PT Todos temos pontos fortes e fracos. Para quem busca se conhecer melhor, descobrir os pontos fortes e fracos, e melhorar o desempenho pessoal e profissional. Junte-se a um grupo ou inicie o seu.
Traduzir "fracos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fracos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de fracos
português
inglês
EN Meet with local people interested in Self Exploration: gather to discuss, share experiences and get advice.
PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| checker | checker |
| uma | a |
| universal | universal |
| permite | enables |
| identificar | pinpoint |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| encontrados | found |
| alto | high |
| desempenho | performing |
| rastreie | track |
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| pontos | points |
| dor | pain |
| dias | day |
| desafio | challenge |
| parece | seems |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Você pode usar análise digital, pesquisas online, e vários outros métodos para extrair informações sobre os pontos fracos do seu cliente.
EN You can use digital analytics, online surveys and several other methods to extract information regarding your customer’s pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| análise | analytics |
| vários | several |
| outros | other |
| métodos | methods |
| pontos | points |
PT As palavras-chave acima são os pontos fracos do seu cliente
EN The keywords above are your customer’s pain points
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| s | s |
PT Pat Flynn sabe exatamente como lidar com os pontos fracos de um cliente, utilizando diferentes formatos de conteúdo.
EN Pat Flynn knows exactly how to address a customer’s pain points, using different content type formats.
| português | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| sabe | knows |
| exatamente | exactly |
| pontos | points |
| um | a |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
| conteúdo | content |
PT Basta digitar o título na caixa de busca e clicar em ?Analisar Agora.? Essa poderosa ferramenta irá revelar os pontos fracos em seu título e dar sugestões sobre como melhorá-lo.
EN Simply type your headline into the search box and click “Analyze Now.” This powerful tool will reveal the weak points in your headline and give suggestions on how to improve it.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| agora | now |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| revelar | reveal |
| pontos | points |
| fracos | weak |
| dar | give |
| sugestões | suggestions |
| melhor | improve |
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| pontos | points |
| títulos | headlines |
| conteúdos | content |
| poderosos | powerful |
| ação | action |
PT Você sabe quais são seus pontos fracos de segurança?
EN Do you know your security weak spots?
| português | inglês |
|---|---|
| quais | do |
| fracos | weak |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
| português | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| concorrentes | competitors |
| lado | side |
| identificar | pinpoint |
| seus | your |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Analise as principais métricas do seu site com um analisador de tráfego do site para melhorar os pontos fracos e obter novas fontes de verificação de tráfego do site
EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| analisador | analyzer |
| tráfego | traffic |
| obter | get |
| novas | new |
| fontes | sources |
| verificação | check |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | only |
| site | site |
| capaz | able |
| atrair | attract |
| visitas | visits |
| adicionais | additional |
| posições | positions |
| pesquisa | search |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Sempre existem pontos fracos na sua infraestrutura de segurança
EN You are only as secure as your weakest link
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | secure |
| a | only |
PT Como descrever pontos fortes e pontos fracos
EN Phone Interview Tips to Get You to the Next Round
| português | inglês |
|---|---|
| como | to |
PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| identifica | identifies |
| pontos | points |
| entrada | entry |
| nuvem | cloud |
| exploração | exploitation |
| abordagens | approaches |
| prevenir | prevent |
| ataques | attacks |
| futuros | future |
PT No entanto, no processo, muitas vezes negligenciam fatores de risco e pontos fracos importantes no projeto da instalação
EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| fatores | factors |
| risco | risk |
| importantes | important |
| projeto | design |
| instalação | facility |
| muitas vezes | often |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Em seguida, nossa equipe identifica as principais áreas a focar e quaisquer elos fracos
EN Then, our team identifies key areas to focus on and any weak links
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| identifica | identifies |
| principais | key |
| áreas | areas |
| e | and |
| fracos | weak |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| apple | apple |
| divulgação | disclosure |
| documentos | documents |
| cia | cia |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ios | ios |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa
EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| care | care |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| todo | whole |
| programa | program |
| em | across |
PT O Citrix ADC CPX possui algoritmos comprovados para gerenciar ataques que exploram os pontos fracos em TCP, HTTP e DNS
EN Citrix ADC CPX has proven algorithms to manage attacks that exploit weaknesses in TCP, HTTP, and DNS
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| cpx | cpx |
| algoritmos | algorithms |
| ataques | attacks |
| tcp | tcp |
| http | http |
| dns | dns |
| adc | adc |
| pontos fracos | weaknesses |
PT O que você precisa é de uma auditoria sistemática da SEO técnica de seu site para identificar seus pontos fortes e fracos e formular um plano de ação
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| sistemática | systematic |
| seo | seo |
| técnica | technical |
PT Ao escrevê-los, você deve tentar fazer suas cartas curtas, consistentes, personalizadas e relevantes para as necessidades e pontos fracos de seus leads.
EN When composing them, you should try to make your letters short, consistent, personalized, and relevant to your leads’ needs and pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| cartas | letters |
| consistentes | consistent |
| personalizadas | personalized |
| relevantes | relevant |
| pontos | points |
| leads | leads |
PT Segurança de senhas e controles internos fracos colocam missões governamentais em risco.
EN Weak password security and internal controls put critical government missions at risk.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| senhas | password |
| controles | controls |
| fracos | weak |
| missões | missions |
| risco | risk |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| fracos | weak |
| código | code |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| identidade | identity |
| em vez de | instead |
PT Apele para seus clientes em potencial pessoalmente, focando em suas necessidades, desejos e pontos fracos
EN Appeal to your potential clients personally, focusing on their needs, wants, and pain points
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| pessoalmente | personally |
| focando | focusing |
| pontos | points |
PT Isso ajuda a identificar os pontos fracos e a apresentar soluções eficazes que permitirão aumentar a retenção de clientes em 27%.
EN This helps you identify pain points and come up with effective solutions that will let you increase client retention by 27%.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| identificar | identify |
| os | you |
| pontos | points |
| soluções | solutions |
| eficazes | effective |
| aumentar | increase |
| retenção | retention |
| clientes | client |
| permitir | let |
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| lua | moon |
| disco | disk |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| visão | view |
| emocionante | exciting |
| relativamente | relatively |
PT Os melhores vendedores procuram os pontos fracos do negócio porque é isso que gera urgência para o cliente em potencial. Use essas perguntas para descobrir a dor e criar um diálogo.
EN Top salespeople look for business pain points because that's what drives urgency for the prospect. Use these questions to unearth pain and create dialogue.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | top |
| vendedores | salespeople |
| procuram | look for |
| pontos | points |
| negócio | business |
| urgência | urgency |
| use | use |
| dor | pain |
| diálogo | dialogue |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos
EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| laços | ties |
| fracos | weak |
| teoria | theory |
| mark | mark |
| crucial | crucial |
| ideias | ideas |
| grandes | large |
PT Em muitas situações, nossos laços fracos são, ainda mais importantes porque nos conectam com uma gama muito mais ampla de pessoas e separam completamente os círculos sociais (ou "bolhas", na linguagem digital)
EN But our weak ties are in many situations even more important, because they connect us to a far broader range of people and completely separate social circles (or "bubbles", to say it in more Internet-friendly terms)
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| laços | ties |
| fracos | weak |
| importantes | important |
| conectam | connect |
| gama | range |
| pessoas | people |
| completamente | completely |
| círculos | circles |
| sociais | social |
| ou | or |
| bolhas | bubbles |
| os | they |
| ampla | broader |
PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar
EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place
| português | inglês |
|---|---|
| mudando | moving |
| urbano | urban |
| densidade | density |
| laços | ties |
| fracos | weak |
PT Para isso, propomos uma vida profissional multimodal, com o objetivo de promover laços fracos, revitalizando nosso tecido social e intelectual.
EN To this end, we propose a multimodal work life, aimed at fostering weak ties, to revitalize our social and intellectual fabric.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| promover | fostering |
| laços | ties |
| fracos | weak |
| tecido | fabric |
| social | social |
| intelectual | intellectual |
| profissional | work |
PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19
EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| laços | ties |
| fracos | weak |
| facilitam | facilitate |
| ideias | ideas |
| tempos | times |
| normais | normal |
PT Graças a uma ampla gama de funções de relatório, os pontos fracos podem ser identificados em um estágio inicial e neutralizados.
EN Thanks to a wide range of reporting functions, weak points can be identified at an early stage and counteracted.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| funções | functions |
| relatório | reporting |
| pontos | points |
| fracos | weak |
| podem | can |
| ser | be |
| identificados | identified |
| estágio | stage |
| inicial | early |
| graças a | thanks |
| as | at |
PT O paladino jura proteger os fracos, trazer justiça aos injustos e erradicar o mal dos cantos mais sombrios do mundo.
EN This is the call of the paladin: to protect the weak, to bring justice to the unjust, and to vanquish evil from the darkest corners of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| justiça | justice |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| mal | evil |
PT Identifique pontos fracos dos sistemas VPN
EN Identify weaknesses of VPN systems
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| dos | of |
| sistemas | systems |
| vpn | vpn |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Encontre os pontos fracos do sistema que podem ser gateways para um invasor e identifique os riscos deles para correção.
EN Find the system weaknesses that can be gateways for an attacker and identify the risks of these for remediation.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| gateways | gateways |
| invasor | attacker |
| identifique | identify |
| riscos | risks |
| pontos fracos | weaknesses |
PT E, em média, programadores muito fracos criam código de má qualidade (design pobre) e mais defeitos, criando outro arrasto no sistema.
EN And, on average, very weak programmers create poor-quality code (poor design) and more defects, creating another drag on the system.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| programadores | programmers |
| fracos | weak |
| código | code |
| qualidade | quality |
| pobre | poor |
| defeitos | defects |
PT A análise do atendimento ao cliente permite identificar pontos fortes e fracos desse setor e aprimorá-los. Confira importância e como fazer
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Pontos Fracos: uma das perguntas mais temidas da entrevista
EN How To Use the STAR Interview Technique
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | how |
| entrevista | interview |
PT A pergunta mais esperada da entrevista. Saber como responder sobre seus pontos fracos é um desafio. Veja aqui como se sair melhor quando for perguntado.
EN Learn about what the STAR interview technique is and how to employ it to address different behavioural and situational interview questions successfully.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| entrevista | interview |
| saber | learn |
| seus | it |
| é | is |
PT Você sabe quais são seus pontos fracos de segurança?
EN Do you know your security weak spots?
| português | inglês |
|---|---|
| quais | do |
| fracos | weak |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes
EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| algoritmos | algorithms |
| padrões | standards |
| público | public |
| especialistas | experts |
| indústria | industry |
| segurança | security |
| reduz | reduces |
| chance | chance |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| pontos fracos | weaknesses |
PT No entanto, no processo, muitas vezes negligenciam fatores de risco e pontos fracos importantes no projeto da instalação
EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| fatores | factors |
| risco | risk |
| importantes | important |
| projeto | design |
| instalação | facility |
| muitas vezes | often |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Em seguida, nossa equipe identifica as principais áreas a focar e quaisquer elos fracos
EN Then, our team identifies key areas to focus on and any weak links
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| identifica | identifies |
| principais | key |
| áreas | areas |
| e | and |
| fracos | weak |
PT Detete adjetivos supérfluos, verbos fracos e repetições indesejadas
EN Spot superfluous adjectives, weak verbs, and unwanted repetitions
| português | inglês |
|---|---|
| verbos | verbs |
| fracos | weak |
| e | and |
| indesejadas | unwanted |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pontos fracos fracos descobri pontos fracos laços fracos quaisquer pontos fracos existem pontos fracos controles fracos verbos fracos atributos fracos controles internos fracos fracos que crescem fracos da equipe programadores muito fracos fracos da descobertaTraduzir fracos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe