NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
Traduzir "steeds dichterbij komt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds dichterbij komt" de holandês para inglês
Traduções de steeds dichterbij komt
"steeds dichterbij komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de steeds dichterbij komt
holandês
inglês
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | quiet |
| goede | good |
| steeds | ever |
| dichterbij | closer |
| secties | sections |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| we | we |
NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichterbij | closer |
| betekent | means |
| meestal | usually |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
NL De start van het nieuwe Formule 1 seizoen komt steeds dichterbij
EN The new Formula 1 season is rapidly approaching
| holandês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| seizoen | season |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
NL De S8 series van Samsung komt steeds dichterbij de "Alleen maar scherm" ambitie
EN With the S8 series, Samsung's line of Galaxy phones gets tantalizingly close to the vaunted "nothing but display" ideal
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| series | series |
| scherm | display |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Italië komt dichterbij cannabis hervormingen
EN Cannabis Careers - Finding Your 420 Dream Job
| holandês | inglês |
|---|---|
| komt | your |
| cannabis | cannabis |
NL Wanneer u dichterbij komt naar de esplanade beseft u dat u naar een van de meest speciale historische gebouwen van Schotland gaat
EN Just walking up the esplanade on approach, you know you're about to step into one of Scotland's most special historic buildings
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| schotland | scotland |
| esplanade | esplanade |
NL Bouw RECUMO-installatie komt dichterbij
EN Construction of the RECUMO plant now one step closer
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | construction |
| komt | the |
| dichterbij | closer |
NL Gebruik daarna deze sjabloon om samen met de managers in je bedrijf je bedrijfsvisie te definiëren en te begrijpen op welke manier elk project ervoor zorgt dat je bedrijf weer een stapje dichterbij zijn doelen komt.
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| managers | leaders |
| doelen | goals |
NL De lanceerdag komt dus dichterbij en voor mij voelt het als het einde van (een leuke en spannende) marathon
EN So, the launch day is getting closer and to me it feels like the end of (a fun and exciting) marathon
NL Afbeeldingen vormen opnieuw het grootste aantal verzoeken, hoewel JavaScript dichterbij komt, aangezien de kloof het afgelopen jaar iets kleiner is geworden.
EN Images again make up the largest number of requests, though JavaScript is closing in as the gap has narrowed slightly in the last year.
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| vergelijkbare | similar |
| methoden | methods |
| dichterbij | closer |
| beter | better |
| eigenlijk | actually |
NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinnering | reminder |
| datum | date |
| vroeg | asked |
| vrienden | friends |
NL Ontdek wat wel/niet werk. Mopinion helpt teams om de UX te optimaliseren. Breng je organisatie een stap dichterbij een hogere conversie dankzij de waardevolle inzichten.
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| mopinion | mopinion |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| ux | ux |
| organisatie | organisation |
| dichterbij | closer |
| hogere | increased |
| je | your |
NL WinFuture heeft afbeeldingen van de Nest Audio geplaatst, waardoor we de slimme luidspreker van dichterbij kunnen bekijken.
EN WinFuture has posted images of the Nest Audio, giving us a closer look at the smart speaker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| nest | nest |
| audio | audio |
| geplaatst | posted |
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| dichterbij | closer |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| locatie | location |
| datacenter | data center |
| dichterbij | closer |
| server | server |
| gebruikers | users |
| minder | less |
| latentie | latency |
| ervaren | experience |
NL Als u niet wilt doen zonder functionele aspecten in een chique en kantoorgeschikte trui met korte mouwen, moet u dit gebreide shirt van dichterbij bekijken
EN If you do not want to do without functional aspects in a chic short-sleeved sweater suitable for the office, you should take a closer look at this knitted shirt
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionele | functional |
| aspecten | aspects |
| chique | chic |
| trui | sweater |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| gebreide | knitted |
| shirt | shirt |
| dichterbij | closer |
NL Elk Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| stap | step |
| dichterbij | closer |
| master | master |
| procent | percent |
| padi | padi |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | choose |
| aandacht | attention |
| doelgroep | target group |
| journalisten | journalists |
| interessante | interesting |
| identificeerbare | identifiable |
| vergelijkingen | comparisons |
| dichterbij | closer |
NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het prestigieuze Master Scuba Diver™-brevet.
EN Every PADI Specialty certification you earn gets you one step closer to achieving the elite Master Scuba Diver™ rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| dichterbij | closer |
| master | master |
| padi | padi |
NL Het nieuwe onderzoeksveld Photovoltatronics brengt die toekomst dichterbij.
EN He is now testing and further improving his design concept, which can make a major contribution to sustainability of the building industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | now |
NL Niet alleen om de wachttijd te doden, maar om onze boodschap over te brengen, om dichterbij elkaar te komen
EN Not just to pass time waiting, but to get our message through, to come closer
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachttijd | waiting |
| onze | our |
| boodschap | message |
| dichterbij | closer |
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
EN Uvuma-omhlope is used by tribes across Africa for its ability to bring you closer to the spirits in your dreams
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| afrika | africa |
| vermogen | ability |
| dichterbij | closer |
| dromen | dreams |
NL De vrijheid van een eigen videoplatform bracht entertainer John Williams dichterbij zijn fans en gaf hem nieuwe creativiteit en online inkomstenstromen.
EN The freedom of his own video platform brought entertainer John Williams closer to his fans and gave him new creativity and online revenue streams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| bracht | brought |
| john | john |
| dichterbij | closer |
| fans | fans |
| nieuwe | new |
| creativiteit | creativity |
| online | online |
| williams | williams |
NL Aptean's ERP voor de zoetwarenbranche is het multifunctionele, speciaal ontwikkelde platform dat u een stap vooruit helpt en uw doelstellingen dichterbij brengt.
EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| erp | erp |
| platform | platform |
| doelstellingen | targets |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| bevestigt | confirms |
| game | game |
| dichterbij | closer |
| rivaal | rival |
NL “We hebben tientallen verhaallijnen gecreëerd die ons dichterbij de niet-zo-perfecte man brengen met haar wat groeit op elke normale en vreemde plek
EN “We created dozens of storylines that bring us closer to the not-so-perfect men with hair growing in all the normal and weird places
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| dichterbij | closer |
| normale | normal |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
EN The recently renovated NH Madrid Alonso Martínez hotel is in a central spot, just a short walk from downtown and all its sights, bars and restaurants. Even closer you’ll find some of Madrid’s main shopping streets
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recently |
| nh | nh |
| bezienswaardigheden | sights |
| restaurants | restaurants |
| dichterbij | closer |
| madrid | madrid |
NL Porthos stap dichterbij: vier bedrijven bereiden afvang CO2 voor
EN Progress update on the Porthos CCUS project in Rotterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| vier | the |
| porthos | porthos |
| bedrijven | project |
NL Hoe lager de winst, hoe dichterbij u moet zijn, maar hoe minder achtergrondgeluiden u opneemt
EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up
| holandês | inglês |
|---|---|
| winst | gain |
| dichterbij | closer |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| bevestigt | confirms |
| game | game |
| dichterbij | closer |
| rivaal | rival |
NL Ontdek wat wel/niet werk. Mopinion helpt teams om de UX te optimaliseren. Breng je organisatie een stap dichterbij een hogere conversie dankzij de waardevolle inzichten.
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| mopinion | mopinion |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| ux | ux |
| organisatie | organisation |
| dichterbij | closer |
| hogere | increased |
| je | your |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | choose |
| aandacht | attention |
| doelgroep | target group |
| journalisten | journalists |
| interessante | interesting |
| identificeerbare | identifiable |
| vergelijkingen | comparisons |
| dichterbij | closer |
NL Een blik op de videocollecties van Getty Images opent de deur naar uw verbeeldingskracht en brengt u dichterbij de meest indrukwekkende video’s
EN Whatever you’re searching for, a look through Getty Images? collections for videos is sure to open up the door to your imagination and drive your search towards the most emotionally engaging videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blik | look |
| images | images |
| deur | door |
| video | videos |
| getty | getty |
NL Ontworpen door architect Seppo Koho, die wederom trouw bleef aan zijn credo dat 'licht zacht mensen moet uitnodigen om dichterbij te komen", de Puncto 4203 gloeit verbluffend door zijn berken latten
EN The subtle design is simple but accomplishes a decorative and fascinating light
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | design |
NL Het resultaat laat zich waarschijnlijk het best waarderen als we het van iets dichterbij bekijken:
EN The result probably is appreciated best if we look at it from a little closer:
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| waarschijnlijk | probably |
| best | best |
| we | we |
| iets | a little |
| dichterbij | closer |
NL Om een ontwerp dat binnengekomen is van dichterbij te bekijken, kun je er gewoon op klikken, of met de muis over de drie puntjes rechtsboven gaan om het menu te activeren.
EN To take a closer look at a design that has come in, you can simply click on it, or hover over the three dots at the upper right hand corner to press view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| dichterbij | closer |
NL De hemel is dichterbij dan je denkt!
EN The Sky Is Closer Than You Think!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hemel | sky |
| is | is |
| dichterbij | closer |
| je | you |
| denkt | think |
NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
EN Every PADI Specialty you earn gets you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Only 2 percent of divers ever achieve this elite rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| dichterbij | closer |
| master | master |
| procent | percent |
| padi | padi |
NL Ze zijn onlangs een stap dichterbij dit mechanische hoogstandje gekomen met de lancering van hun nieuwste product: de SenseGlove Nova.
EN They’re one step closer to achieving this engineering feat with the launch of their latest product: the SenseGlove Nova.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| dichterbij | closer |
| nieuwste | latest |
| nova | nova |
NL Indien u een specifieke metriek van dichterbij wil opvolgen, maak dan een aangepaste waarschuwing aan.
EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| metriek | metric |
| wil | want |
| maak | create |
| waarschuwing | alert |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| locatie | location |
| datacenter | data center |
| dichterbij | closer |
| server | server |
| gebruikers | users |
| minder | less |
| latentie | latency |
| ervaren | experience |
NL De AR/VR-headset van Apple is dichterbij dan ooit en het bedrijf zet in op productiviteit en app-integratie, aldus een rapport dat vooruitloopt op een
EN Apple's AR/VR headset is closer than ever with the company leaning on productivity and app integration, a report claims ahead of a 2023 launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| dichterbij | closer |
| ooit | ever |
| productiviteit | productivity |
| rapport | report |
| ar | ar |
| vr | vr |
| headset | headset |
| app | app |
| integratie | integration |
NL In slechts 15 minuten zit men middenin de oude binnenstad van Bern, het Westside Shopping-Center is nog dichterbij
EN In just 15 minutes you find yourself at the heart of Bern’s old town, with Westside Shopping Center even closer
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| oude | old |
| bern | bern |
| dichterbij | closer |
| is | find |
| shopping | shopping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dichterbij komt komt steeds vaker komt steeds ziekenhuis komt steeds dichterbij stap dichterbij dichterbij bekijken een stap dichterbij dichterbij een server datum dichterbij kwam doelstellingen dichterbij brengt doelstellingen dichterbij veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt komt terecht scorebord komt scherm komt buurt komtTraduzir steeds dichterbij komt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe