Traduzir "verlängern sich zusammen" para inglês

DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.

• My
• verwaltet
• verlängern

DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.

• My
• verwaltet
• verlängern

DE Sie können problemlos ein oder zwei Tage in der gleichen Gegend verlängern, entweder Ihren gesamten Urlaub verlängern oder einige Orte auslassen, die Sie nicht interessieren

• gleichen Gegend verlängern
• entweder Ihren gesamten
• verlängern
• einige Orte auslassen
• interessieren

DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.

• Lizenz verlängern klicken
• Emsisoft-Website zum Verlängern
• Formular ist dann
• Ihrer Erleichterung schon
• Lizenz der aktuellen
• Emsisoft Anti-Malware

DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.

• Angebots-
• Bestellformular die Verlängerung
• bestellen
• Verlängern
• wähle die Produkte
• verlängern

DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.

• Teil des Videoclips
• kürzen
• Verlängern des Videoclips
• dein Video

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

• Sofern in Ihrem
• anders angegeben
• gilt für Upgrades
• Add-Ons
• hinzufügen
• Ihr bisheriges Abonnement
• verlängern sich zusammen
• Ihrem Abonnement automatisch
• Ende der Laufzeit

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken

• TOTAL
• SAFE
• Ihrem My
• anmelden
• verlängern klicken

DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.

• unseren Verträgen handelt
• Jahresverträge
• festen Zeitraum abgeschlossen
• Ablauf dieses Zeitraums
• Ebenso können Kunden
• Verträge jedes Jahr

DE Sie suchten also nach neuen Methoden, mit denen sich Produkt- und Projektänderungen würden umsetzen lassen, ohne in der Folge Budgets zu belasten und Produktionszyklen zu verlängern.

• Methoden
• denen sich Produkt-
• Projektänderungen würden umsetzen

DE Deshalb lohnt es sich, darüber nachzudenken, den Rest für die ganze Woche zu verlängern

• darüber nachzudenken
• Woche zu verlängern

DE Jährlich abgerechnete Cloud-Abonnements, die sich automatisch verlängern, können per Kreditkarte oder PayPal bezahlt werden

• Jährlich abgerechnete Cloud-Abonnements
• automatisch verlängern
• per Kreditkarte

DE Sie träumen von den eigenen vier Wänden, wollen Ihre Hypothek ablösen oder verlängern? Bei PostFinance erhalten Sie ein attraktives Finanzierungsangebot. Lassen Sie sich persönlich beraten oder profitieren Sie von unserer Online-Hypothek. 

• vier Wänden
• wollen Ihre Hypothek
• verlängern
• PostFinance erhalten Sie
• attraktives Finanzierungsangebot
• beraten
• Online-Hypothek

DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein

• Morgen aus Gewohnheit
• Vielleicht
• Weg ins Büro
• verlängern
• Weil der Duft
• frischem Kaffee positive
• Ihnen auslöst
• möchten

DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt

• Renewal Warranty verpflichtet
• Infomaniak persönlich
• Umständen zu verlängern
• Probleme mit Ihrem

DE Jetzt, während dem Verlängern der Sommerbräune, kann man sich entscheiden, den gleichen Weg wieder zurückzugehen

• während dem Verlängern
• Sommerbräune
• entscheiden
• gleichen Weg wieder

DE Ja, alle Abonnements verlängern sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement vor dem Ablaufdatum.

• Ja
• Rechnung erhalten möchten
• kündigen Sie Ihr

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen

• Sobald geänderte Produktkonfigurationen
• Produktionsumgebungen zu Umstellungen
• Bildverarbeitungsanforderungen führen
• Kosten steigen

DE Glatt rechte und kraus rechte Maschen, Perlmuster, Stäbchen... Die Liste lässt sich mühelos verlängern.

• Glatt rechte
• kraus rechte Maschen
• Perlmuster

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

• mindestens Monaten verlängern
• automatisch um jeweils
• Monate
• Frist von Monaten
• jeweiligen Ablaufdatum gekündigt
• sofern nichts anderes

DE Rapha Racing Limited behält sich jedoch das Recht vor, den Wettbewerbszeitraum zu verlängern, falls weniger als 500 Beiträge eingereicht wurden.

• Rapha Racing Limited
• jedoch das Recht
• Wettbewerbszeitraum zu verlängern
• eingereicht

DE Es schätzt Hersteller, die sich darum bemühen, die Lebensdauer von Alltagsgegenständen zu verlängern, sie robuster und für den Verbraucher leichter reparierbar zu machen

• schätzt Hersteller
• darum bemühen
• Lebensdauer von Alltagsgegenständen
• verlängern
• robuster
• Verbraucher leichter reparierbar
• machen

DE Verringern Sie Ausfallzeiten und verlängern Sie die Nutzungsdauer: Das Anlagenmanagement mit dem Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) hat die Schaffung "digitaler Zwillinge" von kritischen Vermögensgegenständen mit sich gebracht

• Verringern Sie Ausfallzeiten
• Dinge
• Internet of Things
• IoT
• Schaffung
• gebracht

DE * Bitte beachten Sie, dass die Produkte, die aus Palisander gefertigt sind, besonderen Exportbestimmungen unterliegen und sich die Lieferungszeit um 2-4 Wochen verlängern kann.

• Bitte beachten Sie
• Produkte
• besonderen Exportbestimmungen unterliegen
• Lieferungszeit um Wochen

DE Vorbehaltlich Deine Bestellung geht vor bestimmten Annahmeschlusszeiten ein. Alle Versandzeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Beachte bitte, dass sich eine Auslieferung über die Feiertage verlängern kann.

• Vorbehaltlich Deine Bestellung
• Versandzeiten sind Richtwerte
• Beachte bitte
• verlängern

DE Der Austauschprozess von Kryptowährungen dauert im Durchschnitt 10 bis 40 Minuten. Wenn eine bestimmte Blockchain jedoch überlastet ist, kann sich diese Zeit verlängern.

• Austauschprozess von Kryptowährungen
• Durchschnitt bis Minuten
• bestimmte Blockchain jedoch
• Zeit

DE Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jederzeit diese Ausschreibung zu verlängern, aufzuheben oder zu verändern.  

• jederzeit diese Ausschreibung
• verlängern
• aufzuheben
• verändern

DE Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jederzeit diese Ausschreibung zu verlängern, aufzuheben oder zu verändern:

• jederzeit diese Ausschreibung
• verlängern
• aufzuheben

DE Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jederzeit diese Ausschreibung zu verlängern, aufzuheben oder zu verändern.

• jederzeit diese Ausschreibung
• verlängern
• aufzuheben

DE Verringern Sie Ausfallzeiten und verlängern Sie die Nutzungsdauer: Das Anlagenmanagement mit dem Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) hat die Schaffung "digitaler Zwillinge" von kritischen Vermögensgegenständen mit sich gebracht

• Verringern Sie Ausfallzeiten
• Dinge
• Internet of Things
• IoT
• Schaffung
• gebracht

DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite

• Warnung
• E-Mail wird bereits
• Konto verlängern möchten
• jedoch ein neues
• anlegen möchten
• jederzeit tun
• Login-Seite

DE Verlängern Sie die Lebensdauer vorhandener Speicher und verschaffen Sie sich eine bessere Ausgangsposition für Preisverhandlungen beim Kauf neuer Hardware.

• vorhandener Speicher
• Kauf neuer

DE Das Edelstahlarmband ist mit einer neuen Faltschließe ausgestattet. Es lässt sich der bequem um 2 bis 4 mm verlängern.

• neuen Faltschließe ausgestattet
• mm

DE Diese Pläne verlängern sich automatisch zu Ihrem jährlichen Verlängerungsdatum und stellen sicher, dass Sie über Folgendes verfügen:

• Ihrem jährlichen Verlängerungsdatum
• stellen sicher
• Folgendes

DE Auf Abonnementbasis gewährte Lizenzen verlängern sich automatisch am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit gemäß dem automatisch erneuerbaren Abonnementprozess von Apple oder wie anderweitig beim Kauf mitgeteilt

• Abonnementbasis gewährte Lizenzen
• automatisch am Ende
• jeweiligen Abonnementlaufzeit gemäß
• automatisch erneuerbaren Abonnementprozess
• Apple
• anderweitig beim Kauf

DE Sie oder Quark können sich dafür entscheiden, das entsprechende Abonnement nicht über den Mechanismus von Apple für einen solchen Vorgang zu verlängern

• entscheiden
• Mechanismus von Apple

DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken

• TOTAL
• SAFE
• Ihrem My
• anmelden
• verlängern klicken

DE Wenn Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihr vorhandenes Abonnement mit derselben Lizenz­anzahl verlängern

• manuelle Verlängerung Ihres
• müssen Sie zunächst
• verlängern

DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.

• unseren Verträgen handelt
• Jahresverträge
• festen Zeitraum abgeschlossen
• Ablauf dieses Zeitraums
• Ebenso können Kunden
• Verträge jedes Jahr

DE Sie suchten also nach neuen Methoden, mit denen sich Produkt- und Projektänderungen würden umsetzen lassen, ohne in der Folge Budgets zu belasten und Produktionszyklen zu verlängern.

• Methoden
• denen sich Produkt-
• Projektänderungen würden umsetzen

DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt

• Renewal Warranty verpflichtet
• Infomaniak persönlich
• Umständen zu verlängern
• Probleme mit Ihrem

DE Verringern Sie Ausfallzeiten und verlängern Sie die Nutzungsdauer: Das Anlagenmanagement mit dem Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) hat die Schaffung "digitaler Zwillinge" von kritischen Vermögensgegenständen mit sich gebracht

• Verringern Sie Ausfallzeiten
• Dinge
• Internet of Things
• IoT
• Schaffung
• gebracht

DE Der Austauschprozess von Kryptowährungen dauert im Durchschnitt 10 bis 40 Minuten. Wenn eine bestimmte Blockchain jedoch überlastet ist, kann sich diese Zeit verlängern.

• Austauschprozess von Kryptowährungen
• Durchschnitt bis Minuten
• bestimmte Blockchain jedoch
• Zeit

DE Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie Ihren Urlaub um ein oder zwei Tage verlängern möchten, um ein paar andere Orte zu sehen oder länger zu bleiben; Sonderausstattungen sind immer verfügbar.

• Sorgen
• zwei Tage verlängern
• paar andere Orte
• sehen
• länger zu bleiben
• Sonderausstattungen sind immer

DE Defragmentieren Sie Ihre Festplatten regelmäßig: Eine fragmentierte Festplatte kann sich sehr stark auf die Systemleistung auswirken und die Zeit, die zum Hochfahren des Systems benötigt wird, erheblich verlängern

• Defragmentieren Sie Ihre
• regelmäßig
• Systemleistung auswirken
• Zeit
• Hochfahren des Systems
• erheblich verlängern

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen

• Sobald geänderte Produktkonfigurationen
• Produktionsumgebungen zu Umstellungen
• Bildverarbeitungsanforderungen führen
• Kosten steigen

DE Wenn Sie Ihren Schlüssel vorher in Ihrem MyEmsisoft-Konto registriert haben, brauchen Sie sich nur anmelden, den abgelaufenen Schlüssel auswählen und auf „Verlängern“ klicken.

• Ihren Schlüssel vorher
• Ihrem MyEmsisoft-Konto registriert
• anmelden
• abgelaufenen Schlüssel auswählen
• Verlängern