PT Você consegue competir com vídeos curtos? Uma rede social chinesa que foca em vídeos bem curtos, o TikTok, explodiu em popularidade no ano passado, e adolescentes grudaram nele
Traduzir "curtos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curtos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de curtos
português
inglês
EN Can you compete with short-form video? A Chinese social network that focuses on super short videos—TikTok—exploded in popularity last year, and teenagers were all over it
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
| português | inglês |
|---|---|
| dois | two |
| enviando | sending |
| e | and |
| recebendo | receiving |
| códigos | codes |
| curtos | short |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| garante | ensures |
| distribuição | delivery |
| rápida | fast |
| vídeos | video |
| tempos | times |
| independentemente | no matter |
| visitantes | visitors |
| localizados | located |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| tempos | times |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| intervalos | intervals |
| chamadas | calls |
| tempo | time |
| processamento | processing |
| fila | queue |
| trabalho | job |
| curtos | shorter |
PT Existe outro benefício oculto em criar conteúdos mais curtos.
EN There’s another hidden benefit to cutting it short.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| curtos | short |
PT Se você só escreve textos curtos, experimente trabalhar em um material mais longo e veja como essa mudança vai ajudar nos resultados do seu marketing de conteúdo.
EN If you’re only writing short content, experiment with some long-form pieces and see how well they work for your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| curtos | short |
| experimente | experiment |
| trabalhar | work |
| longo | long |
| veja | see |
| conteúdo | content |
PT 5. Use formulários mais curtos quando possível
EN 5. Use shorter forms if possible
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| formulários | forms |
| quando | if |
| possível | possible |
| curtos | shorter |
PT Mas nos outros casos, formulários mais curtos tendem a ser preenchidos com mais frequência do que formulários longos.
EN Otherwise, shorter forms tend to get filled out more than long ones.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| tendem | tend |
| ser | get |
| longos | long |
| curtos | shorter |
PT Com os códigos do Messenger, as pessoas usam a câmera do telefone para ler a imagem e encontrar você no Messenger. Os links do Messenger são URLs curtos nos quais as pessoas podem clicar para iniciarem instantaneamente uma conversa com você.
EN With Messenger codes, people use the camera on their phone to scan the image and find you on Messenger. Messenger links are short URLs people can click to instantly start a conversation with you.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| câmera | camera |
| imagem | image |
| encontrar | find |
| curtos | short |
| podem | can |
| clicar | click |
PT É preciso criar conteúdo com informação digerível, seja ele apresentado sob a forma de um artigo, um blog, um infográfico, vídeo, memes, podcasts, ou relatórios curtos.
EN No matter what type of content you choose, it has to be digestible information, whether it’s presented in the form of an article, a blog post, or visual content like an infographic, a video, memes, podcasts or a short report.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| blog | blog |
| infográfico | infographic |
| vídeo | video |
| podcasts | podcasts |
| relatórios | report |
| curtos | short |
| com | like |
PT Se você deixar de comercializar os artigos, vídeos, blogs, podcasts e relatórios curtos que você cria com regularidade, você não vai ter sucesso no marketing digital.
EN If you fail to market the articles, visual content videos, blog posts, podcasts and short reports that you create regularly, you will not succeed in online marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| blogs | blog |
| podcasts | podcasts |
| relatórios | reports |
| curtos | short |
| sucesso | succeed |
| digital | online |
| com regularidade | regularly |
PT Se você não tem direcionado para palavras-chave de cauda longa nos seus artigos, posts do blog, vídeos e relatórios curtos (que podem realmente classificar bem no Google), é hora de começar.
EN If you have not been targeting long-tail keywords in your articles, blog posts, videos and short reports (which can actually rank well in Google), it’s time to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| cauda | tail |
| longa | long |
| posts | posts |
| blog | blog |
| vídeos | videos |
| relatórios | reports |
| curtos | short |
| bem | well |
| hora | time |
| começar | started |
PT Compartilhe links curtos de marca e colete análises sobre quem está clicando neles.
EN Share branded short links and gather analytics on who is clicking them.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhe | share |
| links | links |
| curtos | short |
| análises | analytics |
| sobre | on |
| está | is |
| clicando | clicking |
PT Defina e siga estratégias com planos simples e curtos.
EN Set your strategy (and stick to it) with a short and simple plan.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| curtos | short |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| ambiente | environment |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| entrega | delivery |
| feedback | feedback |
PT Aprenda configurar o site e os espaços do Confluence, criar belas páginas e muito mais nestes vídeos curtos de demonstração
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| espaços | spaces |
| confluence | confluence |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| demonstração | demo |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| relaxado | relaxed |
| momentos | moments |
| incluem | include |
| sinta | feel |
| guiadas | guided |
PT Links abreviados são uma forma rápida de obter links curtos e simples para os seus posts e páginas. Eles usam o domínio wp.me, para que você possa ter mais espaço para escrever nos sites das suas redes sociais.
EN Shortlinks are a quick way to get short and simple links to your posts and pages. They use the wp.me domain so you can have more space to write on social media sites.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| curtos | short |
| me | me |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | classifications |
| imediatas | immediate |
| tickets | ticket |
| atribuições | assignments |
| equipe | staff |
| ou | or |
| automação | automation |
| ideal | optimal |
| particularmente | particularly |
| eficiente | efficient |
| curtos | short |
PT Aumentamos a satisfação do usuário final por meio de tempos de resolução mais curtos e um melhor gerenciamento de serviços de TI.”
EN We increased end-user satisfaction through shorter resolution times and an improved IT service management.”
| português | inglês |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| usuário | user |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| gerenciamento | management |
| serviços | service |
| curtos | shorter |
PT Kwai é uma rede social de vídeos curtos e tendências
EN Kwai is a social network for short videos and trends
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| rede | network |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| tendências | trends |
| kwai | kwai |
PT Baixe o aplicativo para compartilhar sua vida com vídeos curtos e escolha entre dezenas de efeitos e filtros.
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| vida | life |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| efeitos | effects |
| filtros | filters |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | deploy |
| prazos | timeframes |
| curtos | short |
| semanas | weeks |
| melhor | better |
| controlo | control |
| ecossistema | ecosystem |
| otimizando | optimizing |
| desempenho | performance |
PT Esta série de oito tutoriais curtos sobre Shader Graph mostra o quão fácil é criar efeitos visuais atraentes, como brilho e dissolução. Você não precisa saber como programar para criar shaders.
EN This series of eight short Shader Graph tutorials shows you how easy it is to create compelling visual effects such as glowing and dissolving. You don’t need to know how to write code to create shaders.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tutoriais | tutorials |
| curtos | short |
| graph | graph |
| mostra | shows |
| fácil | easy |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| atraentes | compelling |
| programar | code |
| shaders | shaders |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| transcrição | transcript |
| colegas | co-workers |
| ou | or |
| mostra | shows |
| clipes | clips |
| curtos | short |
PT Grave mensagens de vídeo em sua tela e transcrevê-las automaticamente pelo Sonix. Compartilhe reuniões completas ou clipes curtos com apenas alguns cliques.
EN Record video messages on your screen and have them automatically transcribed by Sonix. Share full meetings or short clips with a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| tela | screen |
| automaticamente | automatically |
| sonix | sonix |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| curtos | short |
| cliques | clicks |
PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| duração | length |
| curtos | shorter |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| pode | might |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| histórico | history |
| jornalismo | journalism |
| detalhado | detailed |
PT Assim como muitos editores abraçaram de todo o coração canais sociais curtos como o Twitter, certamente também há espaço para este tipo de reportagem em seus próprios sites?
EN Just as many publishers have whole-heartedly embraced short-form social channels like Twitter, surely there’s also room for this type of reporting on their own sites?
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| editores | publishers |
| todo | whole |
| canais | channels |
| sociais | social |
| curtos | short |
| espaço | room |
| sites | sites |
PT Com TikTok - musical.ly para Windows você poderá curtir a rede social do momento de vídeos musicais, curtos e virais na área de trabalho do seu computador
EN With TikTok - musical.ly for Windows, you can now enjoy the social network of the moment for short and viral music videos on your computer desktop
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| curtir | enjoy |
| rede | network |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| virais | viral |
| tiktok | tiktok |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| principalmente | mainly |
| no | in |
| conceito | concept |
| usuário | users |
| pode | can |
| curtos | short |
| música | music |
| tiktok | tiktok |
PT Vídeos mais curtos podem exibir a cor de fundo com mais frequência ao fazer um loop.
EN Shorter videos may display the background color more frequently when looping.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| mais | more |
| exibir | display |
| a | the |
| cor | color |
| fundo | background |
| curtos | shorter |
PT Estão disponíveis cordas de ponto único e multiponto com comprimentos curtos ou alargados
EN Single-point and multipoint strings with short or extended lengths are available
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| único | single |
| comprimentos | lengths |
| curtos | short |
| ou | or |
PT Eu moro em West Los Angeles em um apartamento no 2 º andar perto de tudo! O ônibus e o trem da Expo Line são muito curtos. Eu moro a 20 minutos de ...
EN I live in West Los Angeles in a 2nd floor apartment close to everything! The bus and Expo Line train are a very short walk . I live 20 minutes from...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| west | west |
| angeles | angeles |
| um | a |
| ônibus | bus |
| trem | train |
| line | line |
| curtos | short |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| forma | way |
| estilos | styles |
| visual | visual |
| filtrar | filtering |
| textos | texts |
| longos | long |
| tópicos | topics |
| mapas | map |
| absorver | absorb |
| rapidez | faster |
| curtos | shorter |
PT Uma rede social de vídeos curtos e virais
EN The Facebook app for messaging, voice and video calls
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
| vídeos | video |
| rede social |
PT Para hospitais: menos tempo no centro cirúrgico, tempos cirúrgicos mais curtos e menos erros
EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| cirúrgico | surgical |
| erros | errors |
| curtos | shorter |
PT Os meses de inverno são frios e com neve; os dias são mais curtos, embora sejam geralmente ensolarados e com céu limpo
EN The winter months are cold and snowy with less daylight, though the sky is often sunny and clear
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| inverno | winter |
| neve | snowy |
| geralmente | often |
| céu | sky |
PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.
EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| software | software |
| similar | similar |
| blog | blog |
| regular | regular |
| diferença | difference |
| posts | posts |
| publicados | published |
| exemplo | example |
| popular | popular |
| curtos | shorter |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência
EN With many paths to choose from, runners can go for as short or as long as they'd like
| português | inglês |
|---|---|
| corredores | runners |
| curtos | short |
| ou | or |
| longos | long |
PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas
EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes
| português | inglês |
|---|---|
| choques | shocks |
| curtos | short |
| s | s |
| apreciar | appreciate |
| colinas | hills |
| pistas | lanes |
PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.
EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| nuvem | cloud |
| ponto | point |
| campo | field |
| visão | view |
| completa | full |
| milissegundos | milliseconds |
| permitindo | allowing |
| rendimento | throughput |
| ciclos | cycle |
| aplicações | applications |
| linha | line |
| curtos | shorter |
PT Você pode comparar o IGTV a episódios curtos, como de YouTube ou TV, com vídeos um pouco mais longos e que exigem mais tempo e dinheiro de produção.
EN You can compare IGTV to short episodes, like YouTube or TV, that are longer and require more time and money to produce.
| português | inglês |
|---|---|
| episódios | episodes |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| tv | tv |
| exigem | require |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| produção | produce |
PT Nela, os usuários “desbloqueavam” seis cidades - Olinda, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo, Manaus, Ouro Preto - a partir do mapa de carnaval digital disponível no aplicativo, simplesmente assistindo e fazendo vídeos curtos
EN Kwai launched an exclusive activity in the application for Brazilian users
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| aplicativo | application |
PT Com mais de 120.000 vídeos curtos, o Kwai traz o Carnaval do Brasil online
EN With more than 120,000 short videos, Kwai brings Brazil’s Carnival celebrations online
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| traz | brings |
| brasil | brazil |
| online | online |
| kwai | kwai |
PT SÃO PAULO, Brasil, 28 de fevereiro de 2020 - Kwai, a principal plataforma de vídeos curtos do Brasil, anunciou que mais ...
EN SAO PAULO, Brazil, 28 February 2020 – Kwai, Brazil’s top short video platform, announced that more ...
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| fevereiro | february |
| vídeos | video |
| curtos | short |
| anunciou | announced |
| que | that |
| kwai | kwai |
| s | s |
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printers |
| canadá | canada |
| capacidade | capacity |
| camisetas | shirts |
| dia | day |
| catálogo | catalogue |
| camiseta | shirt |
| confie | trust |
| ca | ca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
curtos textos curtos urls curtos relatórios curtos curtos tempos vídeos curtos dias curtos feedback curtos vídeos curtos kwai clipes curtos curtos períodos intervalos mais curtos use termos curtos comerciais curtos exemplos curtos experimentar conteúdos curtos curtos e virais tempos mais curtos códigos curtos ficando mais curtos oito tutoriais curtos incluem rituais curtos curtos para entender compartilhe links curtos curtos como o mandatos mais curtos eficiente com curtos contratos curtos curtos sobre shader ciclos curtos vídeos curtos permite prazos mais curtos formulários mais curtos clipes curtos compartilháveis datas mais curtosTraduzir curtos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe