EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
"able to eat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | profitieren |
availability | verfügbar |
kids | kinder |
westin | westin |
well | well |
menu | menü |
eat | eat |
for | für |
rooms | zimmer |
from | vom |
with | mit |
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
access | zugang |
choice | wahl |
i | ich |
kitchen | küche |
apartment | wohnung |
so | so |
the | gab |
in | in |
area | gegend |
to | zu |
and | und |
no | keine |
was | war |
had | hatte |
that | dass |
of | der |
there | es |
a | einer |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst Du komplett, währenddessen zu essen?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
technology | computer |
forget | vergisst |
or | oder |
to | zu |
eat | essen |
you | du |
while | während |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN Trek'n eat Trek'n eat beef stroganoff with rice trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis...
inglês | alemão |
---|---|
beef | rindfleisch |
rice | reis |
with | mit |
eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
inglês | alemão |
---|---|
soy | soja |
eat | eat |
with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat rice pan Balkan style trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Reispfanne Balkan Art Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
style | art |
eat | eat |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
vegetables | gemüse |
with | mit |
eat | eat |
EN All the Iberian pigs suckle from the mother and eat feed up to 100 kilograms when some will make the Montanera (period where they roam and eat in freedom) and others not
DE Alle iberischen Schweine säugen von der Mutter und fressen Futter bis zu 100 Kilogramm, wenn einige die Montanera (Zeitraum, in dem sie in Freiheit wandern und essen) und andere nicht machen werden
inglês | alemão |
---|---|
pigs | schweine |
mother | mutter |
feed | futter |
freedom | freiheit |
period | zeitraum |
in | in |
to | zu |
some | einige |
not | nicht |
all | alle |
and | und |
from | von |
when | wenn |
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
DE Essen in Spanien ist ein einzigartiges Erlebnis – nicht nur wegen der köstlichen Tapas, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass man gegen 14:00 Uhr zu Mittag und auf keinen Fall vor 21:00 Uhr zu Abend isst.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
tapas | tapas |
is | ist |
in | in |
and | und |
spain | spanien |
a | ein |
only | nur |
also | auch |
lunch | mittag |
eat | essen |
unique | der |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN In Slovenia, we like to eat - and we like to eat well - but our personal favorite thing to do is to introduce newcomers to the delights of the local cuisine. And what better way to do that than a tour of the best Slovenian restaurants?
DE In Slowenien essen wir gerne - und wir essen gerne gut -, aber unsere persönliche Lieblingsbeschäftigung ist es, Neuankömmlinge in die Köstlichkeiten der lokale Küche. Und was gibt es Besseres als eine Tour durch das beste slowenische Restaurants?
inglês | alemão |
---|---|
slovenia | slowenien |
tour | tour |
well | gut |
local | lokale |
cuisine | küche |
restaurants | restaurants |
in | in |
and | und |
the best | beste |
our | unsere |
better | besseres |
a | eine |
but | aber |
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
inglês | alemão |
---|---|
soy | soja |
eat | eat |
with | mit |
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
inglês | alemão |
---|---|
vegetables | gemüse |
with | mit |
eat | eat |
EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
mediterranean | mediterrane |
i | ich |
your | ihr |
and | und |
love | liebe |
to | zu |
but | aber |
also | auch |
is | ist |
EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals
DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
amphibians | amphibien |
reptiles | reptilien |
insects | insekten |
adult | erwachsene |
small | kleine |
during | während |
animals | tiere |
life | lebens |
and | und |
of | durch |
this | diese |
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
access | zugang |
choice | wahl |
i | ich |
kitchen | küche |
apartment | wohnung |
so | so |
the | gab |
in | in |
area | gegend |
to | zu |
and | und |
no | keine |
was | war |
had | hatte |
that | dass |
of | der |
there | es |
a | einer |
EN For people who do not eat fish or raw meat, we are flexible when it comes to cooking, but for people who do not eat fish or seafood at all, it will be very difficult for us to elaborate alternatives for the type of tasting menu we offer.
DE Bitte teilen Sie uns Ihre Allergien / Intoleranzen / Wünsche mit, damit wir Ihr Menü anpassen können.
inglês | alemão |
---|---|
menu | menü |
to | damit |
we | wir |
us | uns |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | profitieren |
availability | verfügbar |
kids | kinder |
westin | westin |
well | well |
menu | menü |
eat | eat |
for | für |
rooms | zimmer |
from | vom |
with | mit |
EN The four spaces of the bass clef from bottom to top are ACEG - All Cows Eat Grass, or All Cars Eat Gas.
DE Die vier Zwischenräume im Bassschlüssel von unten nach oben sind ACEG – hier funktioniert „Alle Clowns Essen Gemüse".
inglês | alemão |
---|---|
bottom | unten |
four | vier |
all | alle |
eat | essen |
of | die |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
DE Isst du, während du im Internet oder am Computer bist oder vergisst dabei, überhaupt zu essen?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
technology | computer |
forget | vergisst |
or | oder |
to | zu |
eat | essen |
you | du |
while | während |
EN Hint: you can put in the refrigerator all the canederli that you won’t be able to eat (before cooking them) to enjoy them another time!
DE Tipp: Sie können alle übrigen Knödel vor dem Kochen einfrieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu genießen!
inglês | alemão |
---|---|
hint | tipp |
cooking | kochen |
time | zeitpunkt |
enjoy | genießen |
to | zu |
all | alle |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN We provide tasty cuisine where everyone will be able to eat their fill
DE Wir bieten eine schmackhafte Küche, bei der jeder satt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
tasty | schmackhafte |
cuisine | küche |
we | wir |
provide | bieten |
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
asparagus | spargel |
vegan | veganen |
green | grüner |
ingredients | zutaten |
oil | öl |
happy | freut |
who | wer |
again | wieder |
to | zu |
and | und |
this | diesen |
will | wird |
with | mit |
olive oil | olivenöl |
good | guten |
easy | einfach |
a | wenigen |
EN Especially young hedgehogs are reliant on being able to quickly establish a Weight over 500 gram to eat so that they can survive their first winter
DE Besonders junge Igel sind darauf angewiesen, sich in kurzer Zeit ein Gewicht von über 500 Gramm anzufressen, damit sie ihren ersten Winter überstehen
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
reliant | angewiesen |
weight | gewicht |
gram | gramm |
quickly | kurzer |
especially | besonders |
winter | winter |
are | sind |
a | ersten |
eat | sie |
their | ihren |
EN I hope that now everything will normalize and you will be able to visit restaurants freely because it is a great pleasure to eat dinner with them.
DE Ich hoffe, dass sich jetzt alles normalisiert und Sie Restaurants frei besuchen können, denn es ist eine große Freude, mit ihnen zu Abend zu essen.
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
freely | frei |
great | große |
pleasure | freude |
hope | hoffe |
it | es |
i | ich |
now | jetzt |
and | und |
visit | besuchen |
to | zu |
is | ist |
that | dass |
everything | alles |
a | eine |
with | mit |
you | sie |
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
inglês | alemão |
---|---|
wider | breitere |
and | und |
money | geld |
a | eine |
of | von |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
inglês | alemão |
---|---|
wider | breitere |
and | und |
money | geld |
a | eine |
of | von |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
inglês | alemão |
---|---|
gift | geschenk |
instructions | anleitungen |
phone | smartphone |
it | es |
you want | willst |
ausdrucken | |
in person | persönlich |
to send | verschicken |
immediately | sofort |
with | zusammen |
you | du |
a | eine |
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht
inglês | alemão |
---|---|
delicious | lecker |
food | lebensmittel |
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | kunden |
for | für |
design | design |
a | einem |
EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal
DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
gray | graue |
you could | könntest |
and | und |
also | auch |
eat | essen |
for | nur |
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite
inglês | alemão |
---|---|
stop | halt |
funny | lustig |
nightfall | dunkelheit |
run | lauf |
second | zweite |
cute | süß |
knows | weiß |
not | nicht |
about | über |
breakfast | frühstück |
lunch | mittagessen |
dinner | abendessen |
food | essen |
EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
your | dich |
the | des |
EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
EN Consider the Fork: A History of How We Cook and Eat
DE Dumm wie Brot: Wie Weizen schleichend Ihr Gehirn zerstört
inglês | alemão |
---|---|
the | brot |
how | wie |
EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable
DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos
inglês | alemão |
---|---|
word | text |
best | beste |
EN Let's Eat Trash And Get Hit By A Car Pin
DE Lassen Sie uns Müll essen und von einem Auto angefahren werden Button
inglês | alemão |
---|---|
lets | lassen |
trash | müll |
and | und |
car | auto |
eat | sie |
by | von |
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
shop | shoppen |
world | welt |
or | oder |
city | stadt |
places | orte |
in | in |
drink | und |
EN Here, you’ll find everything you need know about diva-e as an employer: From our average age to the number of bicycles we've bought as well as how many Healthy Days we’ve organised to even how much fruit we eat each year.
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
inglês | alemão |
---|---|
employer | arbeitgeber |
you | solltest |
here | hier |
find | findest |
as | als |
fruit | obst |
from | vom |
number of | anzahl |
EN Here, you'll find everything you want to know about diva-e: from our average age to the number of Health Days we've organised, as well as the amount of fresh fruit we eat throughout the year.
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischem |
you | solltest |
want | du |
here | hier |
find | findest |
as | als |
fruit | obst |
from | vom |
number of | anzahl |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.
DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfragen |
time-consuming | zeitaufwendige |
meetings | meetings |
productive | produktive |
work | tätigkeiten |
time | zeit |
can | kann |
and | und |
or | oder |
into | es |
this | diesen |
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz
inglês | alemão |
---|---|
portrait | portrait |
happy | glücklich |
smiling | lächeln |
in | in |
and | von |
woman | mädchen |
day | auf |
EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view
DE Frauen, die Sushi im Pool essen und exotische Speisen im Spa des Luxushotels genießen. Die Mädchen essen zusammen Sushi. Draufsicht
inglês | alemão |
---|---|
sushi | sushi |
enjoying | genießen |
exotic | exotische |
spa | spa |
top view | draufsicht |
women | frauen |
girls | mädchen |
pool | pool |
top | im |
food | essen |
the | des |
eating | die |
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung
inglês | alemão |
---|---|
eat | abendessen |
kitchen | küche |
healthy | gesundes |
and | und |
with | zusammen |
interior | in |
woman | mutter |
EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad
DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunden |
salad | salat |
woman | mutter |
at | zuhause |
with | zusammen |
plus | mit |
eating | die |
EN It is one of the few pizzeria/restaurant that still takes reservations and where you can eat a pizza until midnight. Two minutes away from corso Italia it is at walking distance from the city centre... OPEN
DE Seit 1985 produziert die Familie Ghedina frische Konditoreiwaren und Salzgebäck. Alle Arten von Kleingebäck, Krapfen oder kleinen Pizzette werden im eigenen Verkaufsbereich gleich neben der Backstube verkauft.
inglês | alemão |
---|---|
few | kleinen |
pizza | die |
where | produziert |
the | gleich |
of | seit |
you | eigenen |
city | von |
and | und |
can | werden |
a | neben |
EN Right next to it are moored restaurants, where you can drink a glass of wine or eat a tasty dinner
DE Gleich daneben befinden sich festgemachte Restaurants, wo Sie ein Glas Wein trinken oder ein leckeres Abendessen genießen können
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
glass | glas |
tasty | leckeres |
wine | wein |
or | oder |
dinner | abendessen |
where | wo |
are | befinden |
can | können |
drink | trinken |
a | ein |
right | gleich |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções