NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
"dus zorg ervoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
holandês | inglês |
---|---|
kopen | purchasing |
processen | processes |
controleert | check |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
holandês | inglês |
---|---|
kopen | purchasing |
processen | processes |
controleert | check |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
NL We hebben al gezegd hoe Google uw SEO rating baseert op hoe functioneel uw site is, dus zorg ervoor dat u uw site doorloopt en ervoor zorgt dat er niets kapot is
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
seo | seo |
functioneel | functional |
site | site |
niets | nothing |
kapot | broken |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
passende | fitting |
algoritme | algorithm |
inhoud | content |
kent | knows |
hoog | high |
genoeg | enough |
mensen | people |
opmerken | notice |
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | care |
meer | more |
gemak | ease |
voelen | feel |
bedrijf | business |
NL Vergeet de metatitel en beschrijving niet Zorg voor elke taal voor titels en beschrijvingen die de lokale gebruiker doen doorklikken naar jouw pagina. Zorg ervoor dat je waarmaakt wat je belooft in de titel en beschrijving van je hoofdpagina.
EN Don?t forget the meta title and description Create titles and descriptions for each language that make the local user click through to your page. Make sure you fulfil your promise in the title and description on your landing page.
holandês | inglês |
---|---|
vergeet | forget |
beschrijvingen | descriptions |
lokale | local |
gebruiker | user |
pagina | page |
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
holandês | inglês |
---|---|
compatibel | compatible |
uw | your |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
holandês | inglês |
---|---|
aannames | assumptions |
dus | so |
mopinion | mopinion |
biedt | offers |
mogelijkheden | options |
timing | timing |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal. However, VPNs are banned in some countries, so be sure to download the app before going abroad.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
canada | canada |
legaal | legal |
landen | countries |
verboden | banned |
buitenland | abroad |
NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.
EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.
holandês | inglês |
---|---|
zoomen | zoom |
redenen | reasons |
content | content |
apparaat | device |
NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3
EN Remember that Whiteboard creates a folder with your iPad’s name in the Whiteboard folder, so be sure to copy the files there! 3
holandês | inglês |
---|---|
maakt | creates |
naam | name |
ipad | ipad |
whiteboard | whiteboard |
je | your |
NL We zullen contact met u opnemen als we iets van u nodig hebben, dus zorg ervoor dat u uw e-mail regelmatig controleert nadat u uw transfer hebt aangemaakt.
EN We will contact you if we require anything from you, so please ensure you check your emails regularly after you’ve created your transfer.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
dus | so |
regelmatig | regularly |
controleert | check |
transfer | transfer |
aangemaakt | created |
NL Tanzania staat ook bekend om de goed onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen, dus zorg ervoor dat je Meserani Snake Park , Dar es Salaam Zoo en Zanzibar Land Animal Park (ZALA) bezoekt .
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
holandês | inglês |
---|---|
tanzania | tanzania |
bekend | known |
park | park |
land | land |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
holandês | inglês |
---|---|
zoekmachine | search engine |
kan | can |
url | urls |
behandelen | treat |
server | server |
gebruik | use |
canonieke | canonical |
tags | tags |
NL AMP-pagina's worden zelfs boven de mobiele SERP's geplaatst, dus zorg ervoor dat u deze technologie op uw belangrijkste pagina's gebruikt als u een concurrerende site wilt hebben
EN AMP pages are placed even above the mobile SERPs, so make sure you use this technology on your most important pages if you want to have a competitive site
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
geplaatst | placed |
technologie | technology |
gebruikt | use |
als | if |
concurrerende | competitive |
NL Dit is niet goed voor SEO, dus zorg ervoor dat je er goed naar kijkt.
EN This isn’t good for SEO, so make sure to look at them carefully.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
kijkt | look |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
lage | low |
sessie | session |
- | resource |
NL Het enige nadeel van deze codes is dat je de inhoud niet kunt bewerken, dus zorg ervoor dat je ze altijd test en dat ze werken, voordat je ze afdrukt.
EN The only drawback with these types is that you won’t be able to edit the content, so be sure to always test and make sure they work before printing.
holandês | inglês |
---|---|
test | test |
NL Deze informatie verschijnt onderaan e-mails die vanuit uw winkel zijn verzonden, dus zorg ervoor dat deze informatie juist is
EN This information will appear at the bottom of emails sent from your store, so make sure that this information is accurate
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
verschijnt | appear |
winkel | store |
verzonden | sent |
dus | so |
juist | accurate |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
holandês | inglês |
---|---|
hiervoor | for this |
erg | very |
wachtwoord | password |
minst | least |
verandert | change |
onzeker | insecure |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
holandês | inglês |
---|---|
installatie | installation |
kan | can |
tijd | time |
pagina | page |
balk | bar |
bereikt | reaches |
NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.
EN The popularity of this B+ variety is directly related to the fact that this mushroom can get very big, so keep in mind to keep the substrate well-hydrated to get the most of this wonderful strain.
holandês | inglês |
---|---|
populariteit | popularity |
b | b |
feit | fact |
NL Het werkt geweldig en kost geen ton, maar het vereist wel een kleine batterij, dus zorg ervoor dat je een paar extra's ophaalt.
EN It works great and doesn?t cost a ton, but it does require a small battery so make sure you pick up a few extras.
holandês | inglês |
---|---|
kost | cost |
ton | ton |
vereist | require |
kleine | small |
batterij | battery |
dus | so |
extra | extras |
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
gevoelig | sensitive |
gemakkelijk | easily |
laag | low |
mogelijk | possible |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
holandês | inglês |
---|---|
aannames | assumptions |
dus | so |
mopinion | mopinion |
biedt | offers |
mogelijkheden | options |
timing | timing |
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
holandês | inglês |
---|---|
compatibel | compatible |
uw | your |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
lage | low |
sessie | session |
- | resource |
NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.
EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.
holandês | inglês |
---|---|
zoomen | zoom |
redenen | reasons |
content | content |
apparaat | device |
NL Er hangt echter wel een hoge prijskaart aan, dus zorg ervoor dat je eisen overeenkomen met de mogelijkheden die deze 3D modelleersoftware biedt
EN It has a huge price attached to it though, so make sure your requirements match the capabilities this 3D modeling software offers
holandês | inglês |
---|---|
eisen | requirements |
overeenkomen | match |
mogelijkheden | capabilities |
je | your |
NL Vergeet niet dat Whiteboard een map aanmaakt met de naam van uw iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat u de bestanden daarheen kopieert! 3
EN Remember that Whiteboard creates a folder with your iPad’s name in the Whiteboard folder, so be sure to copy the files there! 3
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
uw | your |
ipad | ipad |
whiteboard | whiteboard |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
NL AMP pagina's worden zelfs boven de mobiele SERPs geplaatst, dus zorg ervoor dat u deze technologie gebruikt op uw belangrijkste pagina's als u een concurrerende site wilt hebben
EN AMP pages are placed even above the mobile SERPs, so make sure you use this technology on your most important pages if you want to have a competitive site
NL Dit is niet goed voor SEO, dus zorg ervoor dat je ze zorgvuldig bekijkt.
EN This isn’t good for SEO, so make sure to look at them carefully.
NL We zullen doorgaan met het toevoegen van nieuwe aanbiedingen, dus zorg ervoor dat u deze pagina aan uw favorieten toevoegt.
EN We will continue to add new offerings so make sure to bookmark this page.
NL Voer uw bedrijfsnaam in het tekstvak in.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat dit ook overeenkomt met uw informatie.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | care |
informatie | information |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
iedereen | anyone |
vinden | find |
zorg | care |
machtigingen | permissions |
niet | not |
controleert | check |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processing |
kassa | checkout |
plaats | place |
domein | domain |
NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | service |
gedeelde | shared |
plannen | plans |
harde | hard |
verloren | lost |
er | here |
NL Zorg ervoor dat je boek er zo goed mogelijk uitziet, onze geselecteerde ontwerpers zorgen ervoor dat het opvalt
EN Make sure your book looks as good as it can, our selected designers will make it stand out
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
mogelijk | can |
uitziet | looks |
onze | our |
ontwerpers | designers |
NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
holandês | inglês |
---|---|
verwijdert | remove |
record | record |
kort | short |
geldig | valid |
mechanismen | mechanisms |
NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.
EN After every a workout I’m making sure I use the LUNA™ 3 to clean my skin clear of sweat, which helps to ensure all the skin boosting exercise I’m doing is having its maximum effect.
holandês | inglês |
---|---|
huid | skin |
zweet | sweat |
helpt | helps |
zorgen | ensure |
maximale | maximum |
effect | effect |
luna | luna |
NL Zorg ervoor dat je boek er zo goed mogelijk uitziet, onze geselecteerde ontwerpers zorgen ervoor dat het opvalt
EN Get your awesome custom poster design from professional designers.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpers | designers |
NL Zoekmachines zoals Google, Bing en DuckDuckGo tonen metabeschrijvingen die maximaal 158 tekens lang zijn. Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.
EN Search engines like Google, Bing, and DuckDuckGo will display meta descriptions that are up to about 158 characters long. Be sure to put the most important part at the start to ensure that it will still appear if the description gets trimmed.
holandês | inglês |
---|---|
zoekmachines | search engines |
bing | bing |
tonen | display |
tekens | characters |
lang | long |
deel | part |
begin | start |
verschijnt | appear |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
iedereen | anyone |
vinden | find |
zorg | care |
machtigingen | permissions |
niet | not |
controleert | check |
NL Voer uw bedrijfsnaam in het tekstvak in.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat dit ook overeenkomt met uw informatie.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | care |
informatie | information |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | processing |
kassa | checkout |
plaats | place |
domein | domain |
NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | service |
gedeelde | shared |
plannen | plans |
harde | hard |
verloren | lost |
er | here |
Mostrando 50 de 50 traduções