NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
Traduzir "zon ondergaat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zon ondergaat" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zon ondergaat
holandês
inglês
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Wanneer de zon stilaan ondergaat en de kantoren leeglopen, ontwaakt het nachtleven en verandert de sfeer in de stad
EN People from all sorts of job rub shoulders and you hear languages from all over the world – it’s the perfect illustration of how cosmopolitan modern Luxembourg is
NL Als de zon ondergaat,zet de kleur op oranje.
EN When the sun sets,set color to orange.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| zon | sun |
NL Het is er vooral mooi net na zonsopgang, of voordat de zon ondergaat en het licht zacht is
EN It makes a scenic run especially after sunrise or before sunset when the light is softest
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| na | after |
| voordat | before |
NL Deze bar ligt op de top van de toren en verandert als de zon ondergaat in een hippe skybar.
EN This bar is located at the top of the tower, changing ? together with the view ? into a contemporary skybar as the sun sets behind the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| toren | tower |
| verandert | changing |
| zon | sun |
NL Het plezier houdt in Schotland niet op wanneer de zon ondergaat. Trotseer de koelere temperatuur en geniet 's nachts van je favoriete buitenactiviteiten.
EN When the sun sets, the fun doesn't stop in Scotland. Brave the night-time temperatures and get stuck into some of your favourite outdoor activities after dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | fun |
| schotland | scotland |
| zon | sun |
| temperatuur | temperatures |
| nachts | night |
| favoriete | favourite |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL In Rotterdam is er een dag dat de zon, gezien vanaf het Wilhelminaplein, precies ondergaat tussen de poten van de pyloon van de Erasmusbrug.
EN In Rotterdam there is a day when the sun, seen from Wilhelminaplein, sets exactly between the legs of the pylon of Erasmus Bridge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| zon | sun |
| gezien | seen |
| precies | exactly |
| poten | legs |
NL Linksboven is ook, met enige moeite, Noord-Amerika te herkennen, meer naar rechts zien we West-Europa waar de zon net ondergaat
EN On the top left we can see, with some effort, North America; more to the right we see Western Europe where the sun is just setting
| holandês | inglês |
|---|---|
| linksboven | top left |
| is | is |
| moeite | effort |
| zon | sun |
| net | just |
| amerika | america |
| west | western |
| europa | europe |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| zon | sun |
| westen | west |
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
EN So if you want to determine where east and west are in your location, just go outside on the day of an equinox and watch the Sun rise and set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| horizon | horizon |
NL Het plezier houdt in Schotland niet op wanneer de zon ondergaat. Trotseer de koelere temperatuur en geniet 's nachts van je favoriete buitenactiviteiten.
EN When the sun sets, the fun doesn't stop in Scotland. Brave the night-time temperatures and get stuck into some of your favourite outdoor activities after dark.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | fun |
| schotland | scotland |
| zon | sun |
| temperatuur | temperatures |
| nachts | night |
| favoriete | favourite |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Alle fotografen kennen het "gouden uur", wanneer de zon net opkomt of ondergaat en het licht buiten een zachte, roodachtige tint aanneemt die uniek is voor deze specifieke tijdstippen
EN All photographers know about the "golden hour" when the sun is just rising or setting, and the light outside takes on a soft, reddish hue that is unique to these specific time points
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| kennen | know |
| gouden | golden |
| tint | hue |
NL Wij zijn een restaurant direct aan de Reuss, waar de zon in Luzern ondergaat en vroeg op gezichten schijnt, een bar, een ontmoetingsplaats.
EN We are a restaurant right on the Reuss River, where the sun sets in Lucerne and shines on faces early, a bar, a meeting place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| luzern | lucerne |
| vroeg | early |
| gezichten | faces |
| schijnt | shines |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| heuvels | hills |
| diner | dinner |
| zonsondergang | sunset |
| gasten | guests |
| ondertussen | meanwhile |
| ticino | ticino |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| s | s |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| goed | sure |
| headset | headset |
| vooral | especially |
| lenzen | lenses |
| zon | sun |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| dikke | thick |
| atmosfeer | atmosphere |
| warmte | heat |
| beurt | turn |
| energie | energy |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| staan | stand |
| zon | sun |
| groter | bigger |
| aarde | earth |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| zon | sun |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| afstand | distance |
| onze | our |
| ster | star |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| holandês | inglês |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| moeilijk | hard |
| zuidelijk | southern |
| objecten | objects |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| saturnus | saturn |
| daarom | so |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maan | moon |
| maart | march |
| nieuwe | new |
| fase | phase |
| bewegen | moving |
| blijft | remains |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| holandês | inglês |
|---|---|
| maan | moon |
| moeilijk | difficult |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| digitale | digital |
| hemel | sky |
| omgeving | surroundings |
NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.
EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
NL Lees hoe deze eerstelijns zorgverlener het percentage van diabetici dat retinale onderzoeken ondergaat heeft verhoogd en de follow-up van patiënten heeft verbeterd.
EN Learn how this primary care provider improved diabetic retinal exam compliance rates and patient follow-up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patient |
| verbeterd | improved |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| gebruik | process |
| inclusief | including |
| assistentie | assistance |
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| regelmatig | regularly |
| onafhankelijke | independent |
| verificatie | verification |
| wettelijke | policy |
| voldaan | met |
| privacy | privacy |
NL Sigma Conso ondergaat sterke internationale groei
EN Sigma Conso is currently undergoing rapid international expansion!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| internationale | international |
| groei | expansion |
NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| onderzocht | examined |
| verschillende | different |
| hoge | high |
| onnodige | unnecessary |
NL Elke bestelling ondergaat een diepe plagiaatcontrole. We verzekeren je dat je een authentiek stuk krijgt zonder bijpassende onderdelen. Originele inhoud is iets wat we garanderen.
EN Each order undergoes a deep plagiarism check. We reassure that you get an authentic piece with no matching parts. Original content is something we guarantee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| diepe | deep |
| je | you |
| authentiek | authentic |
| stuk | piece |
| onderdelen | parts |
| originele | original |
| inhoud | content |
| garanderen | guarantee |
NL Persen en drogen De papierpulp wordt achtereenvolgens ontwaterd, geperst en gedroogd. Afhankelijk van het soort papier en de gewenste eindkwaliteit, ondergaat de pulp verschillende afwerkingen.
EN Pressing and drying The paper pulp is successively dewatered, pressed and dried. Depending on the sort of paper and the required end quality, the pulp undergoes various finishing processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| drogen | drying |
| soort | sort |
| papier | paper |
| verschillende | various |
| pulp | pulp |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| gebruik | process |
| inclusief | including |
| assistentie | assistance |
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| regelmatig | regularly |
| onafhankelijke | independent |
| verificatie | verification |
| wettelijke | policy |
| voldaan | met |
| privacy | privacy |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| soc | soc |
| type | type |
| audit | audit |
| inzet | commitment |
| branche | industry |
| ii | ii |
NL De voorkant van het doosje wordt bedrukt en vervolgens ondergaat de achterkant hetzelfde procedé.
EN The first side of the folding case is printed and the second side will follow the same process.
NL De gezondheidssector ondergaat een digitale transformatie met steeds vaker voorkomende telezorg en verwachtingen aangaande meer gepersonaliseerde, gemakkelijke, transparante en veilige ervaringen.
EN The healthcare industry is immersed in digital transformation with Telehealth becoming more prevalent and expectations around more personalized, convenient, transparent and secure experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| verwachtingen | expectations |
| gepersonaliseerde | personalized |
| transparante | transparent |
| veilige | secure |
| ervaringen | experiences |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annual |
| soc | soc |
| type | type |
| audit | audit |
| inzet | commitment |
| branche | industry |
| ii | ii |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| holandês | inglês |
|---|---|
| traag | slow |
| server | server |
| veranderingen | changes |
| indicatoren | indicators |
| middelen | resources |
| nodig | required |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zon ondergaat ondergaat ondergaat de pulp iec en ondergaat ondergaat regelmatig onafhankelijke westen ondergaat ondergaat een diepe zon net zon zon fel zon moeten stralende zon zon tegen zon schijnt volle zon zon hoog bewolkte zon behalve zon zon en warmte zon glinstert zon schijnt kun zon wisselt zon staat zon niet vasthouden zon onderging achter hoeft de zon zon kan verslinden zon te hangen hoewel hij zon felle zon zon af warme zon zon terwijl brandende zon zonder zon zon bewaren zon te voorzien halve zon stukje zon zon heeft gemaakt schijnt de zon zon genieten zon kunnen doorbrengen zet de zon ondergaande zon digitale zon rijzende zon zon en feestdagen zon die sterker equinox de zonTraduzir zon ondergaat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe