NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
Traduzir "ziekenhuis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziekenhuis" de holandês para inglês
Traduções de ziekenhuis
"ziekenhuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ziekenhuis | hospital the hospital |
Tradução de holandês para inglês de ziekenhuis
holandês
inglês
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| ziekenhuis | hospital |
| houden | keeping |
| steeds | always |
| maatregelen | measures |
| pagina | page |
| richtlijnen | guidelines |
NL Tussen 4 en 6 februari heeft Waag het Spaarne Gasthuis ziekenhuis ondersteund bij het organiseren van een hackathon. Bij deze hackathon stond één vraag centraal: hoe maken we Spaarne Gasthuis een nog meer senior-vriendelijk ziekenhuis?
EN Design blog Dezeen has interviewed Sabine Wildevuur of our Creative Care Lab in their series called 'Good Design for a Bad World'. In the interview, she describes healthcare as "a closed system" in which patients have little power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseren | system |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL We richten ons al meer dan 100 jaar op het helpen van mensen om betere zorg te krijgen binnen en buiten het ziekenhuis
EN We have been focused on helping people get better care inside and outside the hospital for over 100 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| helpen | helping |
| mensen | people |
| zorg | care |
| ziekenhuis | hospital |
NL Naarmate meer patiënten buiten het ziekenhuis zorg zoeken, verandert de rol van de eerstelijnszorg.
EN As more patients seek care outside the hospital, the role of primary care is changing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuis | hospital |
| zorg | care |
| zoeken | seek |
| verandert | changing |
| rol | role |
NL Onze innovaties helpen mensen de therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen te krijgen die ze nodig hebben, in het ziekenhuis, thuis en onderweg.
EN Our innovations help people get the airway clearance therapy they need—in the hospital, at home and on the go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovaties | innovations |
| helpen | help |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| krijgen | get |
| ziekenhuis | hospital |
NL Hoogwaardige chirurgische en procedurele zorg is essentieel voor succes in elk ziekenhuis
EN Quality surgical and procedural care is essential to success in every hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| zorg | care |
| is | is |
| essentieel | essential |
| succes | success |
| ziekenhuis | hospital |
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”
| holandês | inglês |
|---|---|
| donatie | donation |
| familie | family |
| hotelkamer | hotel |
| dochter | daughter |
| wordt | get |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| groningen | groningen |
| zeer | very |
| webinars | webinars |
| contact | touch |
| medewerkers | employees |
| webinargeek | webinargeek |
NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis
EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpleegkundige | nurse |
| gang | hallway |
| ziekenhuis | hospital |
| technicus | technician |
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| mobiele | mobile |
| blijft | remain |
| inzichten | insights |
| nodig | need |
| app | applications |
NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken
EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| artsen | physicians |
| anderen | others |
| grotendeels | largely |
| ziekenhuis | hospital |
| werken | work |
NL Of uw teamleden nu binnen of buiten het ziekenhuis werken, de mobiele toepassingen van Voalte werken samen om de coördinatie van de zorg te stroomlijnen en de resultaten van de patiënt te beïnvloeden.
EN Whether your team members are working inside the hospital or offsite, Voalte Mobile applications work together to streamline care coordination and impact patient outcomes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamleden | team members |
| binnen | inside |
| ziekenhuis | hospital |
| mobiele | mobile |
| toepassingen | applications |
| coördinatie | coordination |
| zorg | care |
| stroomlijnen | streamline |
| resultaten | outcomes |
| patiënt | patient |
| beïnvloeden | impact |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installaties | installations |
| ziekenhuis | hospital |
| workflow | workflow |
| behoeften | needs |
| vol vertrouwen | confidently |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| ingang | entrance |
| ziekenhuis | hospital |
| bestuurder | driver |
| onmiddellijk | immediately |
NL Hoe moet u zich voorbereiden? Wie mag u begeleiden? Hoe schrijft u zich in? Wat moet u doen als u in het ziekenhuis toekomt? Hoe verloopt een videoconsultatie?
EN How should you prepare? Who may escort you? How do you register? What should you do when you arrive at the hospital? How and when do you have to pay for your consultation?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereiden | prepare |
| ziekenhuis | hospital |
NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat
EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| ongeacht | regardless |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL In een beperkt aantal gevallen is een COVID-19-screening vereist vóór u naar het ziekenhuis komt
EN In a limited number of cases COVID-19 screening is required before you come to the hospitals
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| gevallen | cases |
| vereist | required |
| screening | screening |
NL Lees de algemene richtlijnen met betrekking tot neus-mondmaskers, handhygiëne, afstand houden en specifieke maatregelen in het ziekenhuis.
EN Read the general guidelines regarding face masks, hand hygiene, keeping your distance and specific measures in the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| richtlijnen | guidelines |
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| maatregelen | measures |
| ziekenhuis | hospital |
NL Een externe persoon die terugkeert uit een buitenlandse rode of oranje zone, mag het ziekenhuis niet betreden.
EN An external person returning from a red or orange area abroad, is not allowed to enter the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| zone | area |
| mag | allowed |
| ziekenhuis | hospital |
NL Voor bepaalde raadplegingen en opnames moet u op voorhand naar het ziekenhuis komen voor een preventieve screening op COVID-19.
EN For certain consultations and admissions you have to come to the hospital in advance for a preventive COVID-19 screening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| screening | screening |
NL Kan ik als patiënt nog veilig naar het ziekenhuis komen?
EN Is it safe to come to the hospital as a patient?
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënt | patient |
| veilig | safe |
| ziekenhuis | hospital |
NL We stellen alles in het werk om van ons ziekenhuis ook nu een veilige plek voor medische zorg te maken
EN We do everything to make the hospital a safe space for medical care, even now
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| nu | now |
| veilige | safe |
| plek | space |
| medische | medical |
NL Kan ik nog iets eten of drinken in het ziekenhuis?
EN Can I still eat and drink something in the hospital?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | still |
| eten | eat |
| drinken | drink |
| ziekenhuis | hospital |
NL Moet ik een neus-mondmasker dragen in het ziekenhuis?
EN Do I have to wear a mouth mask in the hospital?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| ziekenhuis | hospital |
NL Breng uw eigen neus-mondmasker mee als u naar het ziekenhuis komt
EN Bring your own mouth mask if you come to the hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| ziekenhuis | hospital |
NL In het project Predict and Recover werken we samen met het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis aan verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten bij wie een hersentumor is verwijderd.
EN In the project Predict and Recover we work on improving quality of life of brain tumor patients after surgery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improving |
| leven | life |
| patiënten | patients |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artsen | physicians |
| verpleegkundigen | nurses |
| administratief | administrative |
| personeel | employees |
| vertegenwoordigers | representatives |
| gezondheidszorg | healthcare |
| toegang | access |
| computers | computers |
| ziekenhuis | hospital |
| op afstand | remotely |
| kliniek | clinic |
NL ZIEKENHUIS, KLINIEKEN & NOODOPROEPEN
EN HOSPITAL, CLINICS & EMERGENCY CALLS
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
NL RePoMed recycleert materialen afkomstig van medische producten die reeds in een ziekenhuis zijn gebruikt
EN RePoMed recycles materials from medical devices that have been used in the hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| ziekenhuis | hospital |
| gebruikt | used |
NL Joke die precies weet hoe een ziekenhuis werkt, Richard die de technologie goed kan inschatten en ik die meer op systeemniveau kijk
EN “It helps if you have all the relevant expertise at the table,” continues De Bont
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | expertise |
NL UZ Leuven test nieuwe sensor om patiënten te monitoren in het ziekenhuis en thuis | UZ Leuven
EN UZ Leuven tests new sensor to monitor patients in the hospital and at home | UZ Leuven
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | tests |
| nieuwe | new |
| sensor | sensor |
| patiënten | patients |
| ziekenhuis | hospital |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL UZ Leuven test nieuwe sensor om patiënten te monitoren in het ziekenhuis en thuis
EN UZ Leuven tests new sensor to monitor patients in the hospital and at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | tests |
| nieuwe | new |
| sensor | sensor |
| patiënten | patients |
| ziekenhuis | hospital |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL UZ Leuven was in 2010 het eerste Vlaamse ziekenhuis dat de uitdaging aanging om zich door de Joint Commission International (JCI) te laten evalueren
EN In 2010, UZ Leuven was the first Flemish hospital that took on the challenge to be assessed by the Joint Commission International (JCI)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| uitdaging | challenge |
| joint | joint |
| international | international |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| jci | jci |
NL Als een inspectie door JCI aantoont dat de kwaliteit van het ziekenhuis voldoet aan de JCI-standards, krijgt het een accreditatielabel
EN If a JCI inspection shows that the quality of the hospital complies with the JCI standards, it is awarded an accreditation label
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| inspectie | inspection |
| ziekenhuis | hospital |
| jci | jci |
NL "Het ziekenhuis kan tijdens die uitwerking zelf aangeven hoever het staat
EN "The hospital can give an indication as to how far it has progressed in the implementation
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| kan | can |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL Breng bij een arbeidsongeval de volgende gegevens mee als u naar het ziekenhuis komt:
EN In case of a work accident, also bring the following informationg.
NL Ook wetenschappelijk onderzoek behoort tot de kerntaken van een universitair ziekenhuis, naast patiëntenzorg en opleiding
EN In addition to patient care and training, academic research is another core task of a teaching hospital
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| ziekenhuis | hospital |
| opleiding | training |
NL Indien nodig schakelt het ziekenhuis een intercultureel bemiddelaar of een tolk in (inclusief Vlaamse gebarentaal)
EN If necessary, the hospital can use an intercultural mediator or interpreter (including Flemish sign language)
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| nodig | necessary |
| ziekenhuis | hospital |
| inclusief | including |
| tolk | interpreter |
NL Zowel tijdens een raadpleging als bij een opname in het ziekenhuis zijn er aandachtspunten om vallen te vermijden
EN Both during a consultation and a hospital admission, there are points of attention to prevent falls
| holandês | inglês |
|---|---|
| raadpleging | consultation |
| ziekenhuis | hospital |
| vermijden | prevent |
NL In het ziekenhuis staan rolstoelen ter beschikking waarvan u en uw begeleider kan gebruik maken.
EN The hospital has wheelchairs at its disposal you and your escort can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| staan | has |
| rolstoelen | wheelchairs |
| kan | can |
| gebruik | use |
NL Zorg ervoor dat u stevig en gesloten schoeisel draagt wanneer u naar het ziekenhuis komt.
EN Make sure you wear firm and closed footwear when you come to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stevig | firm |
| gesloten | closed |
| draagt | wear |
| ziekenhuis | hospital |
NL Neem zeker uw bril of gehoorapparaat mee naar het ziekenhuis en gebruik deze.
EN Make sure to bring your glasses and your hearing aid to the hospital and use these.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bril | glasses |
| ziekenhuis | hospital |
| gebruik | use |
NL Op campus Gasthuisberg is parkeren betalend. U betaalt bij het verlaten van het ziekenhuis aan de betaalautomaten. Lees meer over parkeren, de parkeertarieven, oplaadpunten voor elektrische wagens ...
EN There is paid parking at the Gasthuisberg campus. You can pay when you leave the hospital by using the ticket machines. Read more about parking, parking fees, charging points for electric cars ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| parkeren | parking |
| betaalt | pay |
| ziekenhuis | hospital |
| elektrische | electric |
NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.
EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wagen | car |
| kort | short |
| patiënt | patient |
| begeleiden | accompany |
| ziekenhuis | hospital |
| ophalen | collect |
NL ‘Met onze startup Councyl zijn we bezig met een ziekenhuis om hun afwegingen bij het wel of niet toelaten van mensen op de IC-afdeling in kaart te brengen
EN ‘Our start-up Councyl is helping a hospital map out how they decide whether or not to admit people to the ICU
| holandês | inglês |
|---|---|
| startup | start |
| ziekenhuis | hospital |
| mensen | people |
| kaart | map |
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| werd | was |
| financiering | funding |
| gebouwd | built |
| enabel | enabel |
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziekenhuis komt ziekenhuis ziekenhuis komt steeds ziekenhuis van gothèye ten westen universitair ziekenhuis ziekenhuis werd heilig hart ziekenhuis eerste belgische ziekenhuis ziekenhuis te behandelen het ziekenhuis komen ziekenhuis werken ziekenhuis zorg zoeken ziekenhuis toekomt dichtstbijzijnde ziekenhuis ziekenhuis wordt uTraduzir ziekenhuis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe