NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
Traduzir "komt de kou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt de kou" de holandês para inglês
Traduções de komt de kou
"komt de kou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de komt de kou
holandês
inglês
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Ik had alleen geen internet en er komt kou door de nooduitgang in het midden. Verder was het top!
EN Really bad, they overbook the bus up to the last moment and they didn't offer a solution for me that I have booked the bus with more than a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | up |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| dier | animal |
| klein | little |
| meisje | girl |
| sjaal | scarf |
| hout | wood |
| delen | sharing |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, winter, kou, sneeuw, lofoten, noorwegen
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: surf, winter, cold, snow, lofoten, norway
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| surfen | surf |
| winter | winter |
| sneeuw | snow |
| noorwegen | norway |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| werkt | working |
| hitte | heat |
NL De jas, een superheld tegen de kou. Elk seizoen werkt IKKS aan haar collectie
EN This season, IKKS has designed its collection of boys?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
NL Bij een gezellige winter hoort een outfit om de kou te trotseren
EN For a cosy winter, your baby boy outwits the cold with a great range of garments
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| winter | winter |
NL Zomer en winter maken de modeaccessoires integraal deel uit van een geslaagde outfit! Dit seizoen mikt IKKS op de mutsen, snoods en handschoenen om de looks af te maken en ons te beschermen tegen de kou. En waarom niet kiezen voor een oversized
EN In summer or winter, fashion accessories are an essential part of a successful outfit! This season, IKKS has beanie hats, snoods and gloves to set off a look and protect girls from the cold. Or why not try an oversized
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| outfit | outfit |
| ikks | ikks |
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| looks | look |
| ons | has |
| beschermen | protect |
NL IKKS beoogt een selectie warme stukken die divers en gevarieerd om zich te beschermen tegen de kou: parka, donsjack, kinderbombers, blazers...
EN IKKS has created a varied collection of warm coats to combat the cold: parkas, padded jackets, kids? bomber jackets, blazers..
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| warme | warm |
| gevarieerd | varied |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
EN It is recommended to have gear adapted to this altitude.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| apparatuur | gear |
| aangepast | adapted |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen
EN Fight off the cold and still use your phone with some of these clever gloves you can text in
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| slimme | clever |
| handschoenen | gloves |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| lagen | layers |
| zorgen | ensure |
NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)
EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| hitte | heat |
| of | or |
| is | is |
| zeldzaam | rare |
| zomers | summers |
| graden | degrees |
| winters | winters |
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merinowol | merino |
| zachte | soft |
| warmte | heat |
| vocht | moisture |
| bescherming | protection |
| logo | logo |
| beste | optimum |
NL Gewatteerde bodywarmer ter bescherming tegen wind en kou met flexibel materiaal aan de binnenzijde voor optimale bewegingsvrijheid
EN Padded bodywarmer for protection against wind and cold with flexible inner material for optimum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| wind | wind |
| flexibel | flexible |
| materiaal | material |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL Functionele jas ter bescherming tegen wind en kou met contrasterende mouwen en zijkanten van merinowol
EN Functional jacket for protection against wind and cold with contrasting merino wool sleeves and sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| jas | jacket |
| bescherming | protection |
| wind | wind |
| mouwen | sleeves |
| zijkanten | sides |
| merinowol | merino |
NL Zijde biedt verkoeling in warme omstandigheden en merinowol verwarmt bij kou
EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijde | silk |
| warme | hot |
| en | and |
| merinowol | merino |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| warmte | warmth |
| uitzonderlijk | exceptionally |
| buitenste | outer |
| barrière | barrier |
| extreme | extreme |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| bescherming | protection |
| zweet | sweat |
| lichaam | body |
| contouren | contours |
NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.
EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| regen | rain |
NL Exacte timing is dus een kwestie van geluk als je niet lang in de kou wilt wachten op het perfecte moment.
EN Exact timing is therefore a matter of luck if you don't want to wait long in the cold for the perfect moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| kwestie | matter |
| geluk | luck |
| niet | don |
| lang | long |
| wilt | want |
| perfecte | perfect |
| timing | timing |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
NL Dikke overschoenen van neopreen, speciaal gemaakt voor gebruik in de winter. Een sterke laag van TPU houdt regen buiten en het dikke neopreen beschermt je voeten tegen de kou.
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| winter | winter |
| sterke | tough |
| houdt | keep |
| regen | rain |
NL De naden van deze overschoenen zijn afgetapet om je voeten tegen de kou en regen (in mild winterweer) te beschermen. De overschoenen bestaan uit 3 mm dik, elastisch neopreen.
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeten | feet |
| mm | mm |
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
EN Retrofitting while being protected from wind, rain and cold
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermd | protected |
| wind | wind |
| regen | rain |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
| holandês | inglês |
|---|---|
| smaak | flavor |
| dutch | dutch |
| automatic | automatic |
| voegde | added |
| snel | fast |
| werd | was |
| geboren | born |
| autoflowering | autoflowering |
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| ideale | ideal |
| omstandigheden | conditions |
| vaak | often |
| maakt | makes |
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | strains |
| bergen | mountains |
| tropische | tropical |
| van nature | naturally |
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hitte | heat |
| hut | hut |
| of | or |
| uren | hours |
| zon | sun |
| betrouwbaar | reliably |
| extreme | extreme |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| weer | weather |
NL De FOREO UFO™ gebruikt LED-licht technologie, warmte, kou en sonische golven om de huidcellen te stimuleren en de masker ingrediënten te laten doordringen in de huid.
EN The FOREO UFO™ uses LED technology and hot and cold sonic waves to stimulate skin cells and boost the penetrative prowess of face mask ingredients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| technologie | technology |
| golven | waves |
| masker | mask |
| ingrediënten | ingredients |
| huid | skin |
| led | led |
NL **Warmte en kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten op verschillende manieren en kunnen de ingrediënten in de formules aantasten
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
| holandês | inglês |
|---|---|
| warmte | heat |
| beïnvloeden | affect |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| kunnen | can |
| ingrediënten | ingredients |
| in | in |
| formules | formulas |
NL Ons Tropiana ontwerp beschermt het kwetsbare materiaal van filmcrews, fotografen en verslaggevers tegen tropische vochtigheid of de kou van de Noordpool.
EN Our Tropicana design guards the sensitive equipment of film crews, photographers and reporters from tropical humidity or arctic cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| ontwerp | design |
| materiaal | equipment |
| fotografen | photographers |
| tropische | tropical |
NL De jas, een superheld tegen de kou. Elk seizoen werkt IKKS aan haar collectie
EN This season, IKKS has designed its collection of boys?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
NL Bij een gezellige winter hoort een outfit om de kou te trotseren
EN For a cosy winter, your baby boy outwits the cold with a great range of garments
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| winter | winter |
NL Zomer en winter maken de modeaccessoires integraal deel uit van een geslaagde outfit! Dit seizoen mikt IKKS op de mutsen, snoods en handschoenen om de looks af te maken en ons te beschermen tegen de kou. En waarom niet kiezen voor een oversized
EN In summer or winter, fashion accessories are an essential part of a successful outfit! This season, IKKS has beanie hats, snoods and gloves to set off a look and protect girls from the cold. Or why not try an oversized
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| outfit | outfit |
| ikks | ikks |
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| looks | look |
| ons | has |
| beschermen | protect |
NL IKKS beoogt een selectie warme stukken die divers en gevarieerd om zich te beschermen tegen de kou: parka, donsjack, kinderbombers, blazers...
EN IKKS has created a varied collection of warm coats to combat the cold: parkas, padded jackets, kids? bomber jackets, blazers..
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| warme | warm |
| gevarieerd | varied |
NL De kids profiteren van hun Nordic escape om zich helemaal uit te rusten. De leisteengrijze rubber parka met camouflagevoering is ontworpen om je te beschermen tegen regen en kou. Adviesprijs in 2021
EN The kids make the most of their Nordic escape to get kitted out. The slate camouflage fur-lined rubber parka keeps the rain and cold out.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kids | kids |
| rubber | rubber |
| regen | rain |
| adviesprijs | rrp |
| parka | parka |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL Vecht tegen de kou en gebruik toch je telefoon met deze slimme handschoenen waarmee je kunt sms'en
EN Fight off the cold and still use your phone with some of these clever gloves you can text in
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| slimme | clever |
| handschoenen | gloves |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| bescherming | protection |
| zweet | sweat |
| lichaam | body |
| contouren | contours |
NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.
EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| beer | bear |
| sneeuw | snow |
| maart | march |
NL [?] maar twee dagen. In 2016/2017 moest ik naar het oosten des lands om mooie plaatjes te schieten. In 2017/2018 was er wat kou aan het begin en het eind maar de rest van de winter was herfstachtig. De winter van [?]
EN [?] two days. In 2016/2017 I had to go to the far east of the country to take beautiful pictures. In 2017/2018 there was some cold at the beginning and the end, but the rest of the winter was grey and rainy. [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| moest | had to |
| oosten | east |
| mooie | beautiful |
| plaatjes | pictures |
| er | there |
| begin | beginning |
| rest | rest |
| winter | winter |
| was | had |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL “We wilden onze cursisten onder geen beding in de kou laten staan
EN "Under no circumstances did we want to leave our students out in the cold
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursisten | students |
| laten | leave |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
EN It is recommended to have gear adapted to this altitude.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| apparatuur | gear |
| aangepast | adapted |
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| reis | travel |
| deed | made |
| gevaren | dangers |
| goethe | goethe |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| lagen | layers |
| zorgen | ensure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kou tegen kou bestand kou dankzij voering kou te trotseren kou te tegen intense kou bestrijd de kou bestand tegen kou wind en kou kou en sonische kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten tegen de kou veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt komt terecht scorebord komt scherm komtTraduzir komt de kou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe