NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding en is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur. Het CvB legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
"vanuit het bestuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding en is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur. Het CvB legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
holandês | inglês |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
holandês | inglês |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL Het College van Bestuur (CvB) vormt het dagelijkse bestuur van de universiteit. Het CvB heeft de algemene leiding, is verantwoordelijk voor een efficiënt bestuur en legt verantwoording af aan het stichtingsbestuur.
EN The Executive Board is the university's managing committee. It is in charge of the university's administrative affairs and is responsible for efficient management. The Executive Board is accountable to the Board of Governors.
holandês | inglês |
---|---|
efficiënt | efficient |
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
holandês | inglês |
---|---|
zit | sits |
brits | british |
advocatenkantoor | law firm |
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
holandês | inglês |
---|---|
zit | sits |
brits | british |
advocatenkantoor | law firm |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
holandês | inglês |
---|---|
caribbean | caribbean |
development | development |
bank | bank |
verstrekken | provide |
kapitaal | capital |
procent | percent |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
holandês | inglês |
---|---|
caribbean | caribbean |
development | development |
bank | bank |
verstrekken | provide |
kapitaal | capital |
procent | percent |
NL In dit document wordt een overzicht gegeven van de aanbevolen aanpak voor raden van bestuur bij het aanpakken van cyberrisico?s, en van goede uitgangspunten voor de cybermetriek van raden van bestuur
EN This paper presents an overview of the recommended approach for Boards when dealing with cyber risk, and of good starting points for Board cyber metrics
holandês | inglês |
---|---|
aanbevolen | recommended |
NL Het Bureau bestaat uit leden van de Raad van Bestuur die de uitvoering van de genomen beslissingen opvolgen en de vergaderingen van de Raad van Bestuur voorbereiden.
EN The Bureau is composed of members of the Board of Directors who follow up the execution of the decisions of the Board and prepare its meetings.
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
uitvoering | execution |
beslissingen | decisions |
vergaderingen | meetings |
voorbereiden | prepare |
bureau | bureau |
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
EN Brad is on the board of directors at SurveyMonkey and serves as chairman of the Nordstrom board of directors.
NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
holandês | inglês |
---|---|
slotte | finally |
stimuleren | encourage |
community | community |
datagedreven | data-driven |
besluitvorming | decisions |
ondersteunt | supports |
anderen | others |
NL Vanuit deze stichting bepaalt een onafhankelijk bestuur welke beschermingsprojecten het effectiefst en meest betrouwbaar zijn om in te investeren
EN An independent board of this nonprofit determines which protection projects are most effective and most reliable to invest in
holandês | inglês |
---|---|
bepaalt | determines |
onafhankelijk | independent |
meest | most |
betrouwbaar | reliable |
NL Deze contribuanten zitten in het bestuur van het VIAF via de VIAF Council, die advies geeft bij het beleid, de praktijk en de werking van het VIAF.
EN These Contributors participate in the governance of VIAF through the VIAF Council, which provides guidance on the policies, practices, and operation of VIAF.
holandês | inglês |
---|---|
bestuur | governance |
advies | guidance |
praktijk | practices |
werking | operation |
NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).
EN Bob engages the business community in proactively avoiding risks and capturing opportunities by using smart environmental, social, and governance (ESG) practices.
NL Het Global Compliance Office heeft een specifieke verantwoordelijkheid voor het toezicht op het compliance-programma en levert regelmatig rapporten aan de Audit Committee van de Raad van Bestuur
EN The Global Compliance Office has specific responsibility for compliance program oversight and provides regular reports to the Audit Committee of the Board of Directors
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
office | office |
heeft | has |
verantwoordelijkheid | responsibility |
toezicht | oversight |
levert | provides |
regelmatig | regular |
rapporten | reports |
audit | audit |
bestuur | committee |
programma | program |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
ons | us |
verandert | changing |
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
voorzitter | chairman |
tilburg | tilburg |
impact | impact |
maatschappelijk | social |
betekenis | significance |
jaren | years |
hoog | top |
wim | wim |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
EN Therefore, before you build your data strategy, you need to secure support from leadership and your IT department, who will advocate and help orchestrate critical changes to scale the framework across the enterprise
holandês | inglês |
---|---|
datastrategie | data strategy |
essentiële | critical |
veranderingen | changes |
framework | framework |
schalen | scale |
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
regional | regional |
oclc | oclc |
zonder | non |
leden | members |
bestuur | governance |
onderneming | corporation |
NL Publiek: CMO, CEO, Bestuur, InvesteerdersUse case: Aan het einde van elk boekjaar neemt het executive team beslissingen over het budget voor volgend jaar
EN Audience: CMO, CEO, Board, InvestorsUse case: At the end of every fiscal year, the executive team makes decisions about next year’s budget
holandês | inglês |
---|---|
publiek | audience |
ceo | ceo |
executive | executive |
team | team |
beslissingen | decisions |
budget | budget |
jaar | year |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
holandês | inglês |
---|---|
sector | sector |
duurzaamheid | sustainable |
water | water |
verzekeren | ensuring |
NL Het CvB (College van Bestuur) heeft bepaald dat op studenten met vluchtelingenstatus het instellingscollegegeld van toepassing is op het niveau wettelijk collegegeld
EN The CvB (College van Bestuur) has announced that students with refugee status are eligible for payment of the statutory tuition fee for enrolment in a full-time degree programme
holandês | inglês |
---|---|
college | college |
studenten | students |
wettelijk | statutory |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
ons | us |
verandert | changing |
NL Publiek: CMO, CEO, Bestuur, InvesteerdersUse case: Aan het einde van elk boekjaar neemt het executive team beslissingen over het budget voor volgend jaar
EN Audience: CMO, CEO, Board, InvestorsUse case: At the end of every fiscal year, the executive team makes decisions about next year’s budget
holandês | inglês |
---|---|
publiek | audience |
ceo | ceo |
executive | executive |
team | team |
beslissingen | decisions |
budget | budget |
jaar | year |
NL Het directiecomité is verantwoordelijk voor de uitvoering van het beleid en het dagelijks bestuur van UZ Leuven.
EN The management committee is in charge of executing UZ Leuven's policy and daily management.
holandês | inglês |
---|---|
uitvoering | executing |
dagelijks | daily |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Op 4 februari 2020 onderzocht de raad van bestuur van BNP Paribas, onder het voorzitterschap van Jean Lemierre, de resultaten van de Groep voor het vierde kwartaal en sloot de rekeningen voor het boekjaar 2019 af. Persbericht ?BNP?
EN The Board of Directors of BNP Paribas met on 2 May 2022. The meeting was chaired by Jean Lemierre, and the Board examined the Group’s results for the first quarter 2022.
holandês | inglês |
---|---|
onderzocht | examined |
resultaten | results |
jean | jean |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
holandês | inglês |
---|---|
sector | sector |
duurzaamheid | sustainable |
water | water |
verzekeren | ensuring |
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work
holandês | inglês |
---|---|
probleem | problem |
regering | government |
universiteit | university |
baas | boss |
NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
holandês | inglês |
---|---|
ziet | sees |
gasten | guests |
bestuur | committee |
arosa | arosa |
NL De Raad voor het Defensieonderzoek bepaalt, met inachtneming van de verantwoordelijkheden van de Raad van Bestuur, het beleid ten aanzien van het defensiedeel van TNO.
EN The Council for Defence Research determines the policy regarding defence research, with due observance for the responsibilities of the Executive Board.
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
holandês | inglês |
---|---|
quality | quality |
system | system |
gebaseerd | built |
risk | risk |
iso | iso |
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
EN Membership in OCLC brings many benefits to a library and its users, including global access to information, high quality research, participation in governance, and the value of shared resources
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
veel | many |
voordelen | benefits |
bibliotheek | library |
gebruikers | users |
toegang | access |
informatie | information |
wereld | global |
hoogwaardige | high |
research | research |
bestuur | governance |
bronnen | resources |
lidmaatschap | membership |
oclc | oclc |
NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.
EN Andy sits on the company’s board.
holandês | inglês |
---|---|
zit | sits |
andy | andy |
NL Zorg ervoor dat het bestuur het 'datagestuurde' beleid steunt
EN Secure executive advocacy to support the “data-driven” cause
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
ruimte | room |
gevoel | feeling |
personeel | staff |
gemeenschap | community |
NL In die periode werd Bernadette benoemd tot het directiebestuur van de Association of American Universities (AAU) en het bestuur van de Association of Public and Land-grant Universities (APLU), waarvan zij de voorzitter was
EN While Chancellor, Bernadette was named to the Board of Directors of the Association of American Universities (AAU) and to the Board of the Association of Public and Land-grant Universities (APLU), which she chaired
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
benoemd | named |
american | american |
public | public |
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
holandês | inglês |
---|---|
stappen | steps |
bepalen | define |
oclc | oclc |
nemen | take |
geschillen | disputes |
bestuur | governance |
data | data |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
individuen | individuals |
groepen | groups |
uitgesloten | excluded |
verliezen | lose |
vertrouwen | confidence |
politiek | politics |
bestuur | governance |
financiële | financial |
sector | sector |
maatschappij | society |
NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum
EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
stichting | foundation |
tilburg | tilburg |
university | university |
benoemd | appointed |
theologie | theology |
geschiedenis | history |
willem | willem |
marie | marie |
is | has |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
holandês | inglês |
---|---|
mark | mark |
heeft | has |
linux | linux |
foundation | foundation |
zonder | non |
groei | growth |
standaarden | standards |
samenwerkingen | collaborations |
consortium | consortium |
NL Het vernieuwde en het vorige bestuur, uitvoerend team en alle ambassadeurs keuren discriminatie, uitsluiting, extremisme, polarisering resoluut af en kijken met spijt op deze incidenten terug
EN Both the current and previous boards, the executive team and all of our ambassadors resolutely reject discrimination, exclusion, extremism and polarisation, and look back on these incidents with regret
holandês | inglês |
---|---|
vorige | previous |
team | team |
discriminatie | discrimination |
uitsluiting | exclusion |
kijken | look |
spijt | regret |
incidenten | incidents |
NL Namens het bestuur, het uitvoerend team en alle ambassadeurs,
EN On behalf of the board, the executive team and all of our ambassadors,
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
NL Als je lid wordt van het bestuur van de cofradía (het vissersgilde, dat fungeert als schakel tussen de vissers met de overheid, red.), kom je erachter dat de leden onbenaderbaar zijn en niet graag samenwerken
EN When you decide to join the board at the cofradia (fishing guilds in Spain which act as a link between fishermen and the administration), other people are very uncomprehensive, not collaborative
holandês | inglês |
---|---|
vissers | fishermen |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
holandês | inglês |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
holandês | inglês |
---|---|
aandacht | attention |
waarden | values |
wetgeving | legislation |
bestuur | governance |
vaak | often |
blijft | remains |
onderzoekers | researchers |
NL De raad is een serieuze gesprekspartner van het bestuur en oefent formeel invloed uit op het beleid en de gang van zaken binnen de universiteit.
EN The council is a serious interlocutor of the board and formally influences the policy and the state of affairs within the university.
holandês | inglês |
---|---|
serieuze | serious |
invloed | influences |
zaken | affairs |
universiteit | university |
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
holandês | inglês |
---|---|
quality | quality |
system | system |
gebaseerd | built |
risk | risk |
iso | iso |
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
EN Membership in OCLC brings many benefits to a library and its users, including global access to information, high quality research, participation in governance, and the value of shared resources
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
veel | many |
voordelen | benefits |
bibliotheek | library |
gebruikers | users |
toegang | access |
informatie | information |
wereld | global |
hoogwaardige | high |
research | research |
bestuur | governance |
bronnen | resources |
lidmaatschap | membership |
oclc | oclc |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
holandês | inglês |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
Mostrando 50 de 50 traduções