EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
Traduzir "leonardo da vinci" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leonardo da vinci" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de leonardo da vinci
inglês
alemão
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| global | globale |
| s | s |
| migration | migration |
| sap | sap |
| innovative | innovatives |
| project | projekt |
| as | als |
| carry | mit |
EN An applicant management tool from d.vinci HR-Systems GmbH, Nagelsweg 37-39, 20097 Hamburg, Germany (hereinafter ?d.vinci?) is used throughout the HELLA group to manage applications.
DE Für die Verwaltung der Bewerbungen wird Konzernweit ein Bewerber Management Tool der d.vinci HR-Systems GmbH, Nagelsweg 37-39, 20097 Hamburg, Deutschland (im Folgenden „d.vinci“) eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | ein |
| applicant | bewerber |
| tool | tool |
| d | d |
| vinci | vinci |
| gmbh | gmbh |
| hamburg | hamburg |
| germany | deutschland |
| hereinafter | im folgenden |
| used | eingesetzt |
| applications | bewerbungen |
| management | management |
| manage | verwaltung |
| is | die |
EN Leonard supports entrepreneurs through four programs tailored to projects led by VINCI employees, VINCI companies, startups and other innovative enterprises.
DE Leonard unterstützt Entrepreneure mit 4 Programmen, die für sowohl für Mitarbeitende und Unternehmen des VINCI-Konzerns als auch für Start-ups und innovative Unternehmen geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| vinci | vinci |
| employees | mitarbeitende |
| innovative | innovative |
| programs | programmen |
| and | und |
| startups | start-ups |
| to | auch |
| enterprises | und unternehmen |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| global | globale |
| s | s |
| migration | migration |
| sap | sap |
| innovative | innovatives |
| project | projekt |
| as | als |
| carry | mit |
EN To display social media content on the social wall, Da Vinci Engineering uses a service called Flockler. Flockler aggregates relevant social media channels and feeds this information into the Da Vinci Engineering’s social wall.
DE Zur Anzeige der Social-Media-Inhalte auf unserer Social Wall verwenden wir den Dienst „Flockler“, der die Aggregation relevanter Social-Media-Kanäle vornimmt und diese auf unserer Social Wall ausspielt.
EN The Tourist Infopoints, open 365 days a year and located in the historic center of the city, in Leonardo da Vinci - Fiumicino and G.B
DE Die Tourist-Infopunkte der Stadt Rom sind 365 Tage im Jahr geöffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | tourist |
| city | stadt |
| in the | im |
| year | jahr |
| the | geöffnet |
| days | tage |
| of | der |
| and | die |
| a | sind |
EN The Italian is inspired by Leonardo da Vinci
DE Der Italiener lässt sich von Leonardo da Vinci inspirieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| inspired by | inspirieren |
| italian | der |
EN According to some historical documents and more recent studies, this is said to be the work of the great master Leonardo da Vinci.
DE Diese soll laut einigen historischen Dokumenten und neueren Studien ein Werk des großen Meisters Leonardo da Vinci sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| documents | dokumenten |
| studies | studien |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| recent | neueren |
| work | werk |
| great | großen |
| and | und |
| according to | laut |
| be | sein |
| the | einigen |
| this | diese |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
DE Schule deine Neugier, vertiefe dich in die Zeichentechnik Leonardo da Vincis und schaffe eine klassische Porträtzeichnung mit den Materialien der Renaissance
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| classical | klassische |
| materials | materialien |
| renaissance | renaissance |
| in | in |
| with | mit |
| learn | und |
| a | eine |
| the | den |
EN Getting married in Vinci: weddings in the land of Leonardo
DE Renaissancekünstler: Leonardos und Pontormos Heimatorte
EN Three days in the lands of Leonardo da Vinci
DE 3 Tage auf den Spuren von Leonardo da Vinci
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| days | tage |
| of | von |
EN An impressive piece of architecture in the heart of Milan, inextricably linked to the fresco by Leonardo da Vinci's Last Supper
DE Die "Wäschergasse" ist ein bezaubernder Ort, der Sie mit ein wenig Fantasie in vergangene Zeiten versetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| piece | der |
| by | ort |
EN Lino Dainese receives the prestigious Leonardo da Vinci Award for innovation from the president of the Italian Republic Sergio Mattarella
DE Lino Dainese nimmt vom Präsidenten der Republik Italien, Sergio Mattarella, die prestigereiche Auszeichnung "Leonardo" für Innovationen entgegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lino | lino |
| leonardo | leonardo |
| award | auszeichnung |
| innovation | innovationen |
| republic | republik |
| dainese | dainese |
| for | für |
| from | vom |
| italian | der |
EN The Leonardo da Vinci Award for innovation is given to entrepreneurs whose companies have distinguished themselves for product quality innovation and a strong international, sales and production outlook.
DE Der "Leonardo" für Innovationen wird Unternehmern verliehen, die sich durch die Innovation in ihrer Produktqualität und eine starke geschäftliche, produktive und internationale Ausrichtung auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| entrepreneurs | unternehmern |
| strong | starke |
| international | internationale |
| product quality | produktqualität |
| innovation | innovation |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| themselves | die |
| the | wird |
EN San Baronto to Fucecchio: walking in the lands of Leonardo da Vinci
DE Von San Baronto nach Fucecchio: durch die Heimat des Leonardo da Vinci
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| of | von |
| the | des |
| walking | die |
EN The Panama Papers, a bank vault in Switzerland and a secretive ownership consortium all play a role in the case of the 'Isleworth Mona Lisa'. The ultimate question however, is whether the artist of the young Mona Lisa is really Leonardo da Vinci.
DE Der vorherige Auktionsrekord des Künstlers wurde um mehr als 30 Millionen Euro überboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlers |
| in | als |
EN In the pure combination of colours, he dispenses with the fourth, green, which had already caused difficulties for Leonardo da Vinci, but not without granting it a special position
DE Er verzichtet auf die vierte im reinen Bunde, das Grün, das schon bei Leonardo da Vinci Schwierigkeiten machte, allerdings nicht ohne ihr einen besonderen Platz einzuräumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reinen |
| he | er |
| difficulties | schwierigkeiten |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| in the | im |
| fourth | vierte |
| not | nicht |
| without | ohne |
EN A glance at the still linear scale of the six «colori semplici», which we also find with Leonardo da Vinci in about 1510, will reveal that this segregation of actual colours — as they are sometimes known — was in reality both difficult and disputed
DE Daß diese Absonderung der — wie es manchmal auch heißt — eigentlichen Farben tatsächlich schwierig und umstritten war, zeigt ein Blick auf die immer noch lineare Skala der sechs «colori semplici», die wir um 1510 bei Leonardo da Vinci finden
EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.
DE Grundfarben: Robert Grosseteste: 7 (unbekannte) Grundfarben zwischen «Lux clara» und «Lux obscura»; Alberti: Gelb, Grün, Blau, Rot; Leonardo da Vinci: Weiß, Gelb, Grün, Blau, Rot, Schwarz
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| unknown | unbekannte |
| between | zwischen |
| lux | lux |
| and | und |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| yellow | gelb |
| green | grün |
| blue | blau |
| red | rot |
| white | weiß |
| black | schwarz |
EN The four colours can with complete correctness therefore be described as simple or basic colours, as Leonardo da Vinci has already done
DE Die vier Farben», schreibt Hering 1878, «kann man also mit vollem Rechte, wie dies schon Leonardo da Vinci getan hat, als einfache oder Grundfarben bezeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| done | getan |
| complete | vollem |
| or | oder |
| simple | einfache |
| four | vier |
| can | kann |
| already | schon |
| with | mit |
| as | als |
| has | hat |
| therefore | die |
EN Time stays long enough for anyone who will use it. – Leonardo da Vinci
DE Die Zeit verweilt lange genug für denjenigen, der sie nutzen will. ? Leonardo da Vinci
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| long | lange |
| leonardo | leonardo |
| vinci | vinci |
| use | nutzen |
| enough | genug |
| it | sie |
| for | für |
EN The Tourist Infopoints, open 365 days a year and located in the historic centre of the city, in Leonardo da Vinci - Fiumicino and G.B
DE Die Tourist-Infopunkte der Stadt Rom sind 365 Tage im Jahr geöffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | tourist |
| city | stadt |
| in the | im |
| year | jahr |
| the | geöffnet |
| days | tage |
| of | der |
| and | die |
| a | sind |
EN Flights from Malta (MLA) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
DE Flug von Helsinki - Vantaa (HEL) nach Wien (VIE)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from Tel Aviv Ben Gurion (TLV) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
DE Flug von Triest (TRS) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
| rome | rom |
EN According to some historical documents and more recent studies, this is said to be the work of the great master Leonardo da Vinci.
DE Diese soll laut einigen historischen Dokumenten und neueren Studien ein Werk des großen Meisters Leonardo da Vinci sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| documents | dokumenten |
| studies | studien |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
| recent | neueren |
| work | werk |
| great | großen |
| and | und |
| according to | laut |
| be | sein |
| the | einigen |
| this | diese |
EN Hotel Vinci is situated 5 minutes from Internatonial Aiport Balice and 7 minutes to the city center. Our hotel provides 28 comfortable rooms,each room is equipped with bathroom,telephone,Tv-sat,refrigerator,free internet…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN Click to view uploads for da vinci
DE Klicken Sie hier, um Uploads für da vinci anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| da | da |
| vinci | vinci |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
DE Ganz in der Nähe der Piazza Grande, in der Altstadt Locarnos, steht das Hotel Casa Da Vinci. Das alte Tessinerhaus verfügt über die typischen Granitbalkone, welche auf einen Innenhof gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| piazza | piazza |
| old | alte |
| typical | typischen |
| courtyard | innenhof |
| old town | altstadt |
| casa | casa |
| is | steht |
| has | verfügt |
| in | in |
EN Neri Oxman, Groundbreaking Researcher and Modern-Day Da Vinci, to Open Mendix World?
DE Mendix World 2021: Programm der weltweit größten digitalen Low-Code-Konferenz steht fest
| inglês | alemão |
|---|---|
| mendix | mendix |
| to | der |
| world | weltweit |
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
| inglês | alemão |
|---|---|
| scott | scott |
| vinci | vinci |
| director | direktor |
| siemens | siemens |
| acquired | übernommen |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| was | war |
| chair | von |
| and | und |
| previously | zuvor |
EN Download 16 free Da vinci Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 181 kostenlose Da vinci Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| da | da |
| vinci | vinci |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Da vinci icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hol dir kostenlose Da vinci Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| da | da |
| vinci | vinci |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hol |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| free | kostenlose |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
EN Via dei Mulini: from Vinci to Barco Reale
DE Die Via dei Mulini: Von Vinci zum Barco Reale
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| dei | dei |
| to | via |
| from | von |
EN Find the differences on paintings of Munch, Vermeer and da Vinci.
DE Finde die Unterschiede in den Gemälden von Munch, Vermeer und da Vinci.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| paintings | gemälden |
| da | da |
| vinci | vinci |
| differences | unterschiede |
| on | in |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Da Vinci, Van Gogh, Monet – the list of famous artists is long
DE Da Vinci, Van Gogh, Monet ? die Liste berühmter Künstler ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| gogh | gogh |
| artists | künstler |
| long | lang |
| van | van |
| is | ist |
| list | liste |
EN Evénements | Leonard, foresight and Innovation by VINCI
DE Evénements | Leonard, Zukunftsforschung und Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| innovation | innovation |
EN We are Leonard - Foresight and Innovation by VINCI
DE Wir sind Leonard - Zukunftsvision und Innovation bei VINCI
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| vinci | vinci |
| we | wir |
| and | und |
| by | bei |
| are | sind |
EN The VINCI Group created Leonard to respond to the challenges posed by the transformation of regions and lifestyles
DE Der VINCI-Konzern hat Leonard ins Leben gerufen, um auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich aus dem Wandel von Regionen und Lebensstilen ergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| group | konzern |
| respond | reagieren |
| regions | regionen |
| challenges | herausforderungen |
| transformation | die |
| to | zu |
| and | und |
EN Leonard is the name of the VINCI Group’s foresight platform and fast track for innovative projects, launched in July 2017
DE Leonard ist der Name der seit Juli 2017 bestehenden Plattform des VINCI-Konzerns für vorausschauende Analysen (Foresight) und die Beschleunigung innovativer Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| platform | plattform |
| innovative | innovativer |
| july | juli |
| foresight | foresight |
| projects | projekte |
| name | name |
| and | und |
EN Why Leonard? To respond to some of the biggest challenges facing VINCI’s businesses: digital revolution, faster innovation cycles and environmental transition
DE Warum diese Plattform? – Leonard ist die Antwort auf einige der größten Herausforderungen für die Geschäftsbereiche von VINCI: die digitale Revolution, die Beschleunigung der Innovationszyklen und die ökologische Wende
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | antwort |
| biggest | größten |
| challenges | herausforderungen |
| digital | digitale |
| revolution | revolution |
| some | einige |
| and | und |
| why | warum |
| facing | für |
| of | die |
EN Leonard and the Eurovia and VINCI Energies teams based in Germany have set up Leonard:DACH, which is rolling out Leonard’s foresight and acceleration programs in Germany, Austria and Switzerland.
DE Ort der Begegnung und Coworking Space, Inkubator und Business Accelerator – Leonard:Paris ist Treffpunkt für Innovatoren und Entrepreneure, die sich für die Zukunft von Städten und Regionen engagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| in | von |
EN Our foresight process | Leonard, foresight and Innovation by VINCI
DE Unser zukunftsorientierter Ansatz | Leonard, Zukunftsforschung und Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unser |
| and | und |
| innovation | innovation |
EN Working groups focusing on each issue including experts from all VINCI businesses
DE Themenarbeitskreise, besetzt mit Expert:innen aus allen Fachsparten von VINCI
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | expert |
| vinci | vinci |
| on | innen |
| from | aus |
| including | mit |
| all | allen |
EN Leonard identifies the weak signals and analyses the new trends that shed light, for VINCI companies, on the future of jobs in construction, mobility, property development and sustainable cities.
DE Leonard identifiziert „schwache Signale“ und analysiert die für die VINCI-Unternehmen relevanten neuen Trends mit Blick auf die Zukunft der Bereiche Bau, Mobilität, Immobilien und Nachhaltige Stadtentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifies | identifiziert |
| signals | signale |
| new | neuen |
| trends | trends |
| vinci | vinci |
| companies | unternehmen |
| future | zukunft |
| construction | bau |
| mobility | mobilität |
| property | immobilien |
| sustainable | nachhaltige |
| on | auf |
| and | und |
| of | die |
EN Leonard leads foresight work to identify long-term issues, define new growth opportunities for VINCI and support shifts in the Group’s businesses.
DE Leonard moderiert zukunftsorientierte Überlegungen mit dem Ziel, langfristige Herausforderungen zu identifizieren, neue Wachstumschancen für VINCI zu ermitteln und die Entwicklung der Konzernbereiche zu begleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| new | neue |
| growth | entwicklung |
| vinci | vinci |
| growth opportunities | wachstumschancen |
| support | begleiten |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| opportunities | herausforderungen |
| and | und |
| for | für |
EN With experts inside and outside VINCI, Leonard creates scenarios relating to the future of cities and regions, and the associated businesses.
DE In Zusammenarbeit mit Expert:innen aus dem VINCI-Konzern wie auch externen Expert:innen erstellte Leonard Szenarien über die Zukunft der Städte und Regionen sowie der jeweiligen Fachbereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | expert |
| vinci | vinci |
| scenarios | szenarien |
| cities | städte |
| regions | regionen |
| relating | die |
| and | und |
| with | mit |
| inside | in |
| to | auch |
EN Each working group is sponsored by a member of VINCI’s Executive Committee and brings together experts from all business lines across the Group.
DE Jeder dieser Arbeitskreise ist mit Expert:innen aus allen Konzernsparten besetzt und wird jeweils von einem Mitglied des VINCI-Exekutivkomitees „gesponsert“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsored | gesponsert |
| member | mitglied |
| experts | expert |
| is | ist |
| and | und |
| brings | mit |
| each | jeder |
| all | allen |
| by | von |
EN This foresight working group brings together representatives from all VINCI activities, and is building a shared vision on this theme and cascading it into operational and innovative projects.
DE Der Foresight-Arbeitskreis zu diesem Thema ist mit Vertreter_innen aus allen Konzernsparten von VINCI besetzt und erarbeitet diesbezüglich eine gemeinsame Vision und deren Umsetzung in Form innovativer operativer Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinci | vinci |
| vision | vision |
| theme | thema |
| innovative | innovativer |
| representatives | vertreter |
| building | form |
| projects | projekte |
| and | und |
| this | diesem |
| brings | mit |
| from | aus |
| a | eine |
EN A total of 54 cultural and memory institutions from Germany, Austria and Switzerland participated in GLAM actions and Coding da Vinci in 2020.
DE Insgesamt 54 Kultur- und Gedächtnisinstitutionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beteiligten sich 2020 an GLAM-Aktionen und Coding da Vinci.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kultur |
| actions | aktionen |
| da | da |
| vinci | vinci |
| coding | coding |
| germany | deutschland |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| of | der |
| from | aus |
EN Her work in Deià remains contemporary, as she now prepares to receive submissions for the George Sheridan Art Prize, this year based on Da Vinci’s ‘Annunciation’
DE Ihre Arbeit in Deià besteht aktuell darin, die Bewerbungen für den George Sheridan Art Prize entgegenzunehmen, der sich in diesem Jahr um Da Vincis Verkündigung dreht
| inglês | alemão |
|---|---|
| george | george |
| year | jahr |
| prize | prize |
| work | arbeit |
| da | da |
| now | aktuell |
| this | diesem |
| in | in |
| the | den |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leonardo da vinci vinci vinci energies da vinci vinci employees da vinci engineering innovation by vinci vinci energies leveraged leonardo leonardo dicaprio leonardo scardigno exploring leonardo da leonardo labs initiative leonardo scricca really leonardo da leonardo scricca valued canto empowers leonardo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe