Traduzir "add condition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add condition" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de add condition

inglês
alemão

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

DE Wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Kriterien zu einer Filtergruppe hinzuzufügen. Um eine Bedingung zu löschen, halten Sie den Mauszeiger darüber, um das Menüsymbol rechts anzuzeigen, und wählen Sie dann Bedingung löschen.

inglêsalemão
conditionbedingung
criteriakriterien
menumenü
iconsymbol
to addhinzuzufügen
deletelöschen
selectwählen
addhinzufügen
overüber
tozu
thendann
theden

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

inglêsalemão
pokémonpokémon
ondaran
oroder
conditionzustand
someund
iswird
thatdieser

EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.

DE den Wert Parks and Recreation ein, um den Wert für den Vergleich mit der Bedingung festzulegen. Die erste Bedingung ist nun festgelegt. Wenn sie zutrifft, wird das Assignment an parksmgr@mytown weitergeleitet.

inglêsalemão
parksparks
comparevergleich
conditionbedingung
mytownmytown
nownun
setfestgelegt
the firsterste

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

inglêsalemão
acceptsakzeptiert
argumentsargumente
expressionausdruck
truetrue
conditionbedingung
evaluateswertet
correspondingentsprechende
andund

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion). 

inglêsalemão
conditionbedingung
actionaktion
toaus
choosewählen
addhinzufügen
want tomöchten

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.

inglêsalemão
newneuen
addhinzufügen
alternatealternativen
workflowworkflow
conditionbedingung
takegenommen
yourihren
firsterste
definedefinieren
aeinen

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion). 

inglêsalemão
conditionbedingung
actionaktion
toaus
choosewählen
addhinzufügen
want tomöchten

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.

inglêsalemão
clickklicken
columnspalte
conditionbedingung
rowzeile
andund
inin
to addhinzuzufügen
addhinzufügen
towenn

EN Use a redundant condition on the most significant column when a range condition combines multiple columns.

DE Verwende eine redundante Bedingung mit der höchstwertigen Spal­te, wenn eine Bereichs-Bedingung mehrere Spalten zusammen­fügt.

inglêsalemão
redundantredundante
conditionbedingung
combineszusammen
multiplemehrere
columnsspalten
aeine
whenwenn

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

DE Bedingungsblöcke können bis zu 20 Bedingungsaussagen enthalten (20 Zeilen innerhalb des Blocks). 

inglêsalemão
thedes
tozu
cankönnen
withininnerhalb

EN Click <set condition> to display the Set Condition window

DE Klicken Sie auf , um das Fenster Bedingung festlegen anzuzeigen

inglêsalemão
clickklicken
conditionbedingung
windowfenster
tofestlegen

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus

inglêsalemão
rowszeilen
fallfallen
conditionbedingung
checkboxkontrollkästchen
formattingformatierung
formatformat
to applyanzuwenden
selectwählen
applyanwenden
notnicht
towenn
thewird
onauf
ofunter

EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)

DE Sie können auch Bedingungsblöcke erstellen, die diejenigen Zeilen filtern, welche in der Zustellung der Genehmigungsanforderung enthalten sein sollen. (Mehr zu Bedingungsblöcken.)

inglêsalemão
filterfiltern
rowszeilen
deliveryzustellung
inin
createerstellen
besein
moremehr
cankönnen
tozu
alsoauch
includedenthalten

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

inglêsalemão
rowzeile
definedefiniert
workflowworkflow
subsequentnachfolgenden
chosengewählten
conditionwerden
takesnimmt
immediatelysofort
andund
pathpfad
theden
onauf

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

inglêsalemão
rowzeile
propertieseigenschaften
specifiedangegeben
allowsermöglicht
cankann
conditionbedingung
valueswerte
notkeine
onlynur
aresind

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

DE Wenn Sie eine Bedingung in eine andere Filtergruppe verschieben möchten, können Sie das Menü verwenden oder den Mauszeiger über die Bedingung halten, um sie anzuklicken und mithilfe des dunkelblauen Abschnitts links zu ziehen.

inglêsalemão
conditionbedingung
oroder
dragziehen
menumenü
tozu
cankönnen
andund
ifwenn
useverwenden
aeine
theden
want tomöchten

EN I phone excellent condition. Hardly used . Screen in great condition no scratches or cracks . With case if wanted

DE Original Apple Hülle für das iPhone 13 pro Habe sie nur einmal getragen

inglêsalemão
hardlynur
excellentsie

EN Advance SP complete with charger, official carry case and 3 games! Console is In really nice condition the screen and the shell! Collectible condition for sure Collection is Doncaster

DE Verkaufe meinen gebrauchten und voll funktionstüchtig GameBoy Advance sp mit Ladekabel und 10 GBA sp spielen Der GameBoy kann gerne vor Ort getestet werden :-)

inglêsalemão
spsp
gamesspielen
andund
conditionwerden
theder
collectionmit

EN Good condition... couple of minor dents. Good runner, just had a full service and new tyres. Cheap to insure and no car tax. Low mileage. Interior excellent condition. 510000 miles.

DE EZ 2020 Verkauf wegen Neuanschaffung Pickerl 8/2023 8-Fach Breifung Service immer in der Fachwerkstatt gemacht Kilometerstand kann sich änder weil das auto noch bewegt wird Inklusive: Apple Carplay Freisprechanlage Tempomat & Tempolimit

inglêsalemão
hadkann
serviceservice
carauto
interiorin
towegen
ofder
fulldas
noimmer

EN Classic 1969 Ducati Monza. Nice condition for its age. Engine in solid condition. Good compression. Starts and runs lovely. Had the bike overhauled at Ray Petty Meccaninca (Greenwich) in 2016. Engine and frame numbers match. Any questions please ask.

DE verkauft wird eine Sitzbank vo der Ducati Multistrada 1200 S Bj 2016 DVT. Zustand ist sehr gut

inglêsalemão
conditionzustand
goodgut
nicesehr
ageist
thewird

EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).

DE Erstellen Sie einen zweiten Filter, der nur Filme aus den 80ern filtert. Für konditionale Filter gelten die Syntaxregeln von Java. Sie können ganz einfach eine doppelte Bedingung erstellen, indem Sie den &&-Operator von Java verwenden (AND).

inglêsalemão
moviesfilme
conditionbedingung
javajava
operatoroperator
ampamp
byindem
createerstellen
filterfilter
cankönnen
fromaus
onlynur
theden
aeinen
yousie
easilyeinfach

EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:

DE Paragraph 7 des POPI Act erläutert die Kriterien für die Sicherung personenbezogener Informationen. Thales unterstützt Unternehmen dabei, zwei der zentralen Aspekte von Paragraph 7 zu erfüllen:

inglêsalemão
criteriakriterien
securingsicherung
informationinformationen
thalesthales
helpsunterstützt
aspectsaspekte
keyzentralen
actact
enterprisesunternehmen
fordabei

EN Condition for the creation of Confluence pages: A new JQL condition can be used to control which operations allow the creation or update of Confluence pages.

DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.

inglêsalemão
conditionbedingung
pagesseiten
controlsteuern
operationsvorgängen
newneue
updateaktualisierung
bemöglich
forfür
orbzw
aein
thedie

EN Also important are the condition of your property (year of renovation, structural condition, energy efficiency, etc.) and the standard of the fixtures and fittings

DE Ebenfalls wichtig sind der Zustand Ihrer Immobilie (Renovationsjahr, Bausubstanz, Energieeffizienz etc.) sowie der Ausbaustandard und die Ausstattung

inglêsalemão
importantwichtig
conditionzustand
propertyimmobilie
etcetc
energy efficiencyenergieeffizienz
andund
aresind

EN Multiyear framework agreements signed for condition-based maintenance of trams in France; Contracts include condition guarantee for rail tracks and switch systems at a fixed price [...]

DE Mehrjährige Rahmenverträge für die zustandsabhängige Instandhaltung von Straßenbahnnetzen in Frankreich geschlossen; Verträge enthalten Zustandsgarantie für den Fahrweg Schiene und Weichensysteme zum Festpreis [...]

inglêsalemão
maintenanceinstandhaltung
francefrankreich
railschiene
fixed pricefestpreis
inin
contractsverträge
forfür
ofvon
andund

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

DE Bedingungsblöcke können bis zu 20 Bedingungsaussagen enthalten (20 Zeilen innerhalb des Blocks).

inglêsalemão
thedes
tozu
cankönnen
withininnerhalb

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

DE Klicken Sie auf die verschachtelte Bedingung und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die Bedingung für den Bonitätswert wie folgt anzugeben: if .CreditScore > 800 then return .0200.

inglêsalemão
clickklicken
nestedverschachtelte
conditionbedingung
repeatwiederholen
gtgt
returnreturn
thenthen
ifif
andund
thefolgt
toden
stepsschritte

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

inglêsalemão
ruleregel
conditionsbedingungen
selectwählen
conditionbedingung
formatformatierung
appliedangewendet
toum
moremehr
inin
mustmüssen
thatdass
multiplemehrere
andand
besein
addhinzuzufügen
thewird

EN To add more Properties to our search, we click on “Add condition”.

DE Um weitere Properties, also Kriterien zu unserer Suche hinzuzufügen, klicken wir auf ?Add condition?.

inglêsalemão
searchsuche
clickklicken
conditioncondition
moreweitere
ourunserer
addadd
toum
onauf

EN Select +Add New Condition if you want to add more conditions. 

DE Wählen Sie +Neue Bedingung hinzufügen aus, wenn Sie weitere Bedingungen festlegen möchten. 

inglêsalemão
newneue
conditionsbedingungen
selectwählen
addhinzufügen
conditionbedingung
want tomöchten

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügenaus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

inglêsalemão
clickklicke
addhinzufügen
indexindex
gallerygalerie
dependingje nach
templatetemplate
projectprojekt
in theim
pagesseiten
maymöglicherweise
oroder
pageseite
seesiehst
youdu
sectionabschnitt
theder
onauf
inunter

EN For that, we add an extra condition on the DATE_COLUMN.

DE Dazu muss man eine zusätzliche Bedingung auf DATE_COLUMN in die where-Klausel aufnehmen.

inglêsalemão
conditionbedingung
extrazusätzliche
theman
onauf

EN You can even use math to obfuscate a condition intentionally—as we did it previously for the full text LIKE search. It is enough to add zero, for example:

DE Natürlich kann man mit dieser Methode auch absichtliche Verstüm­mel­ungen durchführen. Ähnlich, wie wir es zuvor für LIKE-Abfragen getan haben. Dafür kann man zum Beispiel Null addieren:

inglêsalemão
didgetan
zeronull
addaddieren
fordafür
cankann
wewir
examplebeispiel
ites

EN Add a Condition—filter which rows are included in the current path of the workflow

DE Bedingung hinzufügen: Filtern Sie, welche Zeilen im aktuellen Pfad des Workflows enthalten sind.

inglêsalemão
conditionbedingung
addhinzufügen
filterfiltern
rowszeilen
pathpfad
workflowworkflows
in theim
currentaktuellen
includedenthalten
aresind

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird

inglêsalemão
addhinzufügen
rowzeile
conditionsbedingungen
based onbasierend
wherewohin
andund
cankönnen
aeine

EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, “Hello World!”, >25).

DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15 „Hello World!“ >25).

EN The condition that defines which numbers to add (for example: 15, "Hello World!", >25).

DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25).

inglêsalemão
addhinzugefügt
worldworld
gtgt
examplebeispiel
conditionbedingung
thezahlen

EN You select your device using the search function, enter the necessary information about the condition and immediately receive a price proposal. If you accept the suggestion, you can also add more items to your shopping cart.

DE Sie wählen Ihr Gerät mittels Suchfunktion aus, machen die nötigen Angaben zum Zustand und erhalten sofort einen Preisvorschlag. Wenn Sie den Vorschlag annehmen, können Sie auch weitere Artikel in Ihren Warenkorb legen.

inglêsalemão
selectwählen
devicegerät
necessarynötigen
informationangaben
conditionzustand
search functionsuchfunktion
immediatelysofort
cartwarenkorb
proposalvorschlag
cankönnen
andund
yourihr
theden
aeinen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

EN Take pictures of your records and add them to your online store with detailed descriptions about the artists, labels, and songs as well as the condition of the packaging.

DE Fertige Fotos von deinen Schallplatten an und füge sie deinem Onlineshop zusammen mit detaillierten Beschreibungen zu Künstler, Label, Songs und dem Zustand der Plattenhülle hinzu.

inglêsalemão
picturesfotos
recordsschallplatten
detaileddetaillierten
descriptionsbeschreibungen
artistskünstler
labelslabel
songssongs
conditionzustand
online storeonlineshop
andund
addhinzu
tozu
withzusammen

Mostrando 50 de 50 traduções