EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
Traduzir "add methods" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add methods" de inglês para alemão
Traduções de add methods
"add methods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add methods
inglês
alemão
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| online | online |
| suited | zugeschnitten |
| customers | kunden |
| guide | leitfaden |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| with | dabei |
| country | land |
| to | zu |
| your | ihre |
| help you | hilft |
| based on | entsprechend |
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment methods | zahlungsmethoden |
| processed | bearbeitung |
| information page | informationsseite |
| accept | akzeptieren |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| note | hinweis |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| be | kann |
| for | weitere |
| with | bei |
| take | sie |
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptierte |
| currency | währung |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| set | fest |
| setting | festlegen |
| about | über |
| your | ihre |
| read | lesen |
| the | der |
EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.
DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| called | aufgerufen |
| classes | klassen |
| override | überschreiben |
| static | statische |
| but | aber |
| now | nun |
| need | sie |
| can | können |
| as | als |
| these | diese |
| are | sind |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN Since this only allows one to exclude methods, the as operator can be used to add an alias to one of the methods. Note the as operator does not rename the method and it does not affect any other method either.
DE Da dies es nur erlaubt Methoden auszuschließen kann der as-Operator verwendet werden, um einen Alias zu einer der Methoden hinzuzufügen. Es ist zu beachten, dass der as Operator die Methode nicht umbenennt, und auch keine andere Methode beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operator | operator |
| alias | alias |
| affect | beeinflusst |
| methods | methoden |
| used | verwendet |
| method | methode |
| it | es |
| to add | hinzuzufügen |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| allows | erlaubt |
| other | andere |
| only | nur |
| note | nicht |
| this | dies |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards
DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| allows | erlaubt |
| methods | methoden |
| countries | ländern |
| play | play |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| available | verfügbar |
| so | so |
| example | beispiel |
| only | nur |
| need | sie |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| from | aus |
| to | bestimmten |
EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.
DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| black | black |
| methods | methoden |
| website | website |
| clean | sauber |
| later | später |
| very | sehr |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| up | um |
| was | kämpfen |
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| methods | methoden |
| user | user |
| usability | usability |
| research | research |
| tests | tests |
| we | wir |
| with | mit |
| as | wie |
| and | die |
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| key | wichtige |
| competitors | mitbewerbern |
| additional | zusätzliche |
| visits | besucher |
| information | informationen |
| methods | methoden |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| completely | völlig |
| what | welche |
| get | erhalten |
| learn | erfahren |
| can | gewinnen |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:
DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| expected | erwarteten |
| results | ergebnissen |
| replace | ersetzen |
| methods | methoden |
| help | helfen |
| compare | vergleichen |
| comparisons | vergleiche |
| the | folgendes |
| can | können |
| values | werte |
| to | zu |
| our | unsere |
| if | wenn |
| by | durch |
| this | dieses |
| get | erhalten |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| preferred | bevorzugte |
| if | wenn |
| from | vom |
| different | einen |
| benefit | profitieren |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| preferred | bevorzugte |
| can | können |
| benefit | profitieren |
| select | option |
| to | damit |
| the | einen |
| from | vom |
| if | wenn |
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| if | wenn |
| one | und |
| not | nicht |
| allowed | zugriff |
| more | alternativen |
| can | können |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.
DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| developed | entwickelt |
| respective | jeweilige |
| established | etablierte |
| standard | norm |
| limits | grenzen |
| methods | methoden |
| were | wurden |
| processes | verfahren |
| for | dabei |
EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods
DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| japan | japan |
| countries | länder |
| paypal | paypal |
| depending | je nach |
| country | land |
| payment methods | zahlungsarten |
| we | wir |
| shipping | versandkosten |
| many | viele |
| other | andere |
| usa | usa |
| and | und |
| about | info |
| you can | möglich |
| to | zu |
| more | mehr |
| payment | zahlungen |
| credit cards | kreditkarte |
| on | in |
EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private
DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| as | zeit |
| private | der |
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| of | ein |
EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods
DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanied | begleitet |
| solution | lösung |
| methods | methoden |
| data collection | datenerfassung |
| step | schritt |
| implementation | implementierung |
| collection | mit |
EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen
DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| adyen | adyen |
| payment methods | zahlungsarten |
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| farmers | bauern |
| locally | ort |
| implementing | umsetzung |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| such | mit |
| the | den |
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | verfahren |
| synchronization | synchronisierung |
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| provisioning | bereitstellung |
| other | weitere |
| with | mit |
| and | und |
EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.
DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| are | stehen |
| and | und |
| specific | die |
EN In fact, iPhones do have a light sensor, but there is no official way for an app to access it. There are some low-level methods, but apps that use these methods are not allowed on Apple?s App Store.
DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphones | iphones |
| official | offiziellen |
| allowed | zugelassen |
| store | store |
| app | app |
| it | es |
| apps | apps |
| use | nutzen |
| no | keinen |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| a | einen |
| way | weg |
| to | den |
| these | diese |
| have | haben |
EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies
DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| microscopy | mikroskopie |
| and | und |
| during | eine |
| methods | methoden |
EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods
DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduzieren |
| server | server |
| cpu | cpu |
| demand | bedarf |
| methods | methoden |
| traditional | traditionellen |
| change | change |
| views | views |
| development time | entwicklungszeit |
| rely | basieren |
| associated | verbindung |
| other | anderen |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
EN In a trusted store, all payment methods are usually secure. You will find the security standard for PostFinance payment methods (e-finance and cards) under the respective topic areas.
DE In einem vertrauenswürdigen Shop sind in der Regel alle Zahlungsmethoden sicher. Die Sicherheitsstandards der Zahlungsmethoden von PostFinance (E-Finance und Karten) finden Sie unter den jeweiligen Themenbereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| usually | in der regel |
| postfinance | postfinance |
| cards | karten |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| find | finden |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| secure | sicher |
| under | unter |
| areas | von |
| the | den |
| you | sie |
EN A message can contain more 4-byte blocks than there are void methods in the file, so we have to count the methods and calculate the number of bytes to hide in each of them
DE Eine Nachricht kann mehr 4-Byte-Blöcke enthalten als void-Methoden vorhanden sind, darum müssen wir die Methoden zählen und die Anzahl der Bytes berechnen, die in jeder davon versteckt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| blocks | blöcke |
| methods | methoden |
| calculate | berechnen |
| hide | versteckt |
| can | kann |
| in | in |
| the | darum |
| we | wir |
| count | zählen |
| bytes | bytes |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| are | vorhanden |
| number of | anzahl |
EN Have you noticed that the three Hide methods do nearly the same? The Extract methods are just as similar. Please look them up in the complete source code, if you don't have a binary allergy, yet. ;-)
DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...
| inglês | alemão |
|---|---|
| noticed | bemerkt |
| methods | methoden |
| allergy | allergie |
| just as | genauso |
| do | tun |
| please | bitte |
| in the | im |
| nearly | fast |
| three | drei |
| source | die |
| are | sind |
| that | dass |
| the | gleiche |
| you | sie |
| similar | ähnlich |
EN Many online shoppers therefore still have reservations regarding new payment methods and instead prefer to rely on traditional options, such as the popular purchase on account or SEPA Direct Debit methods.
DE Daher haben immer noch viele Online-Käufer Vorbehalte gegenüber neuen Zahlungsmethoden und vertrauen auf traditionelle wie den beliebten Kauf auf Rechnung oder die SEPA-Lastschrift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shoppers | käufer |
| new | neuen |
| traditional | traditionelle |
| debit | lastschrift |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| or | oder |
| payment | rechnung |
| many | viele |
| and | und |
| popular | beliebten |
| purchase | kauf |
| therefore | daher |
| to | gegenüber |
| the | den |
| have | haben |
| on | auf |
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| methods | methoden |
| udo | udo |
| lecture | vortrag |
| hybrid | hybrides |
| adaptation | adaption |
| office | office |
| project | project |
| and | und |
| in | in |
| agile | agilen |
| by | von |
| companies | unternehmen |
EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development
DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| introducing | einführung |
| necessary | erforderlich |
| development | entwicklung |
| conditions | bedingungen |
| product development | produktentwicklung |
| methods | methoden |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| agile | agilen |
| is | ist |
| to | damit |
| from | aus |
| one | einerseits |
EN Today, as Head of Methods Development, she has a key managerial role and develops new test methods for Freudenberg Group products
DE Inzwischen übernimmt sie als Head of Methods Development wichtige Führungsaufgaben und entwickelt neue Testmethoden für Produkte der Freudenberg Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| key | wichtige |
| new | neue |
| freudenberg | freudenberg |
| group | gruppe |
| of | of |
| development | development |
| develops | entwickelt |
| products | produkte |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| she | der |
EN The Microfluidics Module also provides dedicated methods for simulation of two-phase flow with the level set, phase field, and moving mesh methods
DE Das Microfluidics Module enthält zudem spezielle Methoden für die Simulation von Zweiphasenströmungen mit der Level-Set- und Phasenfeld-Methode sowie der Methode mit einem bewegten Netz
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| simulation | simulation |
| level | level |
| mesh | netz |
| methods | methoden |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| dedicated | die |
| the | der |
EN If you prefer to pay your VPN with other methods this is no problem - Perfect Privacy offers over 60 other payment methods. Note that available payment options depend on your location.
DE Wenn Sie Ihr VPN lieber mit anderen Methoden bezahlen wollen ist dies auch kein Problem - Perfect Privacy bietet Ihnen über 60 andere Zahlungsmethoden an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| vpn | vpn |
| methods | methoden |
| problem | problem |
| privacy | privacy |
| offers | bietet |
| perfect | perfect |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| your | ihr |
| no | kein |
| you | sie |
| is | ist |
| with | mit |
| on | an |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| this | dies |
EN In the administration area, you have the option of offering certain payment methods only in combination with certain payment methods. For example, you can set express shipping to only be offered when payment is made via PayPal.
DE Sie haben im Administrationsbereich die Möglichkeit bestimmte Versandmethoden nur in Kombination mit bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten. So können Sie bspw. festlegen, dass Expresslieferungen nur mit der Zahlungsart PayPal möglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| administration area | administrationsbereich |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| paypal | paypal |
| in the | im |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| to | anzubieten |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| can | können |
| with | mit |
| example | die |
| only | nur |
| be | möglich |
EN You can also associate the various delivery methods with specific logistics providers and determine that certain delivery methods are only offered in combination with certain products.
DE Ebenfalls können Sie die Versandmethoden mit einem bestimmten Logistik-Anbieter verknüpfen und gleichzeitig definieren, dass gewisse Versandmethoden nur für bestimmte Produkte verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associate | verknüpfen |
| logistics | logistik |
| providers | anbieter |
| determine | definieren |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| products | produkte |
| with | mit |
| that | dass |
| can | können |
| only | nur |
| are | verfügbar |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| can | kann |
| closed | geschlossene |
| shops | shops |
| customers | kunden |
| preferences | präferenzen |
| prices | preisen |
| payment methods | zahlungsarten |
| of course | natürlich |
| good | gutes |
| and | und |
| set up | einrichten |
| for | für |
| a | ein |
| collection | mit |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| browser | browser |
| ip | ip |
| and | und |
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| methods | methoden |
| user | user |
| usability | usability |
| research | research |
| tests | tests |
| we | wir |
| with | mit |
| as | wie |
| and | die |
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.
DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| methods | methoden |
| override | überschreiben |
| in turn | wiederum |
| current | aktuellen |
| the | der |
| which | welche |
| that | jene |
EN Object interfaces allow you to create code which specifies which methods a class must implement, without having to define how these methods are implemented
DE Objekt-Interfaces ermöglichen die Erzeugung von Code, der spezifiziert, welche Methoden eine Klasse implementieren muss, ohne definieren zu müssen, wie diese Methoden implementiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| allow | ermöglichen |
| code | code |
| specifies | spezifiziert |
| methods | methoden |
| class | klasse |
| object | objekt |
| implement | implementieren |
| implemented | implementiert |
| a | eine |
| without | ohne |
| must | muss |
| define | definieren |
| these | diese |
EN Interfaces may define magic methods to require implementing classes to implement those methods.
DE Interfaces können magische Methoden definieren, um implementierende Klassen zu zwingen, diese Methoden zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| methods | methoden |
| classes | klassen |
| define | definieren |
| implement | implementieren |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN The payment methods are specified on the Website and we reserve the right to change these methods at our own discretion.
DE Die Zahlungsmethoden werden auf der Website angegeben und wir behalten uns das Recht vor, diese Methoden nach eigenem Ermessen zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| specified | angegeben |
| discretion | ermessen |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| website | website |
| and | und |
| right | recht |
| change | ändern |
| to | zu |
| are | werden |
| we | wir |
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
DE Durch den Einzug von Composer bei OXID 6.x, hat sich nicht nur am Core einiges geändert. In diesem Beitrag versuche ich so detailliert wie möglich die Erstellung eines Moduls für OXID 6.x zu erklären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oxid | oxid |
| in | in |
| understanding | wie |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add methods add payment methods gradually add add add keywordsto add identification methods methods payment methods alternative methods contact methods traditional methods authentication methods anonymous payment methods working methods several methods both methods statistical methods popular payment methods research methods different methods successful methods various methods popular funding methods payment methods and additional methods available local payment methods detection methods similar methods proprietary methods offered shipping methods sophisticated methods payment methods available visualisation methods combining different methods flexible payment methods possible methods technical methods own methods monetization methods two methods accepted payment methods frictionless authentication methods provisioning methods methods activate following methods adapt methods methods better processing methods ai methods common methods popular methodsTraduzir add methods para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe