne vor dem Ausbruch zu behandeln

EN The only way to treat acne before a breakout

alemão inglês
akne acne
behandeln treat
möglichkeit way
zu to

DE Mit dem iranischen Fussballverband wurden derweil die Gespräche fortgesetzt, damit Frauen Zugang zu Stadien erhalten, nachdem vor Ausbruch der COVID-19-Pandemie diesbezüglich Fortschritte erzielt worden waren.

EN In addition, FIFA held discussions with the IR Iran FA for women to be granted access to stadiums, to build on the progress made prior to the coronavirus pandemic.

alemão inglês
gespräche discussions
frauen women
stadien stadiums
pandemie pandemic
zugang access
mit with
zu to

DE Vor allem der öffentlich-rechtliche Rundfunk, aber auch die Online-Angebote von Tageszeitungen verzeichnen demnach seit Ausbruch der Pandemie Zugriffszahlen in Rekordhöhe.

EN Above all, public service broad­casters and also the websites of daily newspapers have been ­registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.

alemão inglês
tageszeitungen daily newspapers
pandemie pandemic
auch also
allem have
in above
seit of

DE Vor allem bei Ausbruch der Pandemie habe Deutschland schnell reagiert und die Testkapazitäten erweitert

EN When the pandemic broke out, Germany responded especially swiftly and increased its test capacities

alemão inglês
pandemie pandemic
deutschland germany
reagiert responded
schnell swiftly
vor allem especially
und and
der the
die increased

DE Vor allem der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Deutschland verzeichnet seit Ausbruch der Pandemie Rekord-Zugriffszahlen.

EN Public broadcasting in particular has had record access figures since the pandemic broke out.

alemão inglês
rundfunk broadcasting
pandemie pandemic
in in

DE Wir standen aber bereits vor Ausbruch der Pandemie an einem Wendepunkt

EN However, we had already reached a turning point, even before the outbreak of the pandemic

alemão inglês
pandemie pandemic
ausbruch outbreak
wir we

DE Der letzte Ausbruch eines Supervulkans fand vor rund 26.500 Jahren in Neuseeland statt (Vulkan Taupo)

EN The last outbreak of a supervolcano took place around 26,500 years ago in New Zealand (volcano Taupo)

alemão inglês
ausbruch outbreak
vulkan volcano
letzte last
jahren years
statt the
in in

DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.

EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.

alemão inglês
profitabilität profitability
quartal quarter
niveau levels
pandemie pandemic
im in the
letzten last
die third
gleichen the

DE Der Ausbruch eines unterirdischen Vulkans vor der Insel Tonga am Samstag, den 15. Januar, hat auf verschiedenen Inseln des Südpazifik Tsunamis ausgelöst, die zu einem Anstieg des Meeresspiegels entlang der Küste Perus und der Pazifikküste der ...

EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...

alemão inglês
samstag saturday
januar january
ausgelöst caused
perus peru
verschiedenen various
inseln islands
küste coast
und and
den the

DE Die COVID-19-Krise hat Unternehmen vor viele schwerwiegende Herausforderungen gestellt, angefangen von der Reaktion auf den Ausbruch über die Vorbereitung ...

EN The COVID-19 crisis has posed a number of severe challenges for businesses, from reacting to the outbreak, preparing for a ...

alemão inglês
unternehmen businesses
schwerwiegende severe
herausforderungen challenges
ausbruch outbreak
vorbereitung preparing
krise crisis
hat has
den the

DE Vor dem Ausbruch der Pandemie waren es nur 35 Prozent

EN Prior to the outbreak of the pandemic, it was only 35 percent

alemão inglês
prozent percent
pandemie pandemic
es it
ausbruch outbreak
nur only

DE Die EFSA ermittelt Strategien für das Management von Wildschweinen in verschiedenen Stadien einer Schweinepestepidemie, die beschreiben, was vor, während und nach einem Ausbruch der Seuche zu tun ist.

EN EFSA identifies strategies for managing wild boar at different stages of an epidemic of ASF: what should be done before, during and after.

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Moin Leute, hier sehen wir ein Aufwärtstrend der vor einem Bullischen Ausbruch steht oder ein weiter laufenden Abwärtstrend, der am Trendkanal reagiert und fällt. Was meinst du?

EN 1) Downtrend 2) Price is Below EMA 3) Moving Down From their Strong Resistance 4) Fundamentally USDCHF Is looking Short 70% Technical 30% Fundamental

DE Ex-Ministerpräsident Hamdok warnt vor dem Ausbruch eines Bürgerkriegs im Sudan und fordert eine sofortige, permanente Waffenruhe. Samstag war in der Hauptstadt ein Machtkampf ausgebrochen.

EN There can be no peace in Ukraine without victory on the battlefield, former Ukrainian PM Yulia Tymoshenko has told the Estoril Conference in Portugal.

DE Ex-Ministerpräsident Hamdok warnt vor dem Ausbruch eines Bürgerkriegs im Sudan und fordert eine sofortige, permanente Waffenruhe. Samstag war in der Hauptstadt ein Machtkampf ausgebrochen.

EN There can be no peace in Ukraine without victory on the battlefield, former Ukrainian PM Yulia Tymoshenko has told the Estoril Conference in Portugal.

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).

alemão inglês
geschichte narrative
zumindest at least
films movie
b a
indem by
bzw or
die example
dem the
schreiben to

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).

alemão inglês
geschichte narrative
zumindest at least
films movie
b a
indem by
bzw or
die example
dem the
schreiben to

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.

alemão inglês
tippen typing
bald soon
ganz very
alt old
auf up
deine your

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Leere Stadtstraße während der Quarantäne für den Ausbruch des Coronavirus Covid-19. Luftbild.

EN Aerial view of forest in Sweden at sunrise. Drone shot flying over spruce conifer treetops, nature background footage in 4K resolution

alemão inglês
der of

DE Er diente als CTO bei Wiggle bis zu seinem 230-Millionen-Dollar-Ausbruch.

EN He served as CTO at Wiggle through to its $230m breakout exit.

alemão inglês
diente served
cto cto
er he
zu to
als as

DE Seit Ausbruch des Coronavirus müssen sich Customer-Experience-Teams auf der ganzen Welt an?

EN The financial services industry is experiencing a wave of innovation that is?

alemão inglês
ganzen that
seit of

DE Seit dem Ausbruch des COVID-19-Virus sind Daten ein zentrales Hilfsmittel, um die Pandemie verstehen und fundierte lebensrettende Maßnahmen ergreifen zu können

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies

alemão inglês
hilfsmittel tool
pandemie pandemic
ausbruch outbreak
daten data
ein a

DE Was Sie über den Ausbruch der Ransomware Petya wissen müssen

EN Hundreds of malicious apps are showing up on the Google Play Store, disguised as legitimate applications.

alemão inglês
den the

DE ·      Zusätzliche Zombies-Updates: Dr. Rutscher hat sein Debut und die Handkanone und Äther-Fernlenkladung kommen als Unterstützungswaffen in Ausbruch und rundenbasierten Karten an.

EN ·      Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.

alemão inglês
zusätzliche additional
debut debut
ausbruch outbreak
karten maps
an and
in in
als as
die the

DE Meisterung von Warzone™: Schiffswrack, Raketensilos und das Ausbruch-Ereignis im Zombies-Modus

EN Playing the Vanguard Beta: Get Kingsley in Call of Duty®: Mobile

alemão inglês
von of

DE Erlebt Ausbruch und den Mehrspielermodus kostenlos

EN Season Five Reloaded Arrives Sept. 9 in Black Ops Cold War and Warzone.

alemão inglês
und and

Mostrando 50 de 50 traduções