EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.
"could make headlines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.
PT Obviamente, Kim já é um dos grandes nomes do snowboard e pode novamente ser notícia em Pequim.
inglês | português |
---|---|
kim | kim |
names | nomes |
snowboarding | snowboard |
beijing | pequim |
is | é |
again | novamente |
of | do |
in | em |
and | e |
the | dos |
could | pode |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
inglês | português |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits
PT Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre os títulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário
inglês | português |
---|---|
thinking | pensar |
headlines | títulos |
strong | fortes |
benefits | benefícios |
user | usuário |
minutes | minutos |
five | cinco |
could | pode |
set | definir |
about | sobre |
you | você |
example | exemplo |
and | e |
EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.
PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.
inglês | português |
---|---|
the | o |
another | outra |
of | de |
of the | maneira |
a | paga |
by | meio |
to | em |
that | que |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN But in my recent visit, I also saw another side of Afghanistan, one that doesn’t make as many headlines
PT Mas em minha recente visita, eu também vi outro lado do Afeganistão, um que não chega a tantas manchetes
inglês | português |
---|---|
recent | recente |
visit | visita |
saw | vi |
side | lado |
headlines | manchetes |
in | em |
i | eu |
another | outro |
of | do |
my | minha |
afghanistan | afeganistão |
also | também |
but | mas |
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
inglês | português |
---|---|
headlines | manchetes |
robots | robôs |
decisions | decisões |
humans | humanos |
is | é |
these | essas |
what | entender |
that | que |
EN Crypto- and blockchain-focused capital raises continue to make headlines as venture funds look to support the emergence of Web 3.0.
PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.
inglês | português |
---|---|
the | os |
of | do |
EN Sua is a charming typeface. Unique details – such as the curves which extend beyond the stems – make it shine at display and headlines. Clean shapes guarantee legibility, even in short passages of text at smaller sizes.
PT Sua é uma tipografia charmosa. Detalhes diferenciados – como as curvas que se estendem além das hastes – a fazem brilhar em títulos. Enquanto isso, suas formas limpas garantem a legibilidade mesmo em textos curtos e em tamanhos menores.
EN 10 humanitarian crises that didn’t make the headlines
PT 10 crises humanitárias que não chegaram às manchetes
inglês | português |
---|---|
crises | crises |
headlines | manchetes |
EN What these headlines miss is that robots don't make these decisions — humans do
PT O que essas manchetes não deixam entender é que os robôs não tomam essas decisões, mas sim os humanos
inglês | português |
---|---|
headlines | manchetes |
robots | robôs |
decisions | decisões |
humans | humanos |
is | é |
these | essas |
what | entender |
that | que |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN Like Headlines: Nothing Matters More SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Headlines: Nothing Matters More .
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
slideshare | slideshare |
more | more |
EN Share Headlines: Nothing Matters More SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Headlines: Nothing Matters More .
inglês | português |
---|---|
share | compartilhar |
slideshare | slideshare |
more | more |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
inglês | português |
---|---|
headlines | manchetes |
content | conteúdo |
paid | pago |
sponsorship | patrocínio |
clearly | claramente |
disclosed | divulgado |
political | políticos |
groups | grupos |
or | ou |
the | o |
can | pode |
group | grupo |
person | pessoa |
in | no |
as | desde |
out | do |
it | seja |
EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines
PT Não utilize pontuação inadequada, agressiva ou de mau gosto nas chamadas
inglês | português |
---|---|
aggressive | agressiva |
or | ou |
in | de |
EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides
PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
slides | slides |
actually | na verdade |
when | quando |
the | a |
things | coisas |
example | exemplo |
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
inglês | português |
---|---|
headlines | manchetes |
recent | recentes |
current | atuais |
news | notícias |
use | usar |
or | ou |
if | se |
should | devem |
format | formato |
in | em |
slideshow | slides |
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
governments | governos |
respond | responder |
coronavirus | coronavírus |
day | dias |
impact | impacto |
businesses | empresas |
communities | comunidades |
pandemic | pandemia |
of | do |
as | que |
and | e |
worldwide | mundo |
continue | mais |
on | em |
EN The trick to crafting powerful headlines is by using simple and direct language.
PT O truque para criar títulos poderosos é usar uma simples linguagem direta.
inglês | português |
---|---|
trick | truque |
powerful | poderosos |
headlines | títulos |
direct | direta |
the | o |
is | é |
using | usar |
simple | simples |
and | criar |
to | para |
language | linguagem |
EN For example, MarketingExperiments.com showed that aligning the ad and landing page headlines increase leads by 2.5X.
PT Por exemplo, o MarketingExperiments.com mostrou que alinhar um do título do anúncio a uma landing page aumenta os leads em 2,5X.
inglês | português |
---|---|
showed | mostrou |
aligning | alinhar |
increase | aumenta |
leads | leads |
ad | anúncio |
landing | landing |
page | do |
example | exemplo |
by | com |
the | o |
that | que |
EN In other words, the specific way that text or headlines look on visual ads.
PT Em outras palavras, o modo específico que um texto ou cabeçalho aparece nos anúncios visuais.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
specific | específico |
way | modo |
visual | visuais |
ads | anúncios |
or | ou |
the | o |
words | palavras |
text | texto |
in | em |
EN Are you spending enough time writing your headlines?
PT Você está gastando tempo suficiente para escrever seus títulos?
inglês | português |
---|---|
spending | gastando |
headlines | títulos |
time | tempo |
you | você |
writing | escrever |
your | seus |
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
wordpress | wordpress |
platforms | plataformas |
figure out | descobrir |
better | melhor |
if | se |
other | outras |
the | o |
is | é |
software | software |
tool | ferramenta |
works | funciona |
can | pode |
you | você |
a | uma |
test | testar |
right | para |
your | seus |
EN But, that doesn’t mean that you should write pushy headlines to lure your readers. It doesn’t work.
PT Mas isso não significa que você deve escrever títulos agressivos para atrair seus leitores. Não funciona.
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
readers | leitores |
work | funciona |
but | mas |
should | deve |
to | significa |
you | você |
your | seus |
EN Unbounce revealed that 36% of customers prefer and, as a result, engage more strongly with headlines that have numbers in them.
PT Unbounce revelou que 36% dos clientes preferem e tem maior engajamento com títulos que possuem números.
inglês | português |
---|---|
revealed | revelou |
customers | clientes |
engage | engajamento |
headlines | títulos |
and | e |
numbers | números |
more | maior |
of | dos |
prefer | que |
EN And, if an authority site is using “Top List” posts and adding numbers to their headlines, you know instantly that it will work
PT E se uma autoridade local está usando posts ?Top Lista? e adicionando números nos seus títulos, você sabe imediatamente que vai funcionar
inglês | português |
---|---|
using | usando |
posts | posts |
top | top |
adding | adicionando |
headlines | títulos |
instantly | imediatamente |
and | e |
if | se |
authority | autoridade |
site | local |
list | lista |
numbers | números |
know | sabe |
is | está |
you | você |
their | seus |
will | vai |
EN Different headline writing styles that work: When it comes to writing headlines, the rules are not set in stone
PT Diferentes estilos de escrita de títulos que funcionam: Quando se trata de escrever títulos, as regras não são imutáveis
inglês | português |
---|---|
different | diferentes |
styles | estilos |
work | funcionam |
headlines | títulos |
are | são |
the | as |
in | de |
rules | regras |
when | quando |
not | se |
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
customer | cliente |
points | pontos |
powerful | poderosos |
headlines | títulos |
content | conteúdos |
action | ação |
is | é |
can | pode |
are | são |
who | quem |
you know | sabe |
to take | tomar |
you | você |
to | a |
that | que |
what | quais |
and | e |
out | o |
EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.
PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
currently | atualmente |
generates | gera |
visitors | visitantes |
emotional | emocionais |
posts | posts |
based | baseados |
month | mês |
question | pergunta |
questions | perguntas |
unique | únicos |
in | em |
million | milhões |
EN How does this apply to you? If you’re a content creator and your niche is internet marketing, here are some question-based headlines:
PT Como isso se aplica a você? Se você é um profissional de marketing de conteúdo e o seu nicho é marketing digital, aqui estão alguns títulos baseados em perguntas:
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
content | conteúdo |
niche | nicho |
marketing | marketing |
headlines | títulos |
based | baseados |
if | se |
is | é |
a | um |
here | aqui |
you | você |
to | a |
and | e |
are | estão |
creator | de |
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
specialized | especializado |
attracting | atrair |
new | novos |
clients | clientes |
consistently | constantemente |
videos | vídeos |
showing | mostram |
offer | oferecer |
is | é |
studies | estudos |
or | ou |
results | resultados |
if | se |
service | serviço |
exactly | exatamente |
you | você |
a | um |
b | b |
study | estudo |
best | melhor |
publishing | publicar |
case | caso |
did | que |
and | e |
the | o |
EN It’s very easy to write case study headlines. Here are few ideas you can model:
PT É muito fácil escrever títulos de estudo de caso. Aqui estão algumas ideias que você pode modelar:
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
study | estudo |
headlines | títulos |
ideas | ideias |
model | modelar |
here | aqui |
you | você |
are | estão |
can | pode |
its | de |
very | muito |
to | caso |
EN This is the core reason why you need to optimize your headlines, as well as your content types, for these searchers
PT Esta é a razão principal porque você precisa otimizar seus títulos, bem como o seu conteúdo, para esses usuários
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
headlines | títulos |
well | bem |
is | é |
reason | razão |
content | conteúdo |
core | principal |
need | precisa |
this | esta |
the | o |
you | você |
EN Say your keyword is social network expert. You can model the headlines below. They’re all optimized for users, as well as for the searchbots.
PT Imagine que sua palavra-chave é: especialista em mídia social. Você pode modelar os títulos abaixo. Eles estão todos otimizados para os usuários, bem como para os robôs de busca.
inglês | português |
---|---|
model | modelar |
headlines | títulos |
optimized | otimizados |
well | bem |
is | é |
social | social |
users | usuários |
keyword | chave |
the | os |
expert | especialista |
can | pode |
below | abaixo |
you | você |
as | como |
EN d). Model viral headlines and create a better one: Do you realize that the most successful content marketers really aren’t that special?
PT d). Modele títulos virais e crie um melhor: Você percebeu que os profissionais de marketing de conteúdo de maior sucesso não são tão especiais realmente?
inglês | português |
---|---|
viral | virais |
headlines | títulos |
successful | sucesso |
content | conteúdo |
a | um |
better | melhor |
the | os |
you | você |
d | d |
really | realmente |
and | e |
special | especiais |
EN Follow this simple step to model viral headlines:
PT Siga estes passos simples para modelar títulos virais:
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
step | passos |
viral | virais |
headlines | títulos |
simple | simples |
to | para |
this | estes |
to model | modelar |
EN Looking at the screenshot above, you can see the three headlines that generated the most views and social network shares in 2014. Can we craft a better headline than those examples?
PT Olhando para a imagem acima, você pode ver os três títulos que geraram o maior número de visualizações e compartilhamentos sociais em 2014. Podemos criar um título melhor do que esses exemplos?
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
shares | compartilhamentos |
social | sociais |
better | melhor |
views | visualizações |
a | um |
you | você |
can | pode |
see | ver |
in | em |
examples | exemplos |
can we | podemos |
three | três |
and | e |
the | o |
above | acima |
EN A more clickable and optimized headlines:
PT Títulos mais clicáveis e otimizados:
inglês | português |
---|---|
and | e |
headlines | títulos |
more | mais |
optimized | otimizados |
EN A benefit-driven and Google-friendly headlines:
PT Títulos focados em benefícios e otimizados para o Google:
inglês | português |
---|---|
headlines | títulos |
benefit | benefícios |
and | e |
a | para |
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
inglês | português |
---|---|
working | trabalhando |
artistic | artístico |
frames | quadros |
body | corpo |
advanced | avançados |
styling | estilos |
or | ou |
control | controle |
tracking | tracking |
add | adicionar |
more | mais |
you can | possível |
text | texto |
you | você |
full | total |
can | quer |
of | do |
and | e |
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
inglês | português |
---|---|
body | corpo |
serif | serifa |
font | fonte |
headlines | títulos |
the | o |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
outages | interrupções |
media | mídia |
headlines | manchetes |
shows | mostra |
failures | falhas |
affecting | afetam |
sectors | setores |
services | serviços |
it | ti |
in | em |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.
PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.
inglês | português |
---|---|
continues | continua |
dominate | dominar |
headlines | manchetes |
recovery | recuperação |
thrive | prosperar |
center | centro |
organizations | organizações |
a | um |
efforts | esforços |
key | chave |
work | trabalho |
can | pode |
of | de |
the | o |
path | caminho |
transformation | transformação |
and | e |
be | ser |
EN Adding scalable art text is perfect for quick headlines and callouts
PT Adicionar texto artístico escalável é perfeito para títulos rápidos e legendas
inglês | português |
---|---|
adding | adicionar |
scalable | escalável |
text | texto |
perfect | perfeito |
headlines | títulos |
is | é |
and | e |
for | para |
art | art |
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL
inglês | português |
---|---|
translator | tradutor |
systems | sistemas |
deepl | deepl |
of | de |
translation | tradução |
all | em |
high-tech | tecnologia |
the | o |
EN We’ve also hit the headlines for our groundbreaking promotions, where we put the biggest (and most unique) prizes within arms reach of millions of players
PT Também chegamos aos noticiários com nossas promoções, inovadoras, nas quais colocamos os maiores (e mais exclusivos) prêmios ao alcance de milhões de jogadores
inglês | português |
---|---|
promotions | promoções |
prizes | prêmios |
players | jogadores |
the | os |
reach | alcance |
millions | milhões de |
also | também |
biggest | mais |
of | de |
and | e |
EN Kartra is a tool that makes it easy to add headlines, bullets, images and a background to your pages
PT Kartra é uma ferramenta que facilita adicionar manchetes, marcadores, imagens e um plano de fundo às suas páginas
inglês | português |
---|---|
kartra | kartra |
easy | facilita |
headlines | manchetes |
images | imagens |
pages | páginas |
is | é |
background | fundo |
tool | ferramenta |
a | um |
add | adicionar |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções