Traduzir "folgenden dialog wähle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden dialog wähle" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de folgenden dialog wähle

alemão
inglês

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop

alemãoinglês
neuennew
rankrank
trackingtracking
dialogdialog
landcountry
devicedevice
imin the
keywordskeywords
folgendena
klickeclick
hinzufügenadd
fürfor
wähleselect
täglichedaily
zumthe

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries

alemãoinglês
projektsproject
generationgeneration
algorithmusalgorithm
programmprogram
dialogdialogue
kunstart
technologietechnology
grenzenborders
europäischeneuropean
ländercountries
initiiereninitiate
aiai
aa
alsas
zwischenbetween
undand
wirdthe

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

alemãoinglês
erscheintappears
erklärtexplains
bildimage
klickenclick
okok
dialogdialog
punktpoint
nunnow
imin the
weißwhite
schließenthe
definierendefine
zuto
eina

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
undand
aktivierenactivate
dannthen

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

alemãoinglês
dialogdialog
helligkeitbrightness
kontrastcontrast
videomovie
gammagamma
hdrhdr
imin the
inin
versionversion
undand
bzwor

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

alemãoinglês
erscheintappears
erklärtexplains
bildimage
klickenclick
okok
dialogdialog
punktpoint
nunnow
imin the
weißwhite
schließenthe
definierendefine
zuto
eina

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
undand
aktivierenactivate
dannthen

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

alemãoinglês
dialogdialog
helligkeitbrightness
kontrastcontrast
videomovie
gammagamma
hdrhdr
imin the
inin
versionversion
undand
bzwor

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries

DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

DE Wähle dein Land. Öffnet in einem dialog-Fenster

EN Select your region. Opens in a dialog window.

alemãoinglês
wähleselect
deinyour
landregion
dialogdialog
fensterwindow
inin
einema

DE Wähle dein Land. Öffnet in einem dialog-Fenster

EN Select your region. Opens in a dialog window.

alemãoinglês
wähleselect
deinyour
landregion
dialogdialog
fensterwindow
inin
einema

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

alemãoinglês
wähleselect
seitenverhältnisaspect ratio
vorschaubilderthumbnails
auswirktaffects
ohnewithout
autothe
umfor

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

alemãoinglês
wähleselect
anbieterprovider
domaindomain
inin
nichtdont
wennif
kannstyou can
ausfrom
listelist
andereother
trotzdemyou

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

alemãoinglês
imin the
füllenfill
menümenu
videovideo
optionoption
wähleselect
undand
zuto
eina
clipclip

DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.

EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.

alemãoinglês
formshape
schriftartfont
wähleselect
buttonbutton
dasenter
eigenenyour
diecolors
undand

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemãoinglês
fensterpanel
rechtsklickright click
gtgt
imin the
inin
erstelltcreated
formenshapes
ebenenlayers
schrittstep
alleall
klickeclick
wähleselect
ausfrom
denthe
erstellencreate
undand

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemãoinglês
oderyour
sansan
franciscofrancisco
passpass
attraktionenattractions
einena
toptop
dannthen
undand
wählechoose

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!

alemãoinglês
abonnieresubscribe
neuenew
spaßfun
vrvr
magstlike
undand
duyou
lieblingsfavorite
wählechoose

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.

EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where theA’ appears and choose CNAME.

alemãoinglês
domainnamedomain name
squarespacesquarespace
verwaltetmanaged
eintragentry
cnamecname
dnsdns
einstellungensettings
wowhere
aa
hinzuzufügento add
klickeclick
weiterento
erscheintappears
wähleselect
angezeigtappear
wirdthe
daraufand
dannthen

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

alemãoinglês
braucheneed
hilfehelp
wählechoose
zielortlocation
kampagnecampaign
anzeigenads
ichi
einrichtungsetup
dento
meinemy

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemãoinglês
fensterpanel
rechtsklickright click
gtgt
imin the
inin
erstelltcreated
formenshapes
ebenenlayers
schrittstep
alleall
klickeclick
wähleselect
ausfrom
denthe
erstellencreate
undand

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemãoinglês
oderyour
sansan
franciscofrancisco
passpass
attraktionenattractions
einena
toptop
dannthen
undand
wählechoose

DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.

EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.

alemãoinglês
passpass
attraktionenattractions
toptop
oderor
einena
dannthen
laslas
vegasvegas
undand
wählechoose

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass. 

alemãoinglês
sansan
passpass
toptop
attraktionenattractions
diegodiego
undand
wählechoose
oderyour
dannthen

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

alemãoinglês
wähleselect
größesize
deinesyour
unternehmenscompany

DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.

EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
hochladenupload
videovideo
websitesite
hochgeladenuploaded
dateifile
wiederzuverwendenreuse
ausfrom
eina
auswählenselect

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

alemãoinglês
wähleselect
seitenverhältnisaspect ratio
bilderimages
auswirktaffects
ohnewithout
autothe
umfor

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

DE Mit den Masterclasses bietet die Frankfurt Buchmesse GmbH (im Folgenden: der Veranstalter) Interessierten ein digitales Format, um Expertenwissen, einen spannenden Business-Case oder Unternehmen kennenzulernen und miteinander in Dialog zu treten.

EN Through the Masterclasses, Frankfurter Buchmesse GmbH (hereinafter referred to as the Organiser) offers a digital format for interested people to learn about expert knowledge, exciting business cases, new companies, as well as to engage in dialogue.

alemãoinglês
bietetoffers
buchmessebuchmesse
gmbhgmbh
veranstalterorganiser
interessierteninterested
formatformat
spannendenexciting
dialogdialogue
im folgendenhereinafter
oderpeople
inin
umfor
expertenwissenexpert
zuto
tretenthe
businessbusiness
undlearn
folgendena

DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen

EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)

alemãoinglês
imin the
dialogdialog
portport
optionaloptional
passwortpassword
einstellenset
proxyproxy
hosthost
folgendenfollowing
könnencan
benutzernamenuser
undand
denthe

DE Im darauf folgenden Dialog konfigurieren Sie den neuen Textbaustein: Wir beschränken uns hier zunächst auf die Eingabe einer kurzen, prägnanten "

EN In any program, highlight any frequently used text.

alemãoinglês
daraufin

DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen

EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)

alemãoinglês
imin the
dialogdialog
portport
optionaloptional
passwortpassword
einstellenset
proxyproxy
hosthost
folgendenfollowing
könnencan
benutzernamenuser
undand
denthe

DE Klicke auf die folgenden Blog-Einträge oder wähle die Kategorie, die dich interessiert im Blog-Menü oder der Seitenleiste.

EN Just click on any of the blog posts below or filter by the category you are interested in from the Blog menu or in the sidebar.

alemãoinglês
kategoriecategory
interessiertinterested
seitenleistesidebar
blogblog
einträgeposts
folgendenbelow
oderor
imin the
klickeclick

DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.

EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.

alemãoinglês
wählechoose
gtgt
folgendenfollows
importierenimport
oderor
einfachit
dateifile
zulogo
derthe

DE Das Spiel wird auf folgenden Macs unterstützt. Wenn du wissen möchtest, welches Mac-Modell du hast und wann es erschienen ist, dann wähle Über diesen Mac im Apple-Menü auf deiner Menüleiste.

EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple menu on your menu bar.

alemãoinglês
unterstütztsupported
wähleselect
menüleistemenu bar
modellmodel
appleapple
menümenu
leistebar
spielgame
esit
undand
wannwhen
macmac
wennto

DE Das Spiel wird auf folgenden Macs unterstützt. Wenn du wissen möchtest, welches Mac-Modell du hast und wann es erschienen ist, dann wähle Über diesen Mac im Apple-Menü auf deiner Menüleiste:

EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your desktop:

alemãoinglês
unterstütztsupported
wähleselect
modellmodel
appleapple
menümenu
spielgame
esit
undand
wannwhen
macmac
wennto

DE Das Spiel wird auf den folgenden Macs unterstützt. Wenn du wissen möchtest, welches Mac-Modell du hast und wann es erschienen ist, dann wähle Über diesen Mac im Apple-Menü auf deiner Menüleiste.

EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select 'About This Mac' from the Apple Menu on your menu bar.

alemãoinglês
unterstütztsupported
wähleselect
menüleistemenu bar
modellmodel
appleapple
menümenu
leistebar
spielgame
esit
undand
wannwhen
macmac

DE Wähle bei jeder Lieferung zwei der folgenden Basis-Produkte aus. Füge deiner Box außerdem weitere MANSCAPED™-Produkte zu exklusiven Mitgliederpreisen hinzu.

EN With each shipment, choose any two of the following base products. Plus add other MANSCAPED™ products to your box at exclusive member pricing.

DE Das Spiel wird auf folgenden Macs unterstützt. Wenn du wissen möchtest, welches Mac-Modell du hast und wann es erschienen ist, dann wähle Über diesen Mac im Apple-Menü auf deiner Menüleiste.

EN The game is supported on the following Macs. To check your Mac model and when it was released, select About This Mac from the Apple Menu on your menu bar:

alemãoinglês
unterstütztsupported
wähleselect
menüleistemenu bar
modellmodel
appleapple
menümenu
leistebar
spielgame
esit
undand
wannwhen
macmac
wennto

Mostrando 50 de 50 traduções