NL Het promoten van plantaardige energie over de hele wereld is een belangrijke marketingdoelstelling voor Alpro, dus het verzekeren van een consistent en sociaal bewust merkimago is de sleutel.
"dus het verzekeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het promoten van plantaardige energie over de hele wereld is een belangrijke marketingdoelstelling voor Alpro, dus het verzekeren van een consistent en sociaal bewust merkimago is de sleutel.
EN Bynder uses Bynder? We sure do! See how we use our own DAM software to create, manage, and deliver video content at scale.
NL Geld terug garantie* We hechten veel waarde aan je bedrijf en je hard verdiende geld. Dus, als je ontevreden bent over de ontwerpen en niet het het beste ontwerp voor je zaak krijgt, verzekeren we je dat je geld terugkrijgt*.
EN Money back guarantee* We value your business and hard-earned money. Thus, if you're dissatisfied with the designs and don't get the best design for your business , we ensure you get your money back*.
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
garantie | guarantee |
we | we |
waarde | value |
hard | hard |
verzekeren | ensure |
NL Geld terug garantie* We hechten veel waarde aan je bedrijf en je hard verdiende geld. Dus, als je ontevreden bent over de ontwerpen en niet het het beste ontwerp voor je zaak krijgt, verzekeren we je dat je geld terugkrijgt*.
EN Money back guarantee* We value your business and hard-earned money. Thus, if you're dissatisfied with the designs and don't get the best design for your business , we ensure you get your money back*.
holandês | inglês |
---|---|
geld | money |
garantie | guarantee |
we | we |
waarde | value |
hard | hard |
verzekeren | ensure |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
NL Het hoofddoel van dit programma is om te verzekeren dat PADI-leden het belang inzien van het gebruik van het PADI-lessysteem en dat zij zich houden aan de richtlijnen van PADI
EN The primary objective is to ensure that all PADI Members understand the importance of using PADI’s educational system and adhering to PADI Standards
holandês | inglês |
---|---|
verzekeren | ensure |
belang | importance |
richtlijnen | standards |
padi | padi |
leden | members |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
steeds | increasingly |
onzekere | uncertain |
verzekeren | ensuring |
personeel | workforce |
belangrijkste | major |
uitdagingen | challenges |
wereld | world |
geconfronteerd | facing |
aec | aec |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
holandês | inglês |
---|---|
sector | sector |
duurzaamheid | sustainable |
water | water |
verzekeren | ensuring |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
holandês | inglês |
---|---|
beheren | managing |
steeds | increasingly |
onzekere | uncertain |
verzekeren | ensuring |
personeel | workforce |
belangrijkste | major |
uitdagingen | challenges |
wereld | world |
geconfronteerd | facing |
aec | aec |
NL Het bestuur van de sector, de planning en het beheer van de infrastructuur zijn de voornaamste pijlers van onze steun waarmee we de duurzaamheid van de dienst en het recht op water willen verzekeren.
EN Governance of the sector, and the planning and the management of infrastructure constitute essential axes of our assistance in view of ensuring sustainable service-delivery and the right to water.
holandês | inglês |
---|---|
sector | sector |
duurzaamheid | sustainable |
water | water |
verzekeren | ensuring |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
zoekmachine | search engines |
minstens | least |
goed | good |
NL Van het opbouwen van de juiste merkidentiteit tot het verzekeren dat al uw communicatie is afgestemd op dezelfde merkstem, wij zorgen ervoor dat uw merkstrategie is ontworpen rond uw doelgroep, uw services en uw locatie
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communications |
afgestemd | aligned |
merkstrategie | brand strategy |
doelgroep | target audience |
services | services |
NL Zijn spelcodes opgenomen in uw marketing- en merkstrategieën? In dat geval is het sterk aan te bevelen om samen te werken met een bureau dat hierin is gespecialiseerd om het succes van uw project te verzekeren
EN Do your marketing and branding strategies incorporate gaming codes? If so, it is highly recommended to work with an agency specialized in this field to ensure the success of your project
holandês | inglês |
---|---|
sterk | highly |
bevelen | recommended |
bureau | agency |
gespecialiseerd | specialized |
succes | success |
verzekeren | ensure |
NL Nieuwe woningen zijn beter geïsoleerd om ze energiezuiniger te maken. Het heeft echter een negatieve invloed op het bereik van de draadloze deurbellen. Kies een grotere range om de dekking van jouw huis te verzekeren.
EN New homes are better isolated to make them more energy efficient. However it has a negative impact on the range of the wireless chimes. Choose a larger ragne to ensure coverage for your home
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
beter | better |
geïsoleerd | isolated |
negatieve | negative |
invloed | impact |
draadloze | wireless |
kies | choose |
dekking | coverage |
verzekeren | ensure |
NL Als het gaat om het kweken van cannabis, kan je de helft van de strijd al winnen door te verzekeren dat de genen van je cannabis goed zijn
EN When it comes to growing cannabis, knowing about genetics, and ensuring the genetics of your cannabis seeds are good, is half the battle already won
holandês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
helft | half |
strijd | battle |
verzekeren | ensuring |
goed | good |
kan | knowing |
NL Het jacht enkel verzekeren wanneer het uitvaart? Zal kunnen.
EN Only want to insure your yacht when it leaves the port? This will be possible soon.
holandês | inglês |
---|---|
jacht | yacht |
verzekeren | insure |
NL Van het opbouwen van de juiste merkidentiteit tot het verzekeren dat al uw communicatie is afgestemd op dezelfde merkstem, wij zorgen ervoor dat uw merkstrategie is ontworpen rond uw doelgroep, uw services en uw locatie
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communications |
afgestemd | aligned |
merkstrategie | brand strategy |
doelgroep | target audience |
services | services |
NL Ongeveer 80% van het eten dat je aan boord vindt, komt van Noorse producenten die werkgelegenheid en het dagelijks leven verzekeren van de mensen die langs de kust wonen.
EN 80 per cent of the food you enjoy on board comes from Norwegian providers, which secures workplaces and the daily lives of the people who live along the coast.
holandês | inglês |
---|---|
eten | food |
dagelijks | daily |
mensen | people |
kust | coast |
NL Gebruikt in context met video-advertentie. De cookie beperkt het aantal keren dat een bezoeker dezelfde advertentie-inhoud te zien krijgt. Het cookie wordt ook gebruikt om de relevantie van de video-advertentie voor de specifieke bezoeker te verzekeren.
EN Used in context with video-advertisement. The cookie limits the number of times a visitor is shown the same advertisement-content. The cookie is also used to ensure relevance of the video-advertisement to the specific visitor.
holandês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
beperkt | limits |
keren | times |
bezoeker | visitor |
relevantie | relevance |
verzekeren | ensure |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
zoekmachine | search engines |
minstens | least |
goed | good |
NL Oplossingen voor gehoste lettertypen voeren vaak een aantal optimalisaties uit (zoals subsetting, het verwijderen van OpenType-functies en het verzekeren van de kleinst mogelijke lettertypeformaat) die bij zelfhosting niet altijd worden gerepliceerd.
EN Hosted font solutions often perform a number of optimizations (like subsetting, removing OpenType features, and ensuring the smallest possible font format) that may not always be replicated when self-hosting.
NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manually |
geïnstalleerd | installed |
database | database |
NL Dejan heeft zijn MBA behaald aan het Henley Management College en heeft uitgebreide ervaring in investeren, verzekeren en bankieren
EN Dejan earned his MBA from Henley Management College, and has extensive experience in investment, insurance, and banking
holandês | inglês |
---|---|
mba | mba |
management | management |
college | college |
uitgebreide | extensive |
ervaring | experience |
investeren | investment |
bankieren | banking |
verzekeren | insurance |
NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
holandês | inglês |
---|---|
onmogelijk | impossible |
gebruik | uses |
leden | members |
beleid | policy |
regelmatig | regularly |
verzekeren | ensure |
data | data |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
holandês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combining |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
traject | journey |
patiënten | patients |
NL De overige tijdens de verzendprocedure verwerkte persoonsgegevens hebben als doel misbruik van het contactformulier te voorkomen en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te verzekeren.
EN Any other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
holandês | inglês |
---|---|
overige | other |
persoonsgegevens | personal data |
misbruik | misuse |
contactformulier | contact form |
voorkomen | prevent |
veiligheid | security |
verzekeren | ensure |
NL Belnet is volop de huidige anti-DDoS oplossing aan het herbekijken en zal een nieuw lastenboek uitgeven om u de komende jaren te verzekeren van een nog betere beveiliging van uw bedrijfsnetwerk.
EN Belnet is currently reviewing the current anti-DDoS solution and will issue new specifications to ensure even better protection of your corporate network in the years to come.
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
huidige | current |
oplossing | solution |
nieuw | new |
betere | better |
NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
leveranciers | suppliers |
zorgvuldig | carefully |
magazijn | warehouse |
kan | can |
verzekeren | assure |
diensten | services |
NL De BNIX (Belgian National Internet eXchange) infrastructuur is verspreid over 3 locaties in en rond Brussel met de bedoeling om de uitwisseling van het internetverkeer te verzekeren
EN To guarantee the exchange of Internet traffic, BNIX (Belgian National Internet eXchange) is deployed across 3 sites in and around Brussels
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
internet | internet |
locaties | sites |
brussel | brussels |
uitwisseling | exchange |
internetverkeer | internet traffic |
NL De tevredenheid van onze klanten is en blijft onze eerste prioriteit. Naast de expertise die we onze klanten kunnen bieden, verzekeren we ook de klanttevredenheid door het inzicht in hun behoeften, performante oplossingen en een bevoorrechte relatie.
EN Satisfying our clients is our key priority. Beyond the expertise we can offer them, we satisfy our clients by fully grasping their needs, by offering high-performance solutions and by developing a privileged relationship.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | clients |
prioriteit | priority |
behoeften | needs |
relatie | relationship |
NL Het is onze overtuiging dat we onze klanten wereldwijd succes kunnen verzekeren als we de expertise van onze mensen naar waarde schatten en tegelijkertijd blijven investeren in AI op maat
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
holandês | inglês |
---|---|
klanten | clients |
wereldwijd | worldwide |
succes | success |
ai | ai |
mensen | human |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
holandês | inglês |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteiten | authorities |
indien | in case |
denkt | believe |
regelgeving | regulations |
privacy | privacy |
art | art |
sectie | section |
gdpr | gdpr |
d | d |
NL We verzekeren je dat dit evenement inspirerend, uitdagend en leuk zal zijn voor iedereen! Buddy Dive is er helemaal op ingesteld om het meeste uit je vakantie te halen
EN We assure you, this event will be inspirational, challenging and fun for everyone! Buddy Dive is totally geared up for you to make the most of your vacation
holandês | inglês |
---|---|
verzekeren | assure |
evenement | event |
uitdagend | challenging |
leuk | fun |
iedereen | everyone |
buddy | buddy |
dive | dive |
helemaal | totally |
vakantie | vacation |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
holandês | inglês |
---|---|
gepubliceerd | published |
berichten | posts |
proces | process |
verzekeren | ensure |
gedeeld | shared |
klaar | ready |
op maat gemaakte | customized |
NL Onze hoogkwalitatieve binnenvoeringen geproduceerd door Europese leveranciers verzekeren het best mogelijke resultaat voor onze overhemden
EN Our high-quality interlinings are produced by European suppliers to ensure the best result possible for our dress shirts
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
geproduceerd | produced |
europese | european |
leveranciers | suppliers |
verzekeren | ensure |
best | best |
mogelijke | possible |
resultaat | result |
overhemden | shirts |
NL Om het welslagen van uw project te verzekeren en uw taak zo gemakkelijk mogelijk te maken, kunt u zich natuurlijk heel goed laten begeleiden door een kansspelbureau. Sortlist kan u helpen de juiste provider te vinden.
EN Of course, to ensure the success of your project and to make your task as easy as possible, you can perfectly well be accompanied by a gaming agency. Sortlist can help you find the right provider.
holandês | inglês |
---|---|
verzekeren | ensure |
provider | provider |
NL Zij beschikt immers over de nodige know-how en ervaring om het succes van uw aanpak te verzekeren.
EN Indeed, it has the know-how and experience necessary to ensure the success of your approach.
holandês | inglês |
---|---|
nodige | necessary |
succes | success |
aanpak | approach |
verzekeren | ensure |
NL Om te kunnen registreren en navigeren op het Platform, moet u ouder zijn dan 16. DOMESTIKA kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw leeftijd te verifiëren en de handhaving van deze beperking te verzekeren.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
holandês | inglês |
---|---|
navigeren | navigate |
ouder | older |
leeftijd | age |
handhaving | enforcement |
beperking | restriction |
verzekeren | ensure |
NL Wij verzekeren dat het doorgeven van uw e-mailadres aan derden uitgesloten is.
EN Your personal information will not be passed on to third parties.
NL Dit rapport bundelt alle kennis om de toekomst van het verzekeren vorm te geven.
EN This report compiles all knowledge to shape the future of insurance.
holandês | inglês |
---|---|
rapport | report |
kennis | knowledge |
vorm | shape |
verzekeren | insurance |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
dagen | days |
aankoop | purchase |
geldige | valid |
aanvraag | request |
zen | zen |
optie | option |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.
holandês | inglês |
---|---|
prioriteit | priority |
investeren | investing |
zwaar | heavily |
verzekeren | ensuring |
nodige | needed |
NL Wanneer u uw informatie via het contactformulier meedeelt aan onze website, worden uw gegevens versleuteld via een SSL-certificaat (https) om hun veiligheid te verzekeren.
EN When you give us your details on our website via the contact form, they are encrypted via a SSL certificate (https) to ensure they are secure.
holandês | inglês |
---|---|
contactformulier | contact form |
website | website |
versleuteld | encrypted |
https | https |
veiligheid | secure |
verzekeren | ensure |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Het hoogwaardige genetische materiaal in Jack Herer is verantwoordelijk voor de geweldige eigenschappen, snelle bloei en zware oogsten verzekeren, samen met ongelooflijke geuren en krachtige toppen
EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
jack | jack |
verantwoordelijk | responsible |
eigenschappen | characteristics |
snelle | fast |
bloei | flowering |
zware | heavy |
verzekeren | ensuring |
toppen | buds |
NL Of je nu produceert of gebruikt, de hoogwaardige spekgladde aard van deze mat zal verzekeren dat je het klusje klaart zonder verspilling
EN Whether you are making or using, the high-grade oil-slick nature of this mat will ensure you get the job done with absolutely no wastage
holandês | inglês |
---|---|
hoogwaardige | high |
aard | nature |
verzekeren | ensure |
zonder | no |
mat | mat |
NL Om te verzekeren dat het goed aangestampt is, gebruik je de stamper
EN To make sure it is properly packed, use the packer
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.
EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams. Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.
holandês | inglês |
---|---|
afrikaans | african |
bekend | known |
culturele | cultural |
betekenis | significance |
aard | nature |
vermogen | ability |
zaden | seeds |
eenvoudig | easy |
consumeren | consume |
verzekeren | ensure |
NL De effecten zijn misschien niet direct waarneembaar, maar je merkt wellicht wel een effect naarmate je het microdosing traject voortzet. Je kunt enkele beproefde schema's voor microdosing volgen om de best mogelijke ervaring te verzekeren.
EN While the effects may not be instant, they may be something the user picks up on as they continue a steady microdosing regime. There are some tried and tested schedules to follow when microdosing that will ensure you have the best experience possible.
holandês | inglês |
---|---|
effecten | effects |
direct | instant |
schema | schedules |
volgen | follow |
best | best |
verzekeren | ensure |
NL In overeenstemming met de strikte Europese machinerichtlijn verbeteren we voortdurend de veiligheid van de machines in elke Etex-vestiging ter wereld om het welzijn van onze medewerkers te verzekeren.
EN In line with the strict European Machinery Directive, we continuously improve machinery safety at every Etex facility around the world to safeguard the well-being of our workers.
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
verbeteren | improve |
voortdurend | continuously |
veiligheid | safety |
machines | machinery |
medewerkers | workers |
NL Met het Paddle CMS platform verzekeren we de non-profit sector en overheden van een veilige en toegankelijke website. Je past zelf je website eenvoudig aan, zonder technische kennis.
EN With the Paddle CMS website platform, we ensure the nonprofit industry and governments from safe and always accessible websites. You can easily adapt your own website, without any technical knowledge.
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
platform | platform |
we | we |
non-profit | nonprofit |
sector | industry |
technische | technical |
kennis | knowledge |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
blijft | remain |
verzekeren | ensuring |
Mostrando 50 de 50 traduções