Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "why most respondents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "why most respondents" de inglês para francês

Traduções de why most respondents

"why most respondents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être
most a afin afin de ainsi ainsi que ans au aussi autres aux avec avez avons belle besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez clé comme comment compte créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fait faites façon fois grand grâce grâce à il il est ils important importantes importants jour la la meilleure la plupart le le meilleur le plus le plus important le plus populaire les leur leurs lorsqu mais mais aussi maximum meilleur meilleure même n ne nombre nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outil outils où pages par parmi partie pas pendant personnes peut plupart plus plus de plus grand plus important plusieurs pour pour le pourquoi pouvez produits qu qualité que quelques quels qui qui sont rapide sans se selon ses seul seulement si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très type un une vers via vie voici voir vos votre vous à à la également équipe été être
respondents ce cela cette le les ne pas pour répondants répondre répondre à réponse réponses

Tradução de inglês para francês de why most respondents

inglês
francês

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN To identify speeders on your survey, find the average response time among all of your respondents. This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.

FR Pour identifier les participants trop pressés, déterminez le temps de réponse moyen de tous les participants. Cela vous donnera le temps « normal » nécessaire pour répondre intégralement à votre sondage.

inglês francês
survey sondage
response réponse
normal normal
respondents répondre
to à
of de
the le
time temps
all tous
identify identifier
your votre
this cela
you vous
average moyen

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

inglês francês
try essayez
rules règles
x x
fastest rapides
or ou
of de
to à
the la
then ensuite
number nombre

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN The lack of a high-definition customer view may be why most respondents (88%) said they expect to increase their use of artificial intelligence (AI) to augment more of their existing CRM processes within the next 24 months.

FR La grande majorité (80 %) des personnes interrogées en Allemagne s’attendent à une augmentation, au cours des 24 prochains mois, de l’utilisation de la technologie d’IA pour renforcer leurs processus CRM existants.

inglês francês
existing existants
crm crm
processes processus
use lutilisation
to à
months mois
the la
of de
high grande
be personnes
a une
most majorité

EN found that when it comes to customer acquisition, nearly 1 in 4 marketers—the most respondents among six categories—say differentiation from competitors is their most challenging problem

FR ont constaté qu'en ce qui concerne l'acquisition de clients, près d'un acheteur sur quatre - le plus grand nombre de répondants parmi six catégories - affirme que la différenciation par rapport à ses concurrents est leur problème le plus difficile

inglês francês
respondents répondants
categories catégories
differentiation différenciation
competitors concurrents
problem problème
challenging difficile
customer clients
that ce
to à
from de
six six
their leur

EN found that when it comes to customer acquisition, nearly 1 in 4 marketers—the most respondents among six categories—say differentiation from competitors is their most challenging problem

FR ont constaté qu'en ce qui concerne l'acquisition de clients, près d'un acheteur sur quatre - le plus grand nombre de répondants parmi six catégories - affirme que la différenciation par rapport à ses concurrents est leur problème le plus difficile

inglês francês
respondents répondants
categories catégories
differentiation différenciation
competitors concurrents
problem problème
challenging difficile
customer clients
that ce
to à
from de
six six
their leur

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglês francês
survey sondage
respondents répondre
asked questions
it il
your votre
to à
what quoi
about pratiquement
before de
or pas
why pourquoi

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

inglês francês
choice choix
indicates indique
easiest facilement
research étude
to à
the le
questions questions
that que
win est

EN This could explain why 60% of respondents still monitor telemetry data at the application level, leaving massive amounts of valuable telemetry data unmonitored, thus foregoing an opportunity to understand their environment more comprehensively.

FR Ceci explique pourquoi 60 % des répondants (identique en France) monitorent encore les données télémétriques au niveau des applications, ce qui laisse une énorme quantité de données sans monitoring

inglês francês
explain explique
respondents répondants
application applications
level niveau
monitor monitoring
data données
this ce
of de
massive énorme
amounts les

EN When it comes to ?why? people want to become entrepreneurs, a report by Guidant Financial found 26% of respondents desired to be their own boss

FR Quand il s'agit de «pourquoi» les gens veulent devenir entrepreneurs, un rapport de Guidant Financial a révélé que 26% des répondants souhaitaient être leur propre patron

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
financial financial
respondents répondants
boss patron
it il
report rapport
want to veulent
people gens
a un
of de
become devenir
when quand
be être

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglês francês
survey sondage
respondents répondre
asked questions
it il
your votre
to à
what quoi
about pratiquement
before de
or pas
why pourquoi

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

inglês francês
choice choix
indicates indique
easiest facilement
research étude
to à
the le
questions questions
that que
win est

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it

FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions

inglês francês
survey sondage
respondents répondre
asked questions
it il
your votre
to à
what quoi
about pratiquement
before de
or pas
why pourquoi

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

inglês francês
choice choix
indicates indique
easiest facilement
research étude
to à
the le
questions questions
that que
win est

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response

FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse

inglês francês
often souvent
or ou
response réponse
the le
range plage
to à
select sélectionner
accurately sur
that qui
a une

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

inglês francês
respondents répondants
november novembre
men hommes
women femmes
high school secondaire
business activité
were étaient
of de
in en
the la
who qui
and et

EN No matter the number of respondents, forms.app is the easiest and most powerful survey tool.

FR Quel que soit le nombre de répondants, forms.app est l'outil d'enquête le plus simple et le plus puissant.

inglês francês
respondents répondants
powerful puissant
app app
of de
the le
forms forms
is est
easiest plus simple
and et

EN Janssen was voted the most attractive employer in Belgium by 14,000 respondents. Of those who know the company, 51.2% say they would like to work for it either very much or very much. Janssen wins for the 5th time!

FR Janssen a été élu l'employeur le plus attractif de Belgique par 14.000 répondants. Parmi ceux qui connaissent l'entreprise, 51,2% se disent désireux, voire très désireux d'y travailler.

inglês francês
attractive attractif
belgium belgique
respondents répondants
say disent
was été
very très
the le
of de
to voire
company lentreprise
in parmi
by par
to work travailler

EN 75% of respondents said that they relied on manual online research as one of their tools to find out more about dangerous vulnerabilities, making this the most commonly used tool.

FR 75% des personnes interrogées ont déclaré s'appuyer sur la recherche manuelle en ligne comme l'un de leurs outils pour en savoir plus sur les vulnérabilités dangereuses, ce qui en fait l'outil le plus couramment utilisé.

inglês francês
manual manuelle
online en ligne
dangerous dangereuses
commonly couramment
used utilisé
said déclaré
vulnerabilities vulnérabilités
research recherche
tools outils
of de
as comme
on sur
this ce
more plus

EN Dealer respondents to the survey part of this study highlighted account-opening and knowyour-client (KYC) processes as well as suitability compliance as the areas driving the most cost

FR Des courtiers qui ont participé au sondage ont précisé que les procédures d’ouverture de compte et de cueillette de renseignements sur le client ainsi que les obligations liées à la convenance sont les éléments qui engendrent le plus de coûts

inglês francês
survey sondage
processes procédures
cost coûts
client client
compliance obligations
of de
to à
as ainsi
account compte

EN Third, most respondents were concerned about the effects of chemical pesticides and fertilizers on the health and safety of food.

FR De plus, la plupart des personnes interrogées sont préoccupées par les effets des pesticides et des engrais chimiques sur la santé et la sécurité des aliments.

inglês francês
concerned préoccupé
effects effets
chemical chimiques
health santé
of de
the la
on sur
and et
food les

EN Qualified respondents are each the most senior IT leader (CIO) for their overall organisation or a part of their organisation (for example, a business unit or region).

FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.

inglês francês
respondents répondants
business sociétés
of de
unit des
a s

EN Qualified respondents are each the most senior IT leader (CIO) for their overall organisation or a part of their organisation (for example, a business unit or region).

FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.

inglês francês
respondents répondants
business sociétés
of de
unit des
a s

EN Around 83.5% of respondents in this study between the ages of 14 and 18 used Gmail, while only around 6.9% used the second most popular tool – Yahoo.

FR Environ 83.5% des personnes interrogées dans cette étude entre 14 et 18 ans utilisaient Gmail, tandis que seulement 6.9% environ utilisaient le deuxième outil le plus populaire - Yahoo.

inglês francês
study étude
gmail gmail
tool outil
popular populaire
yahoo yahoo
and et
ages ans
only seulement
the le
while tandis
this cette
between entre
second deuxième
around environ
in dans

EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response

FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse

inglês francês
often souvent
or ou
response réponse
the le
range plage
to à
select sélectionner
accurately sur
that qui
a une

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

inglês francês
respondents répondants
november novembre
men hommes
women femmes
high school secondaire
business activité
were étaient
of de
in en
the la
who qui
and et

EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

inglês francês
common courantes
free libres
should devrait
offer offrir
conditional conditionnelle
logic logique
online en ligne
features fonctionnalités
actions actions
a un
form formulaire
the la
of de
your vos
respondents répondants
answers réponses
do effectuez
creator créateur
specific spécifiques

EN No matter the number of respondents, forms.app is the easiest and most powerful survey tool.

FR Quel que soit le nombre de répondants, forms.app est l'outil d'enquête le plus simple et le plus puissant.

inglês francês
respondents répondants
powerful puissant
app app
of de
the le
forms forms
is est
easiest plus simple
and et

EN You can use Visme’s easy histogram calculator to visualize that frequency and determine your most common respondents’ age range.

FR Vous pouvez utiliser le créateur de diagramme en bâton facile de Visme pour visualiser cette fréquence et déterminer la tranche d'âge de vos répondants les plus courants.

inglês francês
easy facile
frequency fréquence
determine déterminer
respondents répondants
age âge
range tranche
use utiliser
your vos
to visualiser
you vous
that cette
and et
most de

EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response

FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse

inglês francês
often souvent
or ou
response réponse
the le
range plage
to à
select sélectionner
accurately sur
that qui
a une

EN Gartner found that COVID has forced most HR departments into cost-cutting: 49% of respondents had implemented hiring freezes, and 41% were trying to use technology more efficiently.

FR Gartner a constaté que COVID a contraint la plupart des départements des ressources humaines à réduire leurs coûts : 49% des répondants avaient gelé les embauches et 41% s'efforçaient d'utiliser la technologie de manière plus efficace.

inglês francês
gartner gartner
covid covid
forced contraint
departments départements
respondents répondants
efficiently efficace
cost coûts
hiring embauches
of de
technology technologie
to à
use dutiliser
more plus
that que

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

inglês francês
grey gris
is est
clouds nuages
or ou
night nuit
come de
why pourquoi
blue bleu
sky ciel

EN The survey, which guarantees the anonymity of its respondents, will close on 23 October 2019.

FR Le sondage sera ouvert jusqu’au 23 octobre 2019. L’anonymat des répondants est assuré.

inglês francês
survey sondage
respondents répondants
october octobre
the le
will sera

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

inglês francês
new nouvelle
or ou
of de
implemented mis en œuvre
strategy stratégie
a une

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

inglês francês
phase phase
customer client
decision décision
forbes forbes
companies entreprises
posts posts
impact impact
said déclaré
purchases achats
your votre
a un
social media sociaux
media médias
of de

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

inglês francês
spending dépenses
pandemic pandémie
of de
extremely extrêmement
more plus
the la
with à

EN And in a Demand Gen Report conducted during the same timeframe, 67% of respondents said they rely even more on content than they did a year ago.

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus qu’il y a un an.

inglês francês
gen gen
said déclaré
content contenus
year an
and et
a un
conducted réalisé
more plus
did a
the la
of une
same même
in durant
report étude

EN 90% of Gartner Peer Insights respondents would recommend M-Files*

FR 90% des répondants du Gartner Peer Insights recommandent M-Files*.

inglês francês
of des
gartner gartner
insights insights
respondents répondants
recommend recommandent
peer peer

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

inglês francês
or ou
to à
survey sondage
your vos
questions questions
responses les
respondents répondre

Mostrando 50 de 50 traduções