Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dus het komt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus het komt" de holandês para inglês

Traduções de dus het komt

"dus het komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dus a a few a lot a lot of able about above add after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best better both but by can can be come content could create data day different do does doesn don don’t down each even every everyone few first for for the from from the get go going had has have have to here high how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make makes many may means might more most much must my need need to needs never no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people please product products re really right same see service set should site so so that some still sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through thus time to to be to do to get to have to make to the to use today too top two up us use used user using very want was way we we are we have website were we’re what when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’ll you’re
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
komt a about after all already also always an and and the any are as at at the available back be because been before best between both business but by by the can can be case come comes comes from coming could create data day different do does don down during each easy even every everything first following for for example for the free from from the get getting go good has have he here his home how how to however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look made make many may more most much my need need to needs next no not now of of the off on on the one only or other our out over own page part people place platform pro re really right s same see service set should site so so that some still such support sure system take team than that that you that’s the the best the first the same their them then there there is these they this this is through time to to be to get to know to make to the together two unique up up to us use user very want want to was way we what when where whether which who why will will be with work year you you are you can you have you need you want you will your

Tradução de holandês para inglês de dus het komt

holandês
inglês

NL Er mag dus ook best wel wat tijd zitten in het optimaal voorbereiden omdat dit je uiteindelijk werk (en dus tijd) scheelt en het de kwaliteit van je webinar ontzettend ten goede komt

EN You may need to invest some time in it, but in the end, it will save you time because with our checklist you've got everything you need in one place and it will help increase the quality of your webinars a lot

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

holandêsinglês
ziekenhuishospital
raadplegingconsultation
bezoekvisit
checkcheck
richtlijnenguidelines

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).

holandêsinglês
alsif

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

holandêsinglês
outdooroutdoor
sportsport
teamteam

NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing

EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise

holandêsinglês
makkelijkeasy
gecontroleerdcontrolled
naafter
restaurantrestaurant
snelsoon
technischetechnical
derdethird
verrassingsurprise
wowwow
parcourstrail

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

holandêsinglês
ziekenhuishospital
raadplegingconsultation
bezoekvisit
checkcheck
richtlijnenguidelines

NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt

EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly

holandêsinglês
misschienmaybe
miswrong
weetknows
prachtigbeautifully
zeerhighly
tuingarden
geholpenhelp

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

holandêsinglês
outdooroutdoor
sportsport
teamteam

NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.

EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.

NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt

EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer

holandêsinglês
rustigequiet
goedegood
steedsever
dichterbijcloser
sectiessections

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

holandêsinglês
bezoekersvisitors
boerderijfarm
melkmilk
kaascheese

NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt

EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up

NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.

EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.

holandêsinglês
cruisecruise
controlcontrol
gebruikuse
constantconstant
dusso
hardhard
lichaambody
extraextra
krachtpower
technologietechnology

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

holandêsinglês
skysky
qq

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.

NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!

EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!

holandêsinglês
jeyou
editionedition
gemistmissed
zorgenworry
beschikbaaravailable

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

holandêsinglês
skysky
qq

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

holandêsinglês
jeyou
informatieinformation
atlassianatlassian
communitycommunity

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from

holandêsinglês
tijdentime
iphoneiphone
ipadipad
macmac
appleapple
augustusaugust
arcadearcade
tvtv

NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup

EN Prioritising content: The primary content on a news article page is the story, therefore it should come before other content, both visually and in the source order

holandêsinglês
primaireprimary
dustherefore
andereother
visueelvisually
volgordeorder

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

holandêsinglês
conceptconcept
probleemproblem
oplossensolve
helemaalmuch
successuccessful

NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site brengt algemene en lange termijn voordelen met zich mee, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus ten goede komt aan SEO.

EN Including HTTP/2 on your site brings general and long-term benefits, so it can be seen as a platform for faster and safer digital connections, which therefore will benefit SEO.

holandêsinglês
httphttp
sitesite
brengtbrings
algemenegeneral
langelong
termijnterm
gezienseen
platformplatform
snellerefaster
veiligeresafer
digitaledigital
verbindingenconnections

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography

holandêsinglês
achtergrondbackground
locatielocation

NL De controle zal tijd kosten dus het is belangrijk dat je op tijd komt, anders loop je het risico een deel van de gereserveerde sportactiviteit te missen

EN The QR check will take time so it is important that you arrive on time, otherwise you risk missing part of the reserved sports activity

holandêsinglês
controlecheck
tijdtime
dusso
belangrijkimportant
andersotherwise
risicorisk
deelpart
missenmissing

NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.

EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.

holandêsinglês
zonsun
behoorlijkquite
koudcold
winterwinter
zelfseven
warmwarm
lijktseems

NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.

EN The popularity of this B+ variety is directly related to the fact that this mushroom can get very big, so keep in mind to keep the substrate well-hydrated to get the most of this wonderful strain.

holandêsinglês
populariteitpopularity
bb
feitfact

NL Dus je zoekt 11 of meer kamers? Vul het formulier hieronder in en je komt in de capabele handen van de onze Groups Sales afdeling, die experts zijn in het beheren van groepsboekingen van onze hotels.

EN So you?re looking for 11 or more rooms? Simply fill out the form below and we?ll put you in the seriously capable hands of our Groups Sales Department, who are experts in managing group bookings for hotels.

holandêsinglês
kamersrooms
vulfill
formulierform
handenhands
groupsgroups
salessales
afdelingdepartment
expertsexperts
beherenmanaging
hotelshotels

NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.

EN It happens frequently: a candidate seemed so promising on paper, but in practice it did not come out. A good screening is therefore very important.

holandêsinglês
vaakfrequently
papierpaper
kandidaatcandidate
praktijkpractice
belangrijkimportant
screeningscreening

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

holandêsinglês
conceptconcept
probleemproblem
oplossensolve
helemaalmuch
successuccessful

NL Het geweldige Star Trek: Lower Decks komt terug voor een derde seizoen, maar het verhuist ook naar Paramount+. Dus hier zijn alle details die je moet

EN The awesome Star Trek: Lower Decks is returning for a third season, but it's also moving to Paramount+. So here are all the details you need to

holandêsinglês
geweldigeawesome
seizoenseason
hierhere

NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup

EN Prioritising content: The primary content on a news article page is the story, therefore it should come before other content, both visually and in the source order

holandêsinglês
primaireprimary
dustherefore
andereother
visueelvisually
volgordeorder

NL De lanceerdag komt dus dichterbij en voor mij voelt het als het einde van (een leuke en spannende) marathon

EN So, the launch day is getting closer and to me it feels like the end of (a fun and exciting) marathon

NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

holandêsinglês
houdkeep
sterkstrongly
overwegenconsider
koppelenpairing

NL De data komt rechtstreeks uit jouw database en wordt in het platform anoniem verwerkt, dus de gegevens zijn altijd beschermd en blijven in eigen beheer.

EN The data from the database is processed anonymously in the platform, so it's always protected.

holandêsinglês
anoniemanonymously
verwerktprocessed
altijdalways
beschermdprotected

NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge

EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.

holandêsinglês
generatiegen
oppooppo
bevestigdconfirmed
sitesite

NL Het komt er dus op aan competitief te zijn en de ervaring van de consumenten te optimaliseren om ze aan te trekken en te binden

EN It is therefore essential that providers stay in the competition by optimising their consumer experience in order to attract and generate loyalty

holandêsinglês
ervaringexperience
consumentenconsumer
optimaliserenoptimising
trekkenattract

NL De Open Stage & Poetry Night komt eraan! De nieuwe campusdichter zal worden gekozen en allerlei performers kunnen het podium betreden. We hebben ook publiek nodig, dus kom en steun je collega’s en medestudenten!

EN The Open Stage & Poetry Night is coming up! The next Campus Poet will be elected, and performers of any kind can take the stage. And we need an audience as well, so come and support your peers!

holandêsinglês
gekozenelected
podiumstage
ookas well
dusso
steunsupport
performersperformers

NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?

EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?

holandêsinglês
absoluutabsolutely
gamegame

NL De Rode Podcaster is een USB-only dynamische microfoon. Het komt niet met een standaard en je wilt er een schokdemper bij hebben, dus de prijs is uiteindelijk vrij hoog voor een USB-microfoon.

EN The Rode Podcaster is a USB-only dynamic mic. It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.

holandêsinglês
dynamischedynamic
vrijfairly
podcasterpodcaster
usbusb

NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

holandêsinglês
houdkeep
sterkstrongly
overwegenconsider
koppelenpairing

NL Een officiële PlayStation-blog bevestigt het : Variable Refresh Rate (VRR) komt "in de komende maanden" naar PS5 - dus medio 2022 kunnen mensen met co...

EN An official PlayStation blog confirms it: Variable Refresh Rate (VRR) is coming to PS5 "in the months ahead" - so by mid 2022 those with compatible TV...

holandêsinglês
bevestigtconfirms
raterate
maandenmonths
blogblog

NL De Magic 4-serie komt minder dan zes maanden nadat Honor de Magic 3 heeft onthuld. Dus wat is de deal? Het onthullingsevenement op MWC is op 28

EN The Magic 4 series is coming less than six months after Honor revealed the Magic 3. So what's the deal? The reveal event at MWC is on 28 February.

holandêsinglês
magicmagic
maandenmonths
onthuldrevealed
dealdeal
serieseries

NL Het komt er dus op aan competitief te zijn en de ervaring van de consumenten te optimaliseren om ze aan te trekken en te binden

EN It is therefore essential that providers stay in the competition by optimising their consumer experience in order to attract and generate loyalty

holandêsinglês
ervaringexperience
consumentenconsumer
optimaliserenoptimising
trekkenattract

NL De tweede-gen Razr komt met meer batterij, meer hersenen, meer connectiviteit. Hij is wel duur, dus is het de moeite waard om te flippen voor deze

EN The second-gen Razr comes with more battery, more brains, more connectivity. It's expensive, though, so is it worth flipping out over this clamshell?

holandêsinglês
batterijbattery
connectiviteitconnectivity
duurexpensive
waardworth

NL Geef het dus aan, ook al valt de keuze niet meteen op jou, je ambitie is bekend en wie weet, komt dit bij een volgende mogelijkheid goed van pas

EN So indicate it, even if the choice doesn't immediately fall on you, your ambition is known and who knows, it might come in handy at the next opportunity

holandêsinglês
dusso
ambitieambition
bekendknown
weetknows
mogelijkheidopportunity

NL Daarbij komt nog het niveau van armoede van de meerderheid van de bevolking, die elke dag op zoek moet naar eten en dus moeilijk in quarantaine geplaatst kan worden

EN Added to this is the poverty of the majority of the population, which is in daily quest for food and therefore hard to lock down

holandêsinglês
armoedepoverty
bevolkingpopulation
etenfood
moeilijkhard

NL De controller heeft een unboxing video dus het zou goed kunnen dat hij heel snel komt.

EN The controller has an unboxing video so might well be arriving really soon.

holandêsinglês
videovideo
dusso
heelreally
snelsoon

NL Dus wanneer het verzoek van Carlos bij de server van example.com komt, controleert de server of de LA-variant van de startpagina in zijn cache staat

EN So when Carlos?s request gets to the example.com server, the server checks if it has the LA variant of the home page in its cache

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.

holandêsinglês
ramram
mogelijkpossible
upgradenupgrade
gbgb

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.

holandêsinglês
ramram
mogelijkpossible
upgradenupgrade
gbgb

Mostrando 50 de 50 traduções