NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
Traduzir "komende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komende" de holandês para inglês
Traduções de komende
"komende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de komende
holandês
inglês
EN The Pocket-lint team look at the year ahead and predict the biggest trends for the next 12 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijkt | look |
| jaar | year |
| trends | trends |
| maanden | months |
| team | team |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | or |
| in aanmerking komende | qualifying |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | and |
| community | community |
| klanten | customers |
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| voor | for |
| en | and |
| non-profit | non-profit |
| organisaties | organizations |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | providing |
| zichtbaarheid | visibility |
| komende | upcoming |
| releases | releases |
| compliance | compliance |
| waar | wherever |
| mogelijk | possible |
NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| huidige | current |
| trends | trends |
| enterprise resource planning | erp |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| verkoop | sale |
| exclusief | excluding |
| belasting | tax |
| retouren | returns |
| en | and |
| annuleringen | cancellations |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| gemigreerd | migrated |
| processen | processes |
| eeuw | century |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| zes | six |
| maanden | months |
| oplossingen | solutions |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL Op 18 maart 2015 werd het complete rebranding proces uitgezet in 22 Europese landen en zal dit vervolgens strategisch geïmplementeerd worden in de komende 3 jaar.
EN On March 18th 2015, the complete rebranding process was established in 22 European countries and will be strategically rolled out over the next 3 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| complete | complete |
| proces | process |
| europese | european |
| landen | countries |
| strategisch | strategically |
| jaar | years |
NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.
EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nemen | taking |
| editie | edition |
| januari | january |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
| holandês | inglês |
|---|---|
| komende | will |
| maanden | months |
| essentieel | vital |
| amplexor | amplexor |
| hierbij | here |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL Lees meer over onze komende webinars en digitale evenementen
EN Find out more about our upcoming webinars and digital events
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| komende | upcoming |
| webinars | webinars |
| digitale | digital |
| evenementen | events |
NL De nieuwe lokalisatietoolbox: verstrekking van meertalige content voor de komende jaren
EN The New Localization Toolbox: Delivering Multilingual Content for the 2020s
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
NL Waar wilt u komende zomer op vakantie?
EN Double seat: For more comfort & space
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| verlicht | lit |
| kalender | calendar |
NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar
EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years
NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.
EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| oculus | oculus |
| games | games |
| enthousiast | excited |
| vr | vr |
| ervaringen | experiences |
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| blijkbaar | apparently |
| productie | production |
| komende | upcoming |
| series | series |
| toegenomen | increased |
| moeilijkheden | difficulties |
| montage | assembly |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| in | in |
| weken | weeks |
| gelanceerd | launch |
| editie | edition |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| plan | planning |
| weken | weeks |
| smartwatch | smartwatch |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| voldoende | sufficient |
| capaciteit | capacity |
| proactief | proactive |
| kijken | looking |
| jaren | years |
| toenemen | increase |
NL Maar wat betekent dit in de praktijk? Onze Occupier-experts Isabelle Vandeur en Jea Dor nemen deze nieuwe manier van werken voor organisaties onder de loep en identificeren de belangrijkste komende trends.
EN But what does this mean in practice? Our Occupier experts Isabelle Vandeur and Jea Dor take a closer look at this new way of working for organisations and identify the major upcoming trends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| betekent | mean |
| praktijk | practice |
| nemen | take |
| nieuwe | new |
| werken | working |
| organisaties | organisations |
| identificeren | identify |
| belangrijkste | major |
| komende | upcoming |
| trends | trends |
| experts | experts |
NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.
EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licenties | licenses |
| en | and |
| projecten | projects |
NL De komende twee jaar werkt Waag met Stichting Tamino en het Leo Kannercollege in Leiden aan een bijzonder mediakunstproject voor leerlingen met…
EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts.
NL Als Future Lab voor technologie en samenleving gaat Waag de komende jaren op expeditie naar de toekomst. Doe mee!
EN Waag is embarking on expeditions to planet B in order to design and create a desired future that is open, fair and inclusive. Join us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe | create |
| waag | waag |
NL De komende maanden wandelt Waag naar de toekomst: wat houdt de gewenste toekomst van Nederland in? Dat doen we op basis van do it yourself-wandelingen, die je op verschillende plekken in Nederland kunt doen
EN The four thematic walks are available in Dutch, and you can read more about them via the link below
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelingen | walks |
NL "We evalueren voortdurend onze activiteiten om de uitstoot te verminderen en vriendelijker te zijn voor het milieu, terwijl we ook onze groeiende winkelportefeuille voor de komende jaren toekomstbestendig maken."
EN "We are continually reviewing our operations to reduce emissions and be kinder to the environment, while also future-proofing our growing store portfolio for many years to come.“
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| activiteiten | operations |
| uitstoot | emissions |
| milieu | environment |
| groeiende | growing |
| jaren | years |
NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïdentificeerde | identified |
| uw | your |
| braziliaanse | brazilian |
| account | account |
| s | s |
| zendesk | zendesk |
| entiteit | entity |
NL Als U een in aanmerking komende Braziliaanse account heeft, dan:
EN If You have an eligible Brazilian account, then:
| holandês | inglês |
|---|---|
| braziliaanse | brazilian |
| account | account |
NL Tot nu toe zijn er al 10.000 bestanden in de database van Hardwell verwerkt en de komende maanden komen daar nog talloze video’s en muziekbestanden bij.
EN This is a real game-changer for the music industry, granting fans unlimited access to our work anytime, anywhere.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | our |
NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
NL Tableau biedt gratis licenties aan in aanmerking komende studenten en docenten wereldwijd.
EN Tableau provides qualified students and instructors worldwide with free licences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| biedt | provides |
| gratis | free |
| licenties | licences |
| aan | with |
| studenten | students |
| en | and |
| docenten | instructors |
| wereldwijd | worldwide |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gebruikt | uses |
| grafieken | charts |
| kijkers | viewers |
| perspectieven | perspectives |
| kans | chance |
| inzichten | insights |
| boeing | boeing |
NL 9. Elke komende zonsverduistering (tot 2080)
EN 9. Every upcoming solar eclipse (until 2080)
| holandês | inglês |
|---|---|
| komende | upcoming |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
EN The Washington Post created an interactive globe and the data was also visualised in Tableau, showing the eclipse path along with the paths for eclipses in the next 60 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| interactieve | interactive |
| data | data |
| tableau | tableau |
| washington | washington |
NL ProRail, TU Delft en Deltares doen de komende vijf jaar onderzoek naar het gedrag van rijdende treinen op onze spoordijken en hebben daarvoor op 4 oktober 2021 de overeenkomst voor het Research Program RESET getekend
EN ProRail, TU Delft and Deltares will conduct an investigation over the next five years into the behaviour of trains travelling along our railway embankments
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| treinen | trains |
| onze | our |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Verken dit dashboard van Boeing om inzicht te krijgen in de voorspellingen van de Fortune 100-bedrijven over de vraag naar vliegtuigen voor de komende 20 jaar
EN Explore this dashboard by Boeing to understand the Fortune 100 company's forecasts for aeroplane demand over the next 20 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| verken | explore |
| dashboard | dashboard |
| voorspellingen | forecasts |
| jaar | years |
| boeing | boeing |
| bedrijven | company |
NL Draag dit gebroken wit T-shirt in organisch katoen als het nieuwe Manifesto om te delen met de komende generaties.
EN Wear this off-white organic T-shirt as the new Manifesto to share with future generations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| organisch | organic |
| als | as |
| komende | future |
| generaties | generations |
NL Vroege toegang tot de komende productfuncties en de mogelijkheid om onze betaversies te testen.
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroege | early |
| toegang | access |
| komende | upcoming |
| mogelijkheid | possibility |
| onze | our |
NL Ik heb echter een andere host die ik gebruik, en het hangt af van wat ik de komende maanden zie om te bepalen welke mijn primaire host wordt
EN However, I do have another host I use, and it depends on what I see in the next few months to determine which one will become my primary
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| gebruik | use |
| maanden | months |
| primaire | primary |
| hangt af van | depends |
NL Begin 2018 heeft de TU Delft een nieuwe instellingsstrategie voor de komende jaren gepresenteerd: het Strategisch Kader 2018-2024.
EN In the beginning of 2018, the TU Delft presented a new strategic framework for the coming years: the Strategic Framework 2018-2024.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| komende | coming |
| gepresenteerd | presented |
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Datacenters van Peopleware ook de komende jaren op veilige hoogte
EN PeopleWare Datacenters at safe level in the Cellnex towers
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilige | safe |
| hoogte | level |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| mogelijk | can |
| kopen | purchase |
| contact | contact |
| deskundige | expert |
| verkoopteam | sales team |
| autodesk | autodesk |
| partner | partner |
NL Het Zweedse paviljoen is één van de grootste buitenlandse promotieactiviteiten van de Zweedse regering in de komende jaren
EN The Sweden Pavilion is one of the single largest export promotion activities carried out by the Sweden Government in the coming years
| holandês | inglês |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| regering | government |
| jaren | years |
NL Gratis beperkte versie van Fusion 360 voor in aanmerking komende hobbyisten en niet-commerciële gebruikers. Met basisfuncties zoals:
EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| beperkte | limited |
| versie | version |
| gebruikers | users |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komende aanmerking komende onderwijsinstellingen komende periode komende maanden komende jaren komende twee komende weken komende vier aanmerking komende verwijzers komende zes maanden komende macbook pro komende vijf komende drie komende vlaggenschip komende tien komende generaties komende maanden zullen komende dagen komende decennium komende veranderingen komende evenementen komende tijd komende 60 jaar aanmerking komende academic komende maanden komen komende 10 jaar komende functies aanmerking komende keeper komende periode verkleinen aanmerking komende non komende weken uitgesteld komende jaren uitgevoerd komende 12 maanden komende live komende uitzending aanmerking komende verkoop komende kerst komende 3 jaar komende 20 jaar komen komende maandag systeem de komende komende jaren toekomstbestendig komende jaar disrupties de komende verlopen van komende komende periode organiseert komende uur weten aanmerking komende aanmerking komende startups aanmerking komende academischeTraduzir komende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe