Traduzir "dus het komt" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus het komt" de holandês para turco

Tradução de holandês para turco de dus het komt

holandês
turco

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

TR Sugarbook’u kullanma süreci, kişi hakkında çeşitli bilgileri içeren bir profil oluşturmakla başlar. Ardından, üyeleri kontrol etme ve ilgilenen biri varsa iletişim başlatma süreci gelir.

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

TR Yolu tamamlamak için, fareyi bırakın. Kapalı bir yol oluşturmak için, çizgiyi, yolun başlangıç noktasına sürükleyin (işaretçi hizalandığında, yanında bir daire belirir).

NL Gebruikers vinden het helpcentrum, links naar sociale media en het contactformulier wanneer ze naar beneden scrollen op de pagina, dus het is beter om het hoofdgedeelte van de Over ons-sjabloon te wijden aan de mondelinge introductie van uw bedrijf

TR Kullanıcılar sayfayı aşağı kaydırdıklarında yardım merkezini, sosyal medya bağlantılarını ve iletişim formunu bulacaklardır, bu nedenle Hakkımızda şablonunun ana alanını işinizin sözlü tanıtımına ayırmak daha iyidir

holandêsturco
mediamedya
enve
bedrijf
paginasayfayı

NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.

TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.

holandêsturco
schermekran
maarancak
enve
gemakkelijkkolaylaştırır

NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.

TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.

holandêsturco
medischetıbbi
informatiebilgilerin
enve

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

TR İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza yardımcı olalım. Zor işi zaten yaptınız, inanılmaz içerikler yarattınız. Şimdi, sıkıcı kısım geliyor: Bu içeriği mümkün olan her pazarlama kanalında dağıtmak.

holandêsturco
contentiçeriği
opnieuwyeniden
mogelijkmümkün
alzaten
geweldigeinanılmaz

NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.

TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.

holandêsturco
schermekran
maarancak
enve
gemakkelijkkolaylaştırır

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in het VK op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Birleşik Krallık'ta araba kiralamaya hak kazanırsınız:

holandêsturco
autoaraba

NL Daar komt nog bij dat eigenschappen als on-demand vermogen, brandstofverbruik en rijgedrag het tot het nummer 1 automerk in de auto-industrie maken.

TR Buna ek olarak, isteğe bağlı güç, yakıt ekonomisi ve yol tutuşu gibi özellikler, onu otomobil endüstrisinde 1 numaralı otomobil markası yapıyor.

holandêsturco
enve
autootomobil

NL Dit komt omdat het bekend is dat het een Pure Drive Stamp heeft

TR Bunun nedeni, Pure Drive Damgasına sahip olduğunun bilinmesidir

NL Dit komt omdat Porsche heeft geluisterd naar alle feedback van zijn klanten en eraan heeft gewerkt met een enorme hoeveelheid tijd, vaardigheden en geldelijke investeringen in het vervaardigen van het beste model op de markt

TR Bunun nedeni, Porsche'nin müşterilerinin tüm geri bildirimlerini dinlemesi ve piyasadaki en iyi modeli üretmek için fışkıran bir zaman, beceri ve parasal yatırımla bunun üzerinde çalışmasıdır

holandêsturco
feedbackgeri
enve
tijdzaman
modelmodeli

NL Het is aangetoond dat hoger scoren in zoekopdrachten het aantal klanten dat naar een bedrijf komt verbetert omdat de overgrote meerderheid van de mensen niet verder kijken dan de eerste pagina van de zoekresultaten

TR Aramalarda üst sıralarda yer almanın bir işletmeye gelen müşteri sayısını artırdığı gösterilmiştir çünkü insanların büyük çoğunluğu arama sonuçlarının ilk sayfasından ötesine bakmaz

holandêsturco
klantenmüşteri
bedrijf
paginasayfası

NL Dit komt omdat podcasts gemakkelijk iemands aandacht kunnen vasthouden zonder het hen onmogelijk te maken andere dingen te doen, zoals naar het werk rijden.

TR Bunun nedeni, podcast'lerin, işe gitmek gibi başka şeyler yapmalarını imkansız hale getirmeden bir kişinin dikkatini kolayca sürdürebilmesidir.

holandêsturco
gemakkelijkkolayca
anderebaşka
zoalsgibi
werk

NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.

TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.

holandêsturco
medischetıbbi
informatiebilgilerin
enve

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

TR İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza yardımcı olalım. Zor işi zaten yaptınız, inanılmaz içerikler yarattınız. Şimdi, sıkıcı kısım geliyor: Bu içeriği mümkün olan her pazarlama kanalında dağıtmak.

holandêsturco
contentiçeriği
opnieuwyeniden
mogelijkmümkün
alzaten
geweldigeinanılmaz

NL *Een Platinum Elite-lid of hoger dat een reservering maakt op de geplande dag van aankomst zelf, komt niet in aanmerking voor het voordeel van het gegarandeerde kamertype

TR *Tesise varmayı planladığı gün rezervasyon yapan Platinum Elite veya üzeri üye Garantili Oda Türü avantajından yararlanamaz.

NL Naast het beveiligingsvoordeel verbetert een SSL-certificaat ook het merkvertrouwen en de SEO-ranking. Dat komt omdat ze precies die websitebeveiligingsmaatregelen bieden die gebruikers en zoekmachines verwachten van een betrouwbare website.

TR Güvenlik avantajlarına ek olarak, SSL sertifikaları marka güvenini ve SEO sıralamalarını iyileştirir. Çünkü kullanıcıların ve arama motorlarının beklediği iyi güvenlik önlemlerini işaret ederler.

NL Dit komt omdat het oorspronkelijke domein het intermediaire IP-adres niet heeft opgenomen in zijn SPF-records (of waarschijnlijk niet zou moeten)

TR Bunun nedeni, kaynak etki alanının aracı IP adresini SPF kayıtlarına dahil etmemesidir (veya muhtemelen içermemesi gerekir).

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

TR Baktığımız her şeyle aynı çizgide görünüyordu, bu yüzden bir kelepir değildi, Hexnode'un diğerlerine kıyasla sunduğu şeyden en çok etkilenen bendim.

NL Het aandeel van mobiel verkeer in e-commerce groeit elk jaar, dus het optimaliseren van de klantervaring voor mobiele gebruikers is van het grootste belang.

TR Mobil trafiğin e-ticaretteki payı her yıl artmaktadır, bu nedenle mobil kullanıcılar için müşteri deneyimini en iyi hale getirmek çok önemlidir.

holandêsturco
jaaryıl
grootsteen

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

TR Baktığımız her şeyle aynı çizgide görünüyordu, bu yüzden bir kelepir değildi, Hexnode'un diğerlerine kıyasla sunduğu şeyden en çok etkilenen bendim.

NL Het simpele feit is dat het moeilijk is om te bepalen hoe een webpagina gaat verschijnen in zoekresultaten voordat het live gaat, dus met behulp van een rang tracker kunt u de insider kennis die nodig is te krijgen.

TR Basit gerçek şu ki, bir web sayfasının yayına girmeden önce arama sonuçlarında nasıl görüneceğini belirlemek zordur, bu nedenle bir sıra izleyici kullanmak, gereken içeriden bilgiyi almanızı sağlayacaktır.

holandêsturco
simpelebasit
webpaginaweb
zoekresultatenarama
nodiggereken

NL Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van een audit tool is het besparen van geld op deskundigen, dus waarom zou u een programma willen dat een deskundige vereist om er het beste uit te halen?

TR Bir denetim aracı kullanmanın temel avantajlarından biri uzmanlardan tasarruf etmektir, öyleyse neden en iyi şekilde yararlanmak için bir uzman gerektiren bir program isteyesiniz ki?

holandêsturco
auditdenetim
besparentasarruf
programmaprogram
toolaracı

NL Meestal kan het bij het bouwen van karakters niet in proporties zijn, dus het is waardevol om te beginnen met een basismesh en vervolgens specifieke kenmerken toe te voegen

TR Genellikle karakterler oluştururken bazı şeyler oranlardan çıkabilir, bu nedenle temel bir ağla başlamak ve daha sonra belirli özellikler eklemek önemlidir

NL Met Ahrefs Enterprise komt je team samen om je aanwezigheid op het web te doen groeien.

TR Ahrefs Enterprise ile ekibiniz, web’deki varlığınızı büyütmek için bir araya gelir.

holandêsturco
webweb
ahrefsahrefs

NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom

TR Aynı hedefe ve aynı hayale doğru birlikte çalışan, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile hissini verir

holandêsturco
enve
alsaynı

NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.

TR Neden daha azıyla yetinesiniz? Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş mücadele ediyor ve birinci geliyor.

holandêsturco
enve

NL De benaming API komt uit het Engels en is de afkorting van 'Application Programming Interface'

TR API terimi İngilizce dilinden gelir ve "Uygulama-Programlama-Arayüzü"nün kısaltılmış biçimidir

holandêsturco
apiapi
enve

NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

TR Sizin Ücretsiz Deneme için uygunluğunuzu belirleme ve hiçbir sorumluluk almadan önceden bir bildirme olmaksızın herhangi bir zaman Ücretsiz Deneme sürümünü değiştirmeye ya da geri alma haklarımızı mutlak yetkimizle saklı tutarız.

holandêsturco
tede
enve
jesizin

NL Vaker dan haar nooit getrouwde zussen, komt de gescheiden vrouw naar voren in het senior...

TR Ama onun evinde mi kalmalısın yoksa bir otel odası mı kiralamalısın? Onun evinde kalmayı istemeden...

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Maleisië op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Malezya'da araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Australië mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Avustralya'da bir araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
autoaraba
australiëavustralya

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Oman mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda olması koşuluyla, Umman'da araç kiralama hakkınız vardır:

holandêsturco
hurenkiralama
eena
heeftvardır
autoaraç

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Duitsland mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda olması koşuluyla, Almanya'da araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba
hurenkiralamak
enve
duitslandalmanya

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Georgië op voorwaarde dat u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Gürcistan'da araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba
hurenkiralamak
enve

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Saoedi-Arabië op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Suudi Arabistan'da araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Servië mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Sırbistan'da araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba
hurenkiralamak
enve

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Zwitserland mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, İsviçre'de araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba

NL Een eigen auto huren zorgt voor gemak, gemak en privacy! U komt in aanmerking voor het huren van een auto in Turkije mits u de onderstaande geldige documenten bij u heeft:

TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Türkiye'de araba kiralayabilirsiniz:

holandêsturco
eena
autoaraba
hurenkiralamak
enve
turkijetürkiye

NL 5% BTW komt bovenop het huurbedrag.

TR Kira bedeline %5 KDV ilave edilir.

NL U komt in aanmerking voor het huren van een auto in alle emiraten, op voorwaarde dat u de onderstaande documenten bij u heeft:

TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, emirlikler arasında araç kiralayabilirsiniz.

holandêsturco
autoaraç

NL Welnu, uw gedoe met het zoeken naar een loyale autoverhuurservice voor uw volgende reis naar Dubai komt tot een einde

TR Bir sonraki Dubai seyahatiniz için sadık bir araba kiralama hizmeti arama zahmetiniz sona eriyor

holandêsturco
zoekenarama
volgendesonraki
dubaidubai

NL Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt

TR Bunun nedeni, motorun çoğunlukla yukarıda veya ortada bulunmasıdır

holandêsturco
inda

NL Dit komt omdat ze een uniek ontwerppatroon behouden waardoor het opvalt tussen velen

TR Bunun nedeni, birçokları arasında onu öne çıkaran benzersiz bir tasarım modeline sahip olmalarıdır

NL Dit komt doordat de versnellingen aan het stuur zitten

TR Bunun nedeni vites değişimlerinin direksiyon simidinde olmasıdır

holandêsturco
aande

NL Let op: 5% btw komt bovenop het huurbedrag en er is ook een borg vereist.

TR Not: Kira bedeline %5 KDV ilave edilir ve ayrıca iade edilebilir bir depozito talep edilir.

holandêsturco
enve
ookayrıca

NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.

TR Neden daha azıyla yetinesiniz? Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş mücadele ediyor ve birinci geliyor.

holandêsturco
enve

NL Dit alles komt samen om het extreem moeilijk te maken om de SEO van uw bedrijf te verbeteren, omdat u de kwaliteit van uw inhoud moet balanceren met de juiste zoekwoorden

TR Tüm bunlar bir araya geldiğinde, içeriğinizin kalitesini doğru anahtar kelimelerle dengelemeniz gerekeceğinden, işletmenizin SEO'sunu geliştirmeyi son derece zor hale getirir

holandêsturco
moeilijkzor
seoseo
bedrijf
kwaliteitkalitesini

NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn

TR Siteniz için yeni bir içerik grubu oluşturup yayınladınız ve SEO performansınızın vasatın altında olduğunu öğrendiğinizde hayal kırıklığına uğradınız

holandêsturco
enve
nieuweyeni
contentiçerik
seoseo

NL Dit komt omdat Google een titel niet zal inkorten als het laatste woord relatief lang is

TR Bunun nedeni, son kelime nispeten uzunsa Google'ın bir başlığı kırpmayacağıdır

holandêsturco
googlegoogle
laatsteson
woordkelime
relatiefnispeten

Mostrando 50 de 50 traduções