EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
Traduzir "must" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must" de inglês para holandês
Traduções de must
"must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de must
inglês
holandês
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
| inglês | holandês |
|---|---|
| complaints | klachten |
| promptly | onmiddellijk |
| track | sporen |
| address | adres |
| place | plaats |
| respond | reageren |
| means | |
| the | de |
| to | om |
| mailadres | |
| messages | berichten |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| that | dat |
| you | u |
| must | moet |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
| inglês | holandês |
|---|---|
| sent | verzonden |
| official | officieel |
| signed | ondertekend |
| on | op |
| by | door |
| be | worden |
| must | moet |
| a | volgende |
| and | en |
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
| inglês | holandês |
|---|---|
| communicated | gecommuniceerd |
| carefully | zorgvuldig |
| strategy | strategie |
| is | is |
| ready | klaar |
| to | om |
| the | de |
| demand | vraag |
| market | markt |
| be | worden |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchased | gekocht |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licentie |
| subscription | abonnement |
| february | februari |
| migrated | gemigreerd |
| in | in |
| your | je |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
| have | hebben |
| must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchased | gekocht |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licentie |
| subscription | abonnement |
| february | februari |
| migrated | gemigreerd |
| in | in |
| your | je |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
| have | hebben |
| must | moet |
EN To use this app your company must be a Bynder customer with a digital asset management module and you must be an authorized user with login credentials
NL Om deze app te gebruiken, moet je bedrijf een Bynder-klant zijn met een module voor digital asset management en moet u een geautoriseerde gebruiker zijn met inloggegevens
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| digital | digital |
| module | module |
| authorized | geautoriseerde |
| credentials | inloggegevens |
| app | app |
| your | je |
| customer | klant |
| asset | asset |
| management | management |
| user | gebruiker |
| to | om |
| use | gebruiken |
| company | bedrijf |
| and | en |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunity | kans |
| collection | verzameling |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| out | te |
| and | en |
| you | u |
| then | vervolgens |
| note | niet |
| this | dit |
| opt | op |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| chf | chf |
| in | in |
| ask | vraag |
| the | de |
| vat | btw |
| on | op |
| purchases | aankopen |
| including | inclusief |
| shop | winkel |
| is | wordt |
| must | moet |
| pay | een |
| for | voor |
| goods | goederen |
| more | meer |
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| future | toekomstige |
| balance | evenwicht |
| usability | bruikbaarheid |
| scalability | schaalbaarheid |
| speed | snel |
| upgrades | upgrades |
| your | je |
| technology | technologie |
| fit | een |
| market | markt |
| with | op |
| be | worden |
| and | en |
| to | hoe |
| they | ze |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
| inglês | holandês |
|---|---|
| account | account |
| the | de |
| costs | rekening |
| no | geen |
| to | andere |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
| inglês | holandês |
|---|---|
| field | vakgebied |
| data | data |
| work | werken |
| the | de |
| business | bedrijf |
| own | eigen |
| double | een |
| must | moeten |
| and | en |
| their | hun |
| they | ze |
| but |
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| characters | tekens |
| longer | langer |
| gt | gt |
| lt | lt |
| consist | bestaan uit |
| allowed | toegestaan |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| are | bestaan |
| of | uit |
| at least | minste |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| elements | elementen |
| separated | gescheiden |
| begin | begint |
| entire | hele |
| the | de |
| copy | kopiëren |
| paste | plakken |
| be | worden |
| row | rij |
| with | met |
| and | en |
| each | elke |
| you can | kunt |
| here | hier |
| you | u |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| stored | bewaard |
| in | in |
| data | gegevens |
| be | worden |
| for | voor |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN In order to be enrolled, all the required documents must be received by the (European/International) Post-Master Accountancy program and the tuition fees must be deposited in Tilburg University’s bank account.
NL Op het moment dat je voldaan hebt aan alle administratieve en financiële verplichtingen ontvang je een bewijs van inschrijving op je universiteits e-mailadres.
| inglês | holandês |
|---|---|
| required | hebt |
| and | en |
| all | alle |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| reasonable | redelijke |
| opportunity | gelegenheid |
| period | termijn |
| parts | onderdelen |
| replaced | vervangen |
| first of all | allereerst |
| request | wens |
| the | de |
| be | worden |
| free | kosteloos |
| sent | na |
| given | zijn |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| computer | computer |
| support | ondersteunen |
| connected | aangesloten |
| cable | kabel |
| lan | lan |
| network | netwerk |
| the | de |
| another | een andere |
| on | op |
| and | en |
| be | andere |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remotely | op afstand |
| computer | computer |
| support | ondersteunen |
| connected | aangesloten |
| cable | kabel |
| lan | lan |
| network | netwerk |
| the | de |
| another | een andere |
| on | op |
| and | en |
| be | andere |
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| structured | gestructureerd |
| in | in |
| the | de |
| work | werkt |
| contents | inhoud |
| for | voor |
| search engines | zoekmachines |
| text | tekst |
| read | en |
| good | goede |
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| work | werken |
| pairs | paren |
| add | toevoegt |
| page | pagina |
| correspond | overeenkomen |
| tags | tags |
| in | in |
| last | laatste |
| the | de |
| tag | tag |
| understand | begrijpen |
| version | versie |
| must | moet |
| french | franse |
| a | een |
| when | wanneer |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
| inglês | holandês |
|---|---|
| valid | geldig |
| subscription | inschrijving |
| planner | planner |
| renewed | vernieuwd |
| meeting | meeting |
| period | periode |
| the | de |
| advantage | profiteren |
| to | om |
| offer | aanbod |
| two | twee |
| years | jaar |
| for | voor |
| be | worden |
| continue | blijven |
| of | van |
| from | vanaf |
| this | deze |
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| programme | programma |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| all | all |
| offer | bieden |
| and | en |
| to | deel |
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| fields | velden |
| form | aanvraag |
| the | de |
| be | worden |
| and | en |
| required | vereiste |
| to | aan |
EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| fields | velden |
| the | de |
| to | mee |
| and | en |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
| inglês | holandês |
|---|---|
| revocation | intrekking |
| payment | betalingen |
| retained | bewaard |
| personal data | persoonsgegevens |
| processed | verwerkt |
| or | of |
| processing | verwerking |
| be | worden |
| regulations | voorschriften |
| legal | voor |
| and | en |
| personal | de |
EN The test must have been conducted no more than 72 hours prior to your arrival at Schiphol and must show a negative result
NL De test moet maximaal 72 uur voor aankomst op Schiphol zijn afgenomen en een negatieve uitslag hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| arrival | aankomst |
| schiphol | schiphol |
| test | test |
| the | de |
| negative | negatieve |
| prior | voor |
| and | en |
| result | een |
| been | op |
| hours | uur |
| have | hebben |
EN Catellani & Smith Stchu-Moon R brings the beauty of a lunar surface to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have piece!
NL Catellani en Smith Stchu-Moon R brengt de schoonheid van een maanoppervlak naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet stuk hebben!
| inglês | holandês |
|---|---|
| catellani | catellani |
| r | r |
| beauty | schoonheid |
| creates | creëert |
| lamp | lamp |
| shines | schijnt |
| or | of |
| the | de |
| brings | brengt |
| effect | effect |
| in | in |
| space | ruimte |
| and | en |
| a | een |
| room | kamer |
| of | stuk |
| have | hebben |
EN The Catellani& Smith PostKrisi 49brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL The Catellani en Smith PostKrisi 49 brengt de maan naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet-hebben!
| inglês | holandês |
|---|---|
| catellani | catellani |
| moon | maan |
| creates | creëert |
| lamp | lamp |
| shines | schijnt |
| or | of |
| the | de |
| brings | brengt |
| effect | effect |
| in | in |
| space | ruimte |
| and | en |
| room | kamer |
| a | een |
| have | hebben |
EN The Catellani& Smith Luna brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL De Catellani en Smith Luna brengen de maan naar onze kamer of ruimte! Door een onregelmatig binnenblad te gebruiken, creëert het effect een lamp die in zijn geheel schijnt. Een moet zien en een moet hebben!
| inglês | holandês |
|---|---|
| catellani | catellani |
| creates | creëert |
| lamp | lamp |
| shines | schijnt |
| luna | luna |
| moon | maan |
| or | of |
| the | de |
| effect | effect |
| in | in |
| space | ruimte |
| and | en |
| to | brengen |
| room | kamer |
| a | een |
| that | die |
| have | hebben |
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
| inglês | holandês |
|---|---|
| brings | brengt |
| moon | maan |
| lamp | lamp |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| see | see |
| or | of |
| have | have |
| our | ons |
| using | gebruik |
| must | must |
| a | een |
| to | naar |
| that | die |
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| characters | tekens |
| longer | langer |
| gt | gt |
| lt | lt |
| consist | bestaan uit |
| allowed | toegestaan |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| are | bestaan |
| of | uit |
| at least | minste |
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| characters | tekens |
| longer | langer |
| gt | gt |
| lt | lt |
| consist | bestaan uit |
| allowed | toegestaan |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| are | bestaan |
| of | uit |
| at least | minste |
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
NL Dit is een must-have voor bedrijven die moeten voldoen aan de regelgeving inzake gegevensprivacy, zoals GDPR en CCPA
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| is | is |
| regulations | regelgeving |
| this | dit |
| for | voor |
| a | een |
| comply | voldoen aan |
| as | zoals |
| and | en |
| that | die |
| such | de |
EN The Bachelor's thesis must be completed and you must meet the other admission requirements. This regulation applies to Tilburg University Bachelor’s students and to Bachelor’s students of other universities within the European Economic Area, EEA
NL Je dient de bachelorthesis behaald te hebben en aan de overige toelatingsvoorwaarden te voldoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| meet | voldoen |
| other | overige |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN Respondents must be clearly and properly informed in advance about the use of personal data processed in the context of research. This must be done:
NL Respondenten dienen vooraf duidelijk en goed geïnformeerd worden over het gebruik van persoonsgegevens die verwerkt worden in het kader van onderzoek. Dit moet door:
| inglês | holandês |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| informed | geïnformeerd |
| processed | verwerkt |
| context | kader |
| research | onderzoek |
| personal data | persoonsgegevens |
| in | in |
| use | gebruik |
| clearly | duidelijk |
| properly | goed |
| be | worden |
| and | en |
| advance | vooraf |
| about | over |
| must | moet |
| this | dit |
EN They must also be proportional; the restriction of freedoms must never exceed the remit of the higher purpose, in this case, public health
NL Ook moeten ze proportioneel zijn; de vrijheidsinbreuk mag nooit verder gaan dan het hogere doel, in dit geval dus gezondheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| purpose | doel |
| health | gezondheid |
| in | in |
| also | ook |
| the | de |
| never | nooit |
| this | dit |
| be | mag |
| higher | hogere |
| they | ze |
EN A helmet protects the most important part of your body – your head! It must be a snug and comfortable fit with the strap fastened securely, and your ears must be free to hear clearly.
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helmet | helm |
| protects | beschermt |
| body | lichaam |
| head | hoofd |
| strap | band |
| ears | oren |
| the | de |
| to | zodat |
| and | en |
| free | vrij |
| must | moet |
| hear | horen |
| important | belangrijkste |
| part | deel |
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
NL Je hebt geen dure fiets nodig om ver te komen, maar deze moet wel in goede staat verkeren: de ketting moet schoon en goed gesmeerd zijn, de banden op de juiste spanning en alle bouten en onderdelen moeten goed vastzitten
| inglês | holandês |
|---|---|
| bicycle | fiets |
| far | ver |
| chain | ketting |
| clean | schoon |
| tires | banden |
| components | onderdelen |
| to | om |
| be | zijn |
| in | in |
| need | nodig |
| it | en |
| must | moet |
| good | goed |
| right | de |
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| check | controleren |
| error | fout |
| contact | contact |
| xolphin | xolphin |
| in | in |
| immediately | direct |
| the | de |
| hours | uur |
| two | twee |
| and | en |
| but | |
| of | van |
| this | deze |
EN 2.2 The user must generate an account to be able to make use of the VPN service, which account will provide GOOSE with the necessary data for the provision of the service, the payment and the statutory obligations GOOSE must comply with.
NL 2.2 Om gebruik te maken van de VPN dienst moet de gebruiker een account aanmaken om GOOSE te voorzien van noodzakelijke gegevens voor de levering van de dienst, de betaling en wettelijke verplichtingen waaraan GOOSE zich dient te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| payment | betaling |
| statutory | wettelijke |
| obligations | verplichtingen |
| account | account |
| the | de |
| data | gegevens |
| use | gebruik |
| provision | levering |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| be | houden |
EN Hence, the title must include the principal keyword for the page, whereas the meta description must invite the user to click.
NL In de titeltag zou het belangrijkste zoekwoord van de pagina moeten staan, terwijl de tag meta-omschrijving de klik moet uitlokken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| title | in |
| principal | belangrijkste |
| keyword | zoekwoord |
| meta | meta |
| click | klik |
| the | de |
| must | moet |
| page | pagina |
EN Building an URL is not a haphazard process ? it must abide by certain rules. To maximise your chances of seeing the page appear in the search results, the following must apply:
NL Een URL bouwt men niet zomaar lukraak op; de structuur moet aan bepaalde regels voldoen. Om de kans op weergave van de betrokken pagina in de zoekresultaten te vergroten, moet men er onder meer op toezien dat de URL:
| inglês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| rules | regels |
| chances | kans |
| building | bouwt |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| search results | zoekresultaten |
| page | pagina |
| must | moet |
| of | van |
| is | dat |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
NL Voor voedselverwerkende bedrijven, restaurants en andere industriële vestigingen die aan strenge hygiënische normen moeten voldoen, is een betrouwbare chemische dosering een absolute must
| inglês | holandês |
|---|---|
| industrial | industriële |
| meet | voldoen |
| standards | normen |
| chemical | chemische |
| restaurants | restaurants |
| is | is |
| other | andere |
| and | en |
| reliable | betrouwbare |
| a | een |
| for | voor |
| that | die |
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
NL Om een E-sticker te verkrijgen, moet het voertuig zuiver elektrisch worden bediend of, in het geval van plug-in hybriden, moet de zuiver elektrische actieradius van 40 kilometer worden aangehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| operated | bediend |
| kilometres | kilometer |
| in | in |
| to | om |
| or | of |
| electrical | elektrische |
| electrically | elektrisch |
| be | worden |
| plug-in | plug |
| the | de |
| plug | plug-in |
| e | e |
| must | moet |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
must improve must optimize must fill subscription must client must must have product grace period must must organizations must workplace must must inform room must tickets must be notified text must brands must must accept distinction must existing client must must continue site must must invest must understand must send customer must businesses must must comply tire label must demand must affected individuals must must purchase must think customer must pay must distribute must know ecommerce hosting must must log must consider items must must have must have technology provided must must haves user must pic must specifically must agreement must musee opinel must user must choose bottom must data mustTraduzir must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe