Traduzir "specifying the type" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Universal-Steckernetzteil100 - 240 V AC, 50/60Hz mit tauschbaren Steckern für Nord-/Mittelamerika und Japan (Typ A), China (Typ A und I), Europa (Typ C), Großbritannien (Typ G) sowie Australien und Neuseeland (Typ I)

• V AC
• Mittelamerika
• Japan
• Typ A
• China
• Europa
• Typ C
• Großbritannien
• Typ G
• Australien
• Neuseeland
• Typ I

DE Spezial-Verteidigung (Sp.-Vert.) Der Spezial-Verteidigungs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie gut sich ein Pokémon vor Spezial-Attacken schützen kann.

• Spezial-Verteidigung
• Spezial-Verteidigungs-Wert eines Pokémon
• Spezial-Attacken schützen

DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben

• AAAA-
• CNAME-Eintrag zu Ihrer
• hinzu
• Registerkarte
• DNS
• Option
• hinzufügen
• wählen
• Typ
• Namen
• entsprechenden Feldern eingeben

DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.

• MX-Einträge
• Ihrer Domain hinzu
• Registerkarte
• DNS
• hinzufügen
• klicken
• Art
• Namen
• Mail-Server
• Feldern

DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.

• TXT-Einträge
• Ihrer Domain hinzu
• Registerkarte
• DNS
• hinzufügen
• klicken
• Typ
• Namen
• TTL
• Feldern

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

• Definition des Stils
• Größe der einzelnen
• Layout der Projektdokumentation

DE Sie können Kampagnen unter Angabe des Typs, des Budgets sowie der Start- und Enddaten schnell und einfach anlegen

• Kampagnen unter Angabe
• Typs
• Enddaten schnell
• einfach anlegen

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

• Definition des Stils
• Größe der einzelnen
• Layout der Projektdokumentation

DE Um den Zugriff auf die Datei über den externen Link unter Angabe des erforderlichen Zugriffstyps zu geben,

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

• Vorhut
• erste Pokémon
• starkes Vorhut-Pokémon zeichnet
• viele andere Pokémon
• effektiv

DE Dies umfasst insbesondere IP-Adressen, MAC-Adressen, Geräte-IDs, Gerätetyp, Betriebssystemtyp und -version, Client-Version, Kameratyp, Mikrofon oder Lautsprecher sowie die Art der Verbindung.

• Dies umfasst insbesondere
• MAC-Adressen
• Geräte-IDs
• Gerätetyp
• Betriebssystemtyp
• version
• Client-Version
• Kameratyp
• Mikrofon

DE Unabhängig ob man Ihn Typ 1 Stecker, Typ 1 Ladestecker, Typ 1 Ladedose, Typ 1 Kupplung nennt, sind die geometrischen Gegebenheiten weltweit gleich und standardisiert

• Typ Stecker
• Typ Ladestecker
• Typ Ladedose
• Typ Kupplung nennt
• geometrischen Gegebenheiten weltweit
• standardisiert

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

• Vorhut
• erste Pokémon
• starkes Vorhut-Pokémon zeichnet
• viele andere Pokémon
• effektiv

DE Das folgende Diagramm zeigt die Beziehungen des Datentyps „Embedded Selected Services“ im Case-Typ „Assistance Request“ und der Datenbeziehung „Services“ im Case-Typ „Service“ zum Datentyp „Services offered“.

• folgende Diagramm zeigt
• Beziehungen des Datentyps
• Embedded Selected Services
• Case-Typ
• Assistance Request
• Datenbeziehung
• Services
• Datentyp
• Services offered

DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung
• wo auf unserer
• Material befindet
• welches das Urheberrecht

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

• Zusätzlich zur Möglichkeit
• FlowForce-Aufträge als Datenquelle
• verwenden
• solche Aufträge nun
• Hilfe von Aktionen
• FlowForce
• Parameter übergeben

DE Der gesamte XULE-Dokumentensatz kann anschließend an einer XBRL-Instanz ausgeführt werden, indem Sie die ZIP-Datei als die auszuführende XULE-Datei definieren,

• auszuführende XULE-Datei

DE Der FTP-Client in FlowForce Server unterstützt nun Wildcards (*) bei der Angabe von Dateinamen.

• FTP-Client in FlowForce
• unterstützt nun Wildcards

DE Durch die Angabe der Media-Access-Control-Adresse (MAC-Adresse) können Systeme einer festen IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme ausgeschlossen werden.

• Angabe der Media-Access-Control-Adresse
• MAC-Adresse
• Systeme einer festen
• zugeordnet
• Fremdsysteme ausgeschlossen

DE Durch die Angabe der MAC-Adresse können Systeme eine feste IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme so ausgeschlossen werden.

• Angabe der MAC-Adresse
• Systeme eine feste
• zugeordnet
• Fremdsysteme so ausgeschlossen

DE Es reicht also die Angabe des LDAP Filters für eine Suche:

DE Um ein Wiederverkäufer zu werden, ist es nötig an info@shopnfc.com zu schreiben, indem man das Kammereinsehen beifügt und die Kontakte von dem Einkaufsverantwortliche spezifiziert. Shop NFC vorbehält das Recht, die Anträge zu schätzen.

• schreiben
• beifügt
• spezifiziert
• Shop NFC vorbehält
• Recht

DE Hier geben wir die von Ihnen heruntergeladene SSH-Taste an.Wählen Sie mit der oben angezeigten Durchsuchen-Schaltfläche den privaten SSH-Key, den Sie früher im Tutorial gespeichert haben.

• Ihnen heruntergeladene SSH-Taste
• oben angezeigten Durchsuchen-Schaltfläche
• privaten SSH-Key
• früher im Tutorial

DE Die Information, in welchem Land der Besitzer eines Postfachs lebt, wäre außerdem ein Bestandsdatum (eine personenbezogene Information) und könnte im Rahmen einer Bestandsdatenabfrage bei Posteo abgefragt werden.

• Information
• eines Postfachs lebt
• personenbezogene Information
• könnte im Rahmen
• Bestandsdatenabfrage bei Posteo

DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben

• zwar nun dazu
• speichern
• erreicht

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Gruppen angeben.

• verfeinern
• mehrere Gruppen

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie eines oder mehrere der Profile angeben.

• verfeinern
• indem Sie eines
• mehrere der Profile

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Staaten angeben.

• verfeinern
• mehrere Staaten

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie eine oder mehrere Städte angeben.

• verfeinern
• mehrere Städte

DE Sie können die Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Designer angeben.

• verfeinern
• mehrere Designer

DE Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie einen oder mehrere Hersteller angeben.

• verfeinern
• mehrere Hersteller

DE Ein Dienst ermöglicht es Ihrer Anwendung, Datenverkehr über eine IP-Adresse zu empfangen. Dienste können auf unterschiedliche Weise exponiert werden, indem ein

• Anwendung
• empfangen

DE Komplett neue Designmethode - flexiblerer Design-Vorgang. StyleVision kann nun auf dieselbe Art wie andere Design-Applikationen verwendet werden, indem das Layout zuerst gestaltet wird und der Inhalt erst dann hinzugefügt wird

• Komplett neue Designmethode
• flexiblerer Design-Vorgang
• StyleVision kann nun
• indem das Layout
• Inhalt erst dann

DE Unterstützung für die Definition von Stilwerten auf Basis von XPath-Ausdrücken – jeder XPath-Ausdruck wird in Laufzeit ausgewertet und das Ergebnis wird als Eigenschaftswert eingegeben

• Stilwerten auf Basis
• XPath-Ausdrücken
• Laufzeit ausgewertet
• eingegeben

DE Sie sind Diplom-Übersetzer/in und möchten sich unserem Freelancer-Team anschließen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihren Arbeitssprachen, Ihren Diplomen und Ihren Erfahrungen.

• Diplom-Übersetzer
• möchten sich unserem
• anschließen
• Dann schicken Sie
• Bewerbung mit Ihren
• Ihren Diplomen
• Ihren

DE Fordern Sie ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Website an oder reichen Sie einen vorläufigen Auftrag ein, indem Sie uns die benötigten Sprachen, Ihre Inhalte und andere Anforderungen mitteilen.

• Übersetzung Ihrer Website
• benötigten Sprachen
• Inhalte
• andere Anforderungen

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

• Auslöserblock eines automatisierten
• Aktionen bevor
• bestimmten Datum auslösen
• Datumsspalte in Ihrem
• angeben
• manuell ein Datum

DE Stellen Sie sicher, dass eine Genehmigungsanforderung nur bei Bedarf versendet wird, indem Sie zusätzliche Bedingungen in den Kriterien „Wenn“ und „In jeder Zeile, in der...“ Ihrer Regel angeben.

• Stellen Sie sicher
• indem Sie zusätzliche
• Kriterien
• jeder Zeile
• Ihrer Regel

DE Beispielsweise können Sie Profildaten zur Nachverfolgung von Aufgaben mit dem Status „Gefährdet“ in Projekten erstellen, indem Sie eine Formel angeben, die alle Zellen zählt, für die ein Kontrollkästchen „Gefährdet“ aktiviert wurde.

• Beispielsweise können Sie
• Nachverfolgung von Aufgaben
• Status
• Gefährdet
• Projekten erstellen
• angeben
• Zellen zählt
• Kontrollkästchen
• aktiviert

DE In unseren Cloud-Plänen können Sie für jede von Ihnen erstellte Site benutzerdefinierte Hosting-Pakete erstellen und dabei den Speicherplatz, den Datenverkehr, die Anzahl der Datenbanken und andere verfügbare Ressourcen angeben.

• jede von Ihnen
• Site benutzerdefinierte Hosting-Pakete
• dabei den Speicherplatz
• Datenverkehr
• Anzahl der Datenbanken
• andere verfügbare Ressourcen

DE Möchtest du erfahren, welche Informationen über dich in unserer Datenbank gesammelt sind? Mit einem einfachen Klick auf den Button unten kannst du uns eine Anfrage zur Präzisierung der Einzelheiten, die wir über dich haben

• Möchtest du erfahren
• unserer Datenbank gesammelt
• Button unten kannst
• Anfrage zur Präzisierung
• Einzelheiten

DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.

• RODA ist dafür
• Designs mit dezenter
• servieren
• darum ging
• J Contemporary Japanese
• Sorrento mit hochwertigen
• Marke konsequenterweise erste

DE Falls Sie den Fahrzeugausweis senden, legen Sie eine Notiz bei und notieren das Datum vom Versicherungswechsel darauf

• senden
• notieren das Datum
• Versicherungswechsel darauf

DE Die Spezifizierung der PC-Leistung mit Benchmark-Scores trägt dazu bei, dass die IT-Beschaffungsbudgets effizient verwendet werden.

• Spezifizierung der PC-Leistung
• Benchmark-Scores trägt dazu
• IT-Beschaffungsbudgets effizient verwendet

DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist ideal für Regierungen und andere Organisationen des öffentlichen Sektors, die eine herstellerneutrale Lösung zur Angabe der PC-Leistung in IT-Ausschreibungen suchen.

• UL Procyon Office
• Benchmark ist ideal
• Regierungen
• Sektors
• PC-Leistung in IT-Ausschreibungen

DE Sie können das Ergebnis weiter verfeinern, indem Sie zusätzlich die Process Details festlegen.

• Ergebnis weiter verfeinern
• indem Sie zusätzlich
• Process Details

DE Indem für jede Tonne CO₂, die durch Flugtransporte entsteht, ein Geldbetrag fällig wird, hat die Migros auch ein internes CO₂-Pricing umgesetzt.

• Indem für jede
• Flugtransporte entsteht

DE Eine Maske ist ab 17.11.2021 für einen Zoobesuch zusätzlich zur 2G Regel erforderlich.

DE Dieser IPMI-Sensor kann alle möglichen Parameter überwachen, die vom überwachten Gerät empfangen werden. Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.

• Parameter überwachen
• überwachten Gerät empfangen
• genauen zu überwachenden