EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.
Traduzir "them" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "them" de inglês para holandês
Traduções de them
"them" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de them
inglês
holandês
NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| leaves | bladeren |
| plants | planten |
| in | in |
| the | de |
| away | van |
| there | er |
| many | veel |
| and | en |
| you | toch |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN Fully aware of what assets are available on their digital asset library, marketers can easily retrieve them, use them as collateral in their campaigns, or share them internally and externally with other stakeholders
NL Volledig bewust van wat er beschikbaar is op hun digital asset management platform, kunnen marketeers content gemakkelijk terugvinden, gebruiken in hun campagnes of ze intern en extern delen met andere stakeholders
| inglês | holandês |
|---|---|
| fully | volledig |
| digital | digital |
| marketers | marketeers |
| easily | gemakkelijk |
| campaigns | campagnes |
| externally | extern |
| stakeholders | stakeholders |
| asset | asset |
| in | in |
| or | of |
| internally | intern |
| aware | bewust |
| use | gebruiken |
| what | wat |
| available | beschikbaar |
| them | ze |
| can | kunnen |
| and | en |
| on | op |
| other | andere |
| their | hun |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| feedback | feedback |
| places | plaats |
| stage | podium |
| or | of |
| and | en |
| the | product |
| questions | je |
| them | ze |
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| let | laat |
| keeps | houdt |
| night | nachts |
| share | delen |
| information | informatie |
| business | bedrijf |
| food | eten |
| them | ze |
| what | wat |
| own | eigen |
| about | over |
| their | hun |
| and | en |
EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)
NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)
| inglês | holandês |
|---|---|
| retailers | winkeliers |
| manufacturers | fabrikanten |
| batteries | batterijen |
| recycle | recyclen |
| properly | juiste |
| waste | afval |
| legal | wettelijke |
| or | of |
| obliged | verplicht |
| free | gratis |
| as | als |
| and | en |
| are | zijn |
EN All about sweet chestnuts: selecting them, picking them and cooking them
NL Noga-ijs met pistache en mango recept
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
NL Je geeft letterlijk je creativiteit een plekje.Ophangen kan je de kleurposters trouwens meteen met poster strips, die kan je moeiteloos verwijderen, er blijven geen resten aan de muur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| remove | verwijderen |
| the | de |
| can | kan |
| simply | een |
| to | aan |
EN Be close to your customers and listen to them, answer their questions through live chat, send them your newsletters, communicate with them, grow your community, etc. When you care for your customers, your sales will go sky high!
NL Schenk uw klanten de nodige aandacht, beantwoord hun vragen via de live chat, stuur nieuwsbrieven naar uw klanten, communiceer met ze, laat uw community groeien... Wie hart heeft voor zijn klanten, zal zijn verkoopcijfers zien groeien!
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| newsletters | nieuwsbrieven |
| community | community |
| care | aandacht |
| sales | verkoopcijfers |
| live | live |
| grow | groeien |
| will | zal |
| sky | de |
| answer | beantwoord |
| their | hun |
| questions | vragen |
| with | met |
EN - The best way to store the pens is to keep them in a dry location away from direct sunlight. It’s best to lie them flat. If you keep them upright, the top tip may dry out a little.
NL - De pennen kun je het best droog en zonder rechtstreeks zonlicht bewaren. In het beste geval leg je ze plat neer. Mocht je ze rechtop bewaren, dan kan het gebeuren dat de bovenste punt een beetje uitdroogt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pens | pennen |
| dry | droog |
| direct | rechtstreeks |
| sunlight | zonlicht |
| flat | plat |
| tip | punt |
| in | in |
| the | de |
| store | bewaren |
| best | beste |
| little | een |
| a little | beetje |
EN This comes down to personal preference. You can choose between the many consumption methods: chewing them raw, steeping them into a tea, adding them to food or drink, or you could fill capsules with dried, ground-up truffles.
NL Dat heeft met persoonlijke voorkeur te maken. Je kunt kiezen uit talrijke consumptiemethodes: eet ze rauw, zet er thee van, voeg ze toe aan eten of drinken, of droog en vermaal ze om in capsules te verwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauw |
| adding | voeg |
| capsules | capsules |
| choose | kiezen |
| or | of |
| preference | voorkeur |
| food | eten |
| to | om |
| the | zet |
| fill | maken |
| personal | persoonlijke |
| tea | thee |
| you can | kunt |
| them | ze |
| comes | van |
| many | talrijke |
| with | met |
| a | heeft |
EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomt |
| accidentally | per ongeluk |
| seed | zaden |
| is | is |
| time | tijd |
| to | om |
| open | open |
| from | tot |
| they | ze |
| and | en |
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invest | investeren |
| relationship | relatie |
| choose | kies |
| feel | gevoel |
| in | in |
| your | je |
| guests | gasten |
| the | de |
| guest | gast |
| to | om |
| why | waarom |
| that | dat |
| with | met |
| care | die |
| and | en |
EN Use the web app to create timelines online wherever you are and download them as native PowerPoint slides. Open them in PowerPoint and edit, share or present them like any other slide.
NL Gebruik de web-app om tijdlijnen online te maken waar u ook bent en download ze als native PowerPoint-dia's. Open ze in PowerPoint, bewerk ze, deel ze of presenteer ze zoals elke andere dia.
| inglês | holandês |
|---|---|
| timelines | tijdlijnen |
| download | download |
| native | native |
| powerpoint | powerpoint |
| edit | bewerk |
| present | presenteer |
| use | gebruik |
| web | web |
| app | app |
| online | online |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| open | open |
| other | andere |
| share | deel |
| and | en |
| wherever | waar |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| feedback | feedback |
| places | plaats |
| stage | podium |
| or | of |
| and | en |
| the | product |
| questions | je |
| them | ze |
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| let | laat |
| keeps | houdt |
| night | nachts |
| share | delen |
| information | informatie |
| business | bedrijf |
| food | eten |
| them | ze |
| what | wat |
| own | eigen |
| about | over |
| their | hun |
| and | en |
EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)
NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)
| inglês | holandês |
|---|---|
| retailers | winkeliers |
| manufacturers | fabrikanten |
| batteries | batterijen |
| recycle | recyclen |
| properly | juiste |
| waste | afval |
| legal | wettelijke |
| or | of |
| obliged | verplicht |
| free | gratis |
| as | als |
| and | en |
| are | zijn |
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabrics | stoffen |
| gradually | geleidelijk |
| to | om |
| learn | en |
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauwe |
| shipped | verzonden |
| hours | uur |
| pack | verpakken |
| vacuum | vacuüm |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| are | worden |
| and | en |
| do | doen |
| but |
EN “Give them an opportunity to launch new product and service offerings, allow them to lead training sessions, or ask them to provide advisory roles on sales strategy.”
NL "Geef ze de kans om nieuwe producten en diensten te lanceren, laat ze trainingssessies leiden of vraag ze om advies te geven over verkoopstrategie."
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunity | kans |
| new | nieuwe |
| and | en |
| lead | leiden |
| or | of |
| ask | vraag |
| to | om |
| launch | lanceren |
| give | geef |
| service | diensten |
| advisory | advies |
| product | producten |
| allow | laat |
EN We’re making sure you can access them everywhere — mobile, email, WhatsApp, Zoom, and hundreds of other apps. You can find your contacts, edit them, and access them, anywhere. Even offline, which is not possible through Google Cloud itself.
NL We zorgen ervoor dat je er overal toegang toe hebt ? mobiel, e-mail, WhatsApp, Zoom en honderden andere apps. U kunt uw contacten overal vinden, bewerken en openen. Zelfs offline, wat niet mogelijk is via Google Cloud zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sure | zorgen |
| mobile | mobiel |
| zoom | zoom |
| other | andere |
| apps | apps |
| contacts | contacten |
| edit | bewerken |
| offline | offline |
| cloud | cloud |
| is | is |
| and | en |
| your | uw |
| even | zelfs |
| access | toegang |
| you | u |
| not | niet |
| hundreds | honderden |
| can | kunt |
| find | vinden |
| possible | mogelijk |
| through | via |
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracks | tracks |
| music | muziek |
| needed | behoefte |
| move | verplaatsen |
| levels | niveaus |
| easily | eenvoudig |
| separate | afzonderlijke |
| in | in |
| more | meer |
| adjust | aanpassen |
| them | ze |
| and | en |
| name | voor |
| you can | kunt |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unique | unieke |
| experience | ervaring |
| your | je |
| to | zodat |
| help | helpen |
| others | anderen |
| teach | en |
| more | meer |
| guide | begeleiden |
| you can | kunt |
| them | ze |
| with | dankzij |
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| working | werken |
| others | anderen |
| edge | voorsprong |
| strategies | strategieën |
| in | in |
| your | je |
| improve | verbeteren |
| the | de |
| and | inzicht |
| for | voor |
| you can | kunt |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauwe |
| connection | band |
| guest | gast |
| butter | boter |
| loose | los |
| feel | voelen |
| interview | interview |
| to | om |
| help | helpen |
| more | meer |
| and | en |
| answers | antwoorden |
| your | je |
| the | openen |
| that | die |
| to build | opbouwen |
| them | ze |
| need to | moet |
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| broken | gebroken |
| ice | ijs |
| relaxed | ontspannen |
| sign | teken |
| laugh | lachen |
| always | altijd |
| good | goed |
| more | meer |
| answers | antwoorden |
| with | met |
| the | wordt |
| sound | is |
| them | ze |
| their | hun |
| too | het |
| it | en |
| if | als |
| little | een |
| a little | beetje |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
NL Door in-line vragen-en-antwoorden en een productvergelijkingsoverlay konden we klanten helpen om het perfecte product te kiezen, zonder dat ze tussen productdetailpagina?s heen en weer hoefden te schakelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| help | helpen |
| decide | kiezen |
| by | door |
| them | ze |
| between | tussen |
| the | product |
EN You can help them understand how to use your tool and guide them to really feel the added value.
NL Je kunt hen op deze manier helpen begrijpen hoe ze jouw software / website moeten gebruiken en hen begeleiden om echt de toegevoegde waarde te ervaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feel | ervaren |
| added | toegevoegde |
| your | je |
| the | de |
| help | helpen |
| use | gebruiken |
| to | om |
| really | echt |
| value | waarde |
| how | hoe |
| guide | begeleiden |
| you can | kunt |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unconscious | onbewuste |
| people | mensen |
| zendesk | zendesk |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| all | allemaal |
| steps | stappen |
| with | bij |
| have | hebben |
| taking | nemen |
EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunities | kansen |
| the | de |
| allows | kan |
| on | op |
| and | en |
| to | zich |
EN Do you have videos in your brand portal and would like to use them on Vimeo? Now you can save time by publishing them directly from Bynder.
NL Heb je video's in je merkportaal en wil je deze gebruiken in Vimeo? Dan kun je tijd besparen door ze direct vanuit Bynder te publiceren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | besparen |
| publishing | publiceren |
| bynder | bynder |
| in | in |
| your | je |
| vimeo | vimeo |
| use | gebruiken |
| time | tijd |
| you can | kun |
| directly | direct |
| from | vanuit |
| videos | videos |
| can | wil |
| them | ze |
| and | en |
| by | door |
EN This has given them clarity on marketing spend for reporting, helped speed up time to content, and given them the data they need to make business decisions.
NL Dit schept duidelijkheid over marketinguitgaven voor rapportage, snellere time-tocontent en inzichten voor zakelijke beslissingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | time |
| decisions | beslissingen |
| speed | snellere |
| clarity | duidelijkheid |
| business | zakelijke |
| reporting | rapportage |
| and | en |
| for | voor |
| this | dit |
EN What do they care about? What sort of content is most exciting to them, and why? What aren’t they getting off your competitors that you could provide them with?
NL Wat vinden ze belangrijk? Van wat voor soort content worden ze blij, en waarom? Wat krijgen ze niet van jouw concurrenten dat jij ze wel kan bieden?
| inglês | holandês |
|---|---|
| sort | soort |
| content | content |
| competitors | concurrenten |
| provide | bieden |
| and | en |
| why | waarom |
| they | ze |
| to | krijgen |
| off | van |
| is | blij |
| could | worden |
| that | dat |
EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.
NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hero | held |
| needs | behoeften |
| chance | kans |
| attracting | trekken |
| to | om |
| into | in |
| the | de |
| and | en |
| you | je |
| customer | klant |
| their | hun |
| them | hen |
| a | veel |
| by | door |
| of | van |
EN This helps them manage their workload better and gives them more time to develop and grow.
NL Dit helpt ze om hun werklast beter te managen en geeft ze meer tijd om zich te ontwikkelen en om te groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| manage | managen |
| workload | werklast |
| time | tijd |
| better | beter |
| grow | groeien |
| to | om |
| gives | geeft |
| more | meer |
| develop | ontwikkelen |
| this | dit |
| and | en |
| them | ze |
| their | hun |
EN Your creative teams and agencies can find files in seconds, repurpose them and send them out for approval and dissemination.
NL Je creatieve teams en bureaus kunnen binnen enkele seconden bestanden vinden, deze opnieuw gebruiken en ter goedkeuring en verspreiding opsturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creative | creatieve |
| teams | teams |
| agencies | bureaus |
| files | bestanden |
| seconds | seconden |
| approval | goedkeuring |
| your | je |
| can | kunnen |
| in | binnen |
| find | en |
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| custom | aangepaste |
| nameservers | naamservers |
| enter | invoeren |
| otherwise | anders |
| blank | leeg |
| edit | bewerken |
| here | hier |
| anytime | op elk gewenst moment |
| them | ze |
| these | deze |
| leave | laat |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
EN Identity theft and account takeover often starts with a weak password. Create strong passwords, store them securely and access them anywhere.
NL Identiteitsdiefstal en accountovername beginnen vaak met een zwak wachtwoord. Maak sterke wachtwoorden, bewaar ze veilig en krijg overal toegang tot uw wachtwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| identity | identiteits |
| theft | diefstal |
| account | account |
| takeover | overname |
| often | vaak |
| starts | beginnen |
| weak | zwak |
| strong | sterke |
| store | bewaar |
| them | ze |
| access | toegang |
| words | woorden |
| word | woord |
| a | een |
| and | en |
| anywhere | overal |
| with | met |
EN Take control of your passwords and keep them safe. Create strong passwords and fill them in your favorite services automatically. Make payments online more securely.
NL Behoud de controle over uw wachtwoorden en houd ze veilig. Maak sterke wachtwoorden en laat ze automatisch aanvullen voor uw favoriete services. Maak online betalingen veiliger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| strong | sterke |
| favorite | favoriete |
| services | services |
| automatically | automatisch |
| payments | betalingen |
| online | online |
| keep | houd |
| words | woorden |
| and | en |
| safe | veilig |
| more | de |
| of | over |
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buy | koop |
| phone | telefoon |
| computer | computer |
| possible | mogelijk |
| your | je |
| or | of |
| and | en |
| out | te |
| whenever | als |
| they | ze |
| give | voor |
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| improvements | verbeteringen |
| people | mensen |
| efforts | inspanningen |
| you | je |
| the | de |
| and | en |
| we | we |
| modify | aanpassen |
| copy | kopiëren |
| our | onze |
| elsewhere | elders |
| will | zullen |
| more | meer |
| if | als |
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | kwijt |
| i | ik |
| all | allemaal |
| able | kon |
| with | met |
| a | een |
| recover | herstellen |
| when | toen |
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bought | gekocht |
| type | type |
| amazon | amazon |
| tried | geprobeerd |
| recommendations | aanbevelingen |
| on | op |
| experiences | ervaringen |
| we | we |
| them | ze |
| our | onze |
| and | en |
| here | hier |
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
| inglês | holandês |
|---|---|
| involved | betrokken |
| investing | investeren |
| in | in |
| number | aantal |
| both | zowel |
| and | hen |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| contact | contact |
| report | melden |
| symptoms | symptomen |
| arrange | regelen |
| tests | testen |
| centrally | centraal |
| the | de |
| time | moment |
| possible | mogelijk |
| into | in |
| app | app |
| to | om |
| come | van |
| and | en |
| together | het |
| that | dat |
EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important
NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| great | geweldige |
| people | mensen |
| attract | trekken |
| important | belangrijk |
| is | is |
| and | en |
| to | om |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| user | gebruiker |
| appear | weergegeven |
| on | op |
| your | je |
| site | site |
| organization | organisatie |
| or | of |
| remove | verwijder |
| dont | niet |
| manage | beheert |
| want | wilt |
| other | andere |
| sites | sites |
| if | als |
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| servers | servers |
| lose | verliest |
| pulling | halen |
| easy | eenvoudig |
| hike | hike |
| other than | behalve |
| your | je |
| way | manier |
| on | op |
| messages | berichten |
| other | andere |
| backup | back-up |
| to | om |
| and | en |
| show | laten zien |
| so | dus |
| no | geen |
| how | hoe |
| out | te |
| its | is |
| their | hun |
| recover | herstellen |
| them | ze |
| a | een |
| line | line |
| if | als |
EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)
NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)
| inglês | holandês |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| separate | afzonderlijke |
| in | in |
| images | afbeeldingen |
| the | de |
| choose | kiezen |
| files | bestanden |
| where | waar |
| and | en |
| you can | kunt |
| you | u |
| to | zien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
converting them—and turning them—personally them solve them together keep them moving broke them down makes them feel podcast without them communities around them stop them keep them performing let them know solve them turning them off suited them perfectly keep them warm created them consume them index them haz them using them let them set contact them again getting them together serve them better break them break them down grow them keep them healthy reject them later delight them helped them deliver improve them internet surrounds them always reject them wear them during communicate them show them delete them buy them ripe unlock them recovers them making them customizable making them easy reuse them again reach them successfully overcome them package them replace them keep them visibleTraduzir them para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe