EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).
Traduzir "described above" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "described above" de inglês para alemão
Traduções de described above
"described above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de described above
inglês
alemão
DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| described | beschrieben |
| image track | bildspur |
| video | video |
| by | indem |
| audio track | tonspur |
| using | verwenden |
| or | oder |
| can | können |
| in | legen |
| audio | und |
| a | ein |
| the | den |
| off | die |
EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| described | beschriebenen |
| purpose | zweck |
| website | website |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| manner | weise |
| and | und |
| consent to | einverstanden |
EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).
DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| described | beschrieben |
| image track | bildspur |
| video | video |
| by | indem |
| audio track | tonspur |
| using | verwenden |
| or | oder |
| can | können |
| in | legen |
| audio | und |
| a | ein |
| the | den |
| off | die |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorize | autorisieren |
| described | beschriebenen |
| herein | hierin |
| supplier | anbieter |
| terms | bedingungen |
| in | in |
| payment | zahlung |
| and | und |
| you | sie |
| all | alle |
| to | den |
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorize | autorisieren |
| described | beschriebenen |
| herein | hierin |
| supplier | anbieter |
| terms | bedingungen |
| in | in |
| payment | zahlung |
| and | und |
| you | sie |
| all | alle |
| to | den |
EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sun | sonne |
| amazing | erstaunliche |
| sky | himmel |
| clouds | wolken |
| landscape | am |
| the | die |
| beautiful | schönen |
| of | von |
EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above
DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| above | höher |
| macos | macos |
| windows | windows |
| android | android |
| operating systems | betriebssysteme |
EN However, big data is also used in ways completely different from the commercial strategies described above
DE Big Data wird aber auch auf ganz andere Weise genutzt als die oben beschriebenen kommerziellen Strategien
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| used | genutzt |
| ways | weise |
| commercial | kommerziellen |
| strategies | strategien |
| described | beschriebenen |
| big | big |
| completely | ganz |
| also | auch |
| in | als |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| signs | anzeichen |
| indicate | hinweisen |
| fraudster | betrüger |
| we | wir |
| with | mit |
| have | haben |
| the | oben |
| that | dass |
| you | sie |
| a | einem |
EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.
DE Auch Outlook-Kalender können nun bei Simulationen der neuen oben beschriebenen Kalender-Aktion verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| action | aktion |
| described | beschriebenen |
| simulation | simulationen |
| calendars | kalender |
| also | auch |
| new | neuen |
| be | werden |
| the | oben |
| of | der |
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| developers | entwickler |
| control | steuerelement |
| activated | aktiviert |
| enter | eingabe |
| above | oben |
| app | app |
| user | benutzer |
| or | oder |
| when | wenn |
| can | kann |
| a | ein |
| defining | definition |
| like | wie |
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| embedding | einbettung |
| web | web |
| described | beschrieben |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| solutions | lösungen |
| other | andere |
| use | verwendung |
| in | in |
| applications | applikationen |
| this | dieses |
| for | für |
| as | wie |
| particularly | besonders |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | erläutert |
| interests | interessen |
| future | zukunft |
| effect | wirkung |
| in the | im |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| object | widersprechen |
| process | verarbeiten |
| with | mit |
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| described | beschrieben |
| direct marketing | direktmarketings |
| exercise | ausüben |
| at any time | jederzeit |
| this | dieses |
| for | zwecken |
| you | sie |
| right | recht |
| any | die |
| as | wie |
| above | oben |
| may | können |
EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy
DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“
EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;
DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | aus |
| rights | rechte |
| exercising | ausübung |
| for | wegen |
| above | oben |
| not | keine |
EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.
DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeating | wiederholen |
| described | beschriebenen |
| order | reihenfolge |
| in | in |
| steps | die |
EN All the XML to JSON transformation functionality described above is also available for converting JSON to XML
DE Alle oben beschriebenen XML-in-JSON-Transformationsfunktionen stehen auch für die Konvertierung von JSON in XML zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| described | beschriebenen |
| transformation | die |
| all | alle |
| for | für |
| the | oben |
EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version
DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools stehen Ihnen mit dem JSON-Editor in XMLSpy alle oben beschriebenen JSON-Tools in einer einzigen Version zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| tools | tools |
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| described | beschriebenen |
| editor | editor |
| in | in |
| all | alle |
| version | version |
| the | oben |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | verträge |
| described | beschrieben |
| norway | norwegen |
| iceland | island |
| liechtenstein | liechtenstein |
| sometimes | manchmal |
| all | allen |
| european | europäischen |
| the | schließen |
| we | wir |
| outside | außerhalb |
| third | dritten |
| above | oben |
| are | befinden |
| consists | besteht |
| and | sowie |
| with | mit |
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| events | events |
| stream | stream |
| video | videos |
| described | beschrieben |
| contact forms | kontaktformulare |
| all | alle |
| in | in |
| include | enthalten |
| your | hast |
| you | du |
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| events | events |
| stream | stream |
| video | videos |
| described | beschrieben |
| contact forms | kontaktformulare |
| all | alle |
| in | in |
| include | enthalten |
| your | hast |
| you | du |
EN Use the account settings method described above to upload your logo.
DE Verwende die oben beschriebene Methode mit den Kontoeinstellungen, um dein Logo hochzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| described | beschriebene |
| account settings | kontoeinstellungen |
| logo | logo |
| to upload | hochzuladen |
EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.
DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlich |
| described | beschrieben |
| personal data | personendaten |
| for | dafür |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| on | an |
| the | oben |
| and | und |
| or | bzw |
EN When you provide the information above, we will use it to process your request as described in our Marketing Privacy Practices.
DE Die oben angegebenen Daten werden gemäß der Datto Marketing Privacy Practices verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| privacy | privacy |
| practices | practices |
| to | datto |
| will | angegebenen |
| in | gemäß |
EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility
DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| described | beschriebenen |
| perfect | perfekt |
| information | informationen |
| products | produkts |
| in | in |
| many | vielen |
| not | nicht |
| including | auch |
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| collect | erheben |
| provide | bieten |
| support | unterstützung |
| information | informationen |
| data | daten |
| can | können |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| above | oben |
| from | von |
| we | wir |
| us | uns |
| personal | personenbezogenen |
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | erhebung |
| information | informationen |
| collected | erhoben |
| described | beschrieben |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| third | die |
| section | abschnitt |
| of | von |
| control | haben |
| the | oben |
| how | wie |
EN When you use cPanel to disable hotlinking as described above, it automatically changes your .htaccess file for you
DE Wenn Sie CPANEL verwenden, um die Hotlinking wie oben beschrieben zu deaktivieren, ändert sie automatisch Ihre .htaccess-Datei für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| described | beschrieben |
| automatically | automatisch |
| changes | ändert |
| file | datei |
| use | verwenden |
| you | sie |
| to | zu |
| when | wenn |
| above | oben |
| your | deaktivieren |
| for | um |
EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below
DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | durchsetzen |
| rights | rechte |
| described | beschriebenen |
| written | schriftliche |
| above | vorstehend |
| contact details | kontaktdaten |
| request | aufforderung |
| by | indem |
| a | eine |
| us | uns |
| can | angegebenen |
| the | den |
| you | sie |
EN In addition, you can enforce your right to object to direct marketing as described in the section above.
DE Zusätzlich können Sie Ihr Widerspruchsrecht in Bezug auf das Direktmarketing wie im vorstehenden Abschnitt beschrieben durchsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | durchsetzen |
| described | beschrieben |
| right to object | widerspruchsrecht |
| in the | im |
| in | in |
| your | ihr |
| can | können |
| section | abschnitt |
| above | vorstehenden |
| to | zusätzlich |
EN When the payment is completed, this is held in our accounting (without connection to the email account – the process is described above).
DE Erst nach Abschluß der Zahlung wird es bei uns in der Buchhaltung vorgehalten (ohne Postfachbezug, der Vorgang wird weiter oben beschrieben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | buchhaltung |
| without | ohne |
| described | beschrieben |
| payment | zahlung |
| process | vorgang |
| in | in |
EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;
DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| debug | debuggen |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| we | wir |
| you | sie |
| emails | mails |
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben
EN At present, the adverse effects described above cannot be monitored
DE Derzeit können die oben beschriebenen unerwünschten Effekte nicht überwacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| described | beschriebenen |
| at present | derzeit |
| monitored | überwacht |
| be | werden |
| the | oben |
| cannot | die |
EN You can prevent the setting of cookies by our websites, as described above, at any time via the settings for your Internet browser and thus permanently object to the setting of cookies
DE Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Websites, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| cookies | cookies |
| described | dargestellt |
| permanently | dauerhaft |
| websites | websites |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| setting | einstellung |
| object | widersprechen |
| thus | der |
| to | damit |
| the | oben |
| you | sie |
EN They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the "No issues" and "100% approved translations" rules described above.
DE Diese machen sich mit dem Produkt vertraut und prüfen jede Zeile gemäß den vorstehend beschriebenen Regeln „Keine Fehler“ und „100 % bestätigte Übersetzungen“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| rules | regeln |
| described | beschriebenen |
| no | keine |
| and | und |
| themselves | sich |
| while | mit |
| each | jede |
| line | zeile |
EN To comply with current legislation, we need to ask for your consent to set the performance cookies described above
DE Um nicht gegen geltende Rechtsvorschriften zu verstoßen, müssen wir Sie um Ihre Zustimmung zur oben beschriebenen Einstellung der leistungsverbessernden Cookies bitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| legislation | rechtsvorschriften |
| cookies | cookies |
| described | beschriebenen |
| consent | zustimmung |
| we | wir |
| ask | bitten |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | um |
| set | einstellung |
| the | oben |
| need | sie |
EN Cancelling via the steps described above in the ?How do I cancel?? section is the easiest and most instant way of cancelling.
DE Gemäß der beschriebenen Schritte in der ?Wie kündige ich?-Sektion zu kündigen ist der einfachste und schnellste Weg, zu kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| cancel | kündige |
| easiest | einfachste |
| i | ich |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| steps | schritte |
| of | gemäß |
EN Google Analytics uses the advertising and analysis cookies described above to analyse our website with regard to usage behaviour
DE Google Analytics verwendet die weiter oben beschriebenen Werbe- und Analysecookies, um unsere Webseite hinsichtlich des Nutzungsverhaltens zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbe |
| described | beschriebenen |
| website | webseite |
| analytics | analytics |
| regard | hinsichtlich |
| analyse | analysieren |
| our | unsere |
| uses | verwendet |
| and | und |
| to | zu |
| the | oben |
EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy
DE Im Rahmen dieser Richtlinie werden alle oben beschriebenen Informationen kurz als „Kontoinformationen“ bezeichnet
EN Information may be received about you when you agree to provide us with information or when you access our Websites (as described above)
DE Informationen können über Sie erhalten werden, wenn Sie einwilligen, uns Informationen bereitzustellen oder wenn Sie auf unsere Websites zugreifen (wie oben beschrieben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| websites | websites |
| described | beschrieben |
| us | uns |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | sie |
| to | bereitzustellen |
| when | wenn |
| access | zugreifen |
| above | oben |
| be | werden |
EN In addition the rights described above, you also have the following rights with respect to the processing of your personal data:
DE Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten haben Sie auch die folgenden Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| processing | verarbeitung |
| rights | rechte |
| following | folgenden |
| data | daten |
| in | hinsichtlich |
EN The rotating video effect described above can also be used to turn a video dynamically on its own axis or image center
DE Der soeben vorgestellte Effekt zum Videos drehen lässt sich auch benutzen, um das Video dynamisch um die eigene Achse oder den Bildmittelpunkt zu drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| dynamically | dynamisch |
| axis | achse |
| or | oder |
| video | video |
| rotating | drehen |
| to | zu |
| also | auch |
| the | den |
EN Once the videos are synchronized, you can cut the video footage from the videos using the process described above.
DE Wenn die Videos synchron laufen, können Sie das Bildmaterial aus den Videos mit den oben beschriebenen Methoden zusammenschneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| videos | videos |
| process | methoden |
| can | können |
| from | aus |
| footage | bildmaterial |
EN If you want an audio object to fade in or out, drag the fade handle at the object edge inwards (as described above).
DE Wenn Sie ein Audio-Objekt ein- oder ausblenden wollen, ziehen Sie die Fade-Anfasser an den Objektgrenzen nach innen (so wie oben bei der Musik beschrieben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| described | beschrieben |
| object | objekt |
| or | oder |
| audio | audio |
| an | an |
| in | innen |
EN Cut in the way described above to play certain sections of the video backwards. All other media in the project remains unchanged and is played back as normal.
DE Schneiden Sie ggf. wie beschrieben, um nur bestimmte Passagen aus einem Video rückwärts abzuspielen. Alle anderen Medien im Projekt bleiben unbearbeitet und werden ganz normal abgespielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | schneiden |
| described | beschrieben |
| backwards | rückwärts |
| media | medien |
| played | abgespielt |
| normal | normal |
| play | abzuspielen |
| other | anderen |
| in the | im |
| video | video |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| project | projekt |
| all | alle |
| remains | bleiben |
EN So you need to delete the audio track from the video (right-click the video in the project window and select > "Audio functions" > Remove audio object") or separate sound and image from each other as described above
DE Löschen Sie daher die Tonspur aus dem Video (Rechtsklick > "Audiofunktionen" > Audio-Objekt entfernen") oder trennen Sie wie oben beschrieben Ton und Bild voneinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| separate | trennen |
| described | beschrieben |
| object | objekt |
| or | oder |
| image | bild |
| video | video |
| remove | entfernen |
| audio track | tonspur |
| delete | löschen |
| audio | audio |
| and | und |
| so | daher |
| from | aus |
| the | oben |
EN Then, as described above, switch to "Mouse mode for all tracks" and move the objects together to close the gaps.
DE Anschließend wechseln Sie wie oben beschrieben in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben die Objekte auf der Videospur zusammen, um die Lücken zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| tracks | spuren |
| objects | objekte |
| gaps | lücken |
| switch | wechseln |
| move | schieben |
| the | schließen |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| for | um |
EN To finish, go to the Burn interface as described above and start the DVD burning process.
DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finish | schluss |
| interface | oberfläche |
| described | beschrieben |
| start | starten |
| burn | brennen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
described above data described above cookies described above steps described above examples described above manner described above processing described above process described above variants described above metres above above described data practices described business purposes described fully described described herein he described described below often described conditions described process described purposes described feature described requirements described further described marketing purposes described practices described otherwise described described under described below under described method systems described already described purposes already described third parties described options described methods are described system is described once described three described methods described in detail described custom methods rights described i features are described activity described personal data described limitations described processing activities described further described below rights described described … readTraduzir described above para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe