EN Keeper does not use the iOS Keychain to store your Keeper records - all Keeper records are protected with 256-bit AES encryption and are securely stored in the Keeper Vault
"vault into keeper" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Keeper does not use the iOS Keychain to store your Keeper records - all Keeper records are protected with 256-bit AES encryption and are securely stored in the Keeper Vault
FR Keeper n'utilise pas le trousseau iOS pour stocker les archives Keeper : toutes les archives Keeper sont protégées par un chiffrement AES 256 bits et sont stockées en toute sécurité dans le coffre-fort Keeper
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
ios | ios |
records | archives |
aes | aes |
bit | bits |
encryption | chiffrement |
securely | sécurité |
the | le |
to store | stocker |
are | sont |
not | pas |
and | et |
stored | stockées |
in | en |
with | toute |
protected | protégé |
vault | coffre |
EN Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds
FR Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.L'assistant d'importation de Keeper vous permet d'importer votre coffre-fort LastPass dans Keeper en quelques secondes
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
lets | permet |
seconds | secondes |
data | data |
record | record |
records | records |
type | type |
in | en |
and | and |
you | vous |
vault | coffre |
a | quelques |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
FR Keeper fournit un partage sécurisé de coffre-fort à coffre-fort avec d'autres utilisateurs de Keeper à l'aide d'un chiffrement PKI qui garantit que seuls les destinataires visés peuvent déchiffrer les fichiers partagés.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
users | utilisateurs |
pki | pki |
recipients | destinataires |
decrypt | déchiffrer |
files | fichiers |
vault | coffre-fort |
secure | sécurisé |
encryption | chiffrement |
sharing | partage |
to | à |
ensure | garantit |
shared | partagé |
can | peuvent |
other | de |
with | avec |
that | qui |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
users | utilisateurs |
decrypt | déchiffrer |
view | afficher |
vault | coffre-fort |
encryption | chiffrement |
recipient | destinataire |
files | fichiers |
sharing | partager |
ensures | garantit |
can | peut |
the | le |
enables | permet |
our | notre |
shared | partagé |
to | à |
other | de |
with | toute |
secure | sécurité |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
FR Keeper fournit un partage sécurisé de coffre-fort à coffre-fort avec d'autres utilisateurs de Keeper à l'aide d'un chiffrement PKI qui garantit que seuls les destinataires visés peuvent déchiffrer les fichiers partagés.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
users | utilisateurs |
pki | pki |
recipients | destinataires |
decrypt | déchiffrer |
files | fichiers |
vault | coffre-fort |
secure | sécurisé |
encryption | chiffrement |
sharing | partage |
to | à |
ensure | garantit |
shared | partagé |
can | peuvent |
other | de |
with | avec |
that | qui |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
users | utilisateurs |
decrypt | déchiffrer |
view | afficher |
vault | coffre-fort |
encryption | chiffrement |
recipient | destinataire |
files | fichiers |
sharing | partager |
ensures | garantit |
can | peut |
the | le |
enables | permet |
our | notre |
shared | partagé |
to | à |
other | de |
with | toute |
secure | sécurité |
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
FR L'extension de navigateur de Keeper vous permet également de générer des mots de passe complexes et uniques et de les enregistrer dans votre coffre-fort Keeper instantanément. Keeper est également capable de détecter des sous-domaines et domaines.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
enables | permet |
strong | fort |
keeper | keeper |
ability | capable |
instantly | instantanément |
also | également |
generate | générer |
passwords | mots de passe |
as | sous |
your | votre |
unique | de |
save | enregistrer |
and | et |
vault | coffre |
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
FR L'extension de navigateur de Keeper vous permet également de générer des mots de passe complexes et uniques et de les enregistrer dans votre coffre-fort Keeper instantanément. Keeper est également capable de détecter des sous-domaines et domaines.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
enables | permet |
strong | fort |
keeper | keeper |
ability | capable |
instantly | instantanément |
also | également |
generate | générer |
passwords | mots de passe |
as | sous |
your | votre |
unique | de |
save | enregistrer |
and | et |
vault | coffre |
EN For more detailed information about Keeper's security model, please visit: https://keepersecurity.com/security. For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
FR Pour en savoir plus sur le modèle de sécurité de Keeper, consultez https://keepersecurity.com/fr_FR/security. Pour en savoir plus sur le modèle de chiffrement de Keeper, rendez-vous sur https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
inglês | francês |
---|---|
https | https |
keeper | keeper |
io | io |
docs | docs |
information | savoir |
encryption | chiffrement |
model | modèle |
more | plus |
security | sécurité |
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet d'importer votre coffre-fort LastPass dans Keeper en quelques secondes. Saisissez vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est fait !
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
seconds | secondes |
lets | permet |
done | fait |
bring | de |
credentials | identifiants |
in | en |
you | vous |
vault | coffre |
a | quelques |
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
lets | permet |
transfer | transférer |
vault | coffre-fort |
existing | existant |
seconds | secondes |
done | suffit |
enter | saisir |
in | en |
credentials | identifiants |
you | il |
a | quelques |
EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.
FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.
inglês | francês |
---|---|
sidebar | barre latérale |
or | ou |
choose | choisissez |
collection | collection |
a | un |
vault | coffre |
in | en |
click | cliquez |
account | compte |
of | de |
items | les |
and | et |
EN Transferring your password vault from Bitwarden to Keeper takes just minutes. Your passwords, folders and all other information will be imported directly into Keeper.
FR Le transfert de votre coffre-fort de mots de passe de Bitwarden à Keeper ne prend que quelques minutes. Vos mots de passe, dossiers et toutes les autres informations seront importés directement dans Keeper.
inglês | francês |
---|---|
transferring | transfert |
keeper | keeper |
minutes | minutes |
imported | importé |
directly | directement |
takes | prend |
folders | dossiers |
information | informations |
password | passe |
passwords | mots de passe |
to | à |
vault | coffre |
other | autres |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)
FR Keeper a intégré le chiffrement de bout en bout avec partage de coffre-fort à coffre-fort basé sur la PKI (Public Key Infrastructure, ou infrastructure à clés publiques)
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
encryption | chiffrement |
sharing | partage |
infrastructure | infrastructure |
integrated | intégré |
vault | coffre-fort |
pki | pki |
end | bout |
public | public |
has | a |
key | clé |
to | à |
with | avec |
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
secure | sécurisé |
encrypted | chiffré |
you know | connaissez |
credentials | identifiants |
a | un |
password | passe |
additionally | plus |
your | vos |
vault | coffre |
in | dans |
access | accédez |
only | le |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)
FR Keeper a intégré le chiffrement de bout en bout avec partage de coffre-fort à coffre-fort basé sur la PKI (Public Key Infrastructure, ou infrastructure à clés publiques)
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
encryption | chiffrement |
sharing | partage |
infrastructure | infrastructure |
integrated | intégré |
vault | coffre-fort |
pki | pki |
end | bout |
public | public |
has | a |
key | clé |
to | à |
with | avec |
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
secure | sécurisé |
encrypted | chiffré |
you know | connaissez |
credentials | identifiants |
a | un |
password | passe |
additionally | plus |
your | vos |
vault | coffre |
in | dans |
access | accédez |
only | le |
EN To export your data, login to the Keeper Web Vault at https://keepersecurity.com/vault and click on "More >> Backup >> Export"
FR Pour exporter vos données, connectez-vous au coffre-fort Internet de Keeper sur https://keepersecurity.com/vault et cliquez sur Plus >> Sauvegarde >> Exporter
inglês | francês |
---|---|
data | données |
login | connectez |
keeper | keeper |
web | internet |
https | https |
gt | gt |
backup | sauvegarde |
your | vous |
click | cliquez |
export | exporter |
vault | coffre |
and | et |
more | plus |
EN Individual consumer users who sign up through the US Keeper Web Vault (https://keepersecurity.com/vault), mobile or desktop applications will default to the US data center
FR Nos clients particuliers s'inscrivant sur l'appli mobile ou de bureau ou le coffre-fort Internet (https://keepersecurity.com/vault) Keeper américains sont affectés par défaut au centre de données américain
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
https | https |
mobile | mobile |
desktop | bureau |
default | défaut |
data | données |
center | centre |
us | américain |
web | internet |
or | ou |
the | le |
consumer | clients |
through | de |
individual | particuliers |
vault | coffre |
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses Public Key Infrastructure (PKI)
FR Keeper intègre le chiffrement de bout en bout au partage de coffres-forts qui repose sur l'infrastructure à clé publique (PKI)
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
integrated | intègre |
encryption | chiffrement |
sharing | partage |
public | publique |
key | clé |
pki | pki |
end | bout |
EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with Elliptic Curve encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit
FR Keeper propose un partage sécurisé de coffre à coffre avec chiffrement à courbe elliptique qui empêche les cybercriminels d'intercepter les mots de passe ou autres documents partagés en transit
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
curve | courbe |
or | ou |
records | documents |
transit | transit |
offers | propose |
encryption | chiffrement |
secure | sécurisé |
vault | coffre |
sharing | partage |
passwords | mots de passe |
shared | partagé |
to | à |
in | en |
meaning | les |
cybercriminals | cybercriminels |
other | autres |
with | avec |
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
FR Keeper n'intègre aucun code de fournisseur tiers d'authentification multifacteur dans ses applications. Les prestataires qui travaillent avec Keeper n'ont fait l'objet d'aucune violation impliquant Keeper.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
breaches | violation |
involving | impliquant |
code | code |
apps | applications |
provider | fournisseur |
third | tiers |
our | de |
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
FR Connectez-vous à votre coffre-fort pour recommander Keeper à vos amis, collègues et membres de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
family | famille |
friends | amis |
members | membres |
colleagues | collègues |
sign | pour |
to | à |
your | vous |
vault | coffre |
EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault
FR Avec Keeper, au lieu d'avoir à mémoriser et saisir des dizaines de mots de passe manuellement, vous choisissez un mot de passe principal complexe unique, utilisé exclusivement pour accéder à votre coffre-fort Keeper personnel chiffré
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
manually | manuellement |
select | choisissez |
strong | fort |
encrypted | chiffré |
used | utilisé |
exclusively | exclusivement |
of | de |
passwords | mots de passe |
access | accéder |
but | un |
password | passe |
to | à |
dozens | dizaines |
instead | au lieu |
your | votre |
vault | coffre |
with | avec |
is | unique |
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
FR Le stockage de fichiers sécurisé de Keeper vous permet de stocker et organiser des fichiers privés dans votre coffre-fort Keeper avec un chiffrement de bout en bout et une sécurité zero-knowledge
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
organize | organiser |
keeper | keeper |
storage | stockage |
secure | sécurisé |
end | bout |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
files | fichiers |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
vault | coffre |
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
FR Connectez-vous à votre coffre-fort pour recommander Keeper à vos amis, collègues et membres de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
family | famille |
friends | amis |
members | membres |
colleagues | collègues |
sign | pour |
to | à |
your | vous |
vault | coffre |
EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault
FR Avec Keeper, au lieu d'avoir à mémoriser et saisir des dizaines de mots de passe manuellement, vous choisissez un mot de passe principal complexe unique, utilisé exclusivement pour accéder à votre coffre-fort Keeper personnel chiffré
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
manually | manuellement |
select | choisissez |
strong | fort |
encrypted | chiffré |
used | utilisé |
exclusively | exclusivement |
of | de |
passwords | mots de passe |
access | accéder |
but | un |
password | passe |
to | à |
dozens | dizaines |
instead | au lieu |
your | votre |
vault | coffre |
with | avec |
is | unique |
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
FR Le stockage de fichiers sécurisé de Keeper vous permet de stocker et organiser des fichiers privés dans votre coffre-fort Keeper avec un chiffrement de bout en bout et une sécurité zero-knowledge
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
organize | organiser |
keeper | keeper |
storage | stockage |
secure | sécurisé |
end | bout |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
files | fichiers |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
vault | coffre |
EN Keeper Commander is powered by an open-source Python SDK which can perform essential vault and administrative functions within the Keeper system
FR Keeper Commander est un SDK open-source en Python qui permet d'exécuter des fonctions essentielles du coffre-fort et d'administration au sein du système Keeper
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
python | python |
sdk | sdk |
system | système |
can | permet |
functions | fonctions |
an | un |
vault | coffre |
EN Darren Guccione is the CEO and co-founder of Keeper Security, Inc., the creator of Keeper, the world’s most popular password manager and secure digital vault
FR Darren Guccione est PDG et cofondateur de Keeper Security, Inc., créateur de Keeper, le gestionnaire de mots de passe et coffre-fort numérique sécurisé leader du marché
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
co-founder | cofondateur |
keeper | keeper |
inc | inc |
manager | gestionnaire |
digital | numérique |
darren | darren |
secure | sécurisé |
security | security |
password | passe |
of | de |
the | le |
is | est |
creator | créateur |
and | et |
vault | coffre |
EN Keeper Security does not have access to or knowledge of an account holder’s master password, encryption keys or access to his or her Keeper vault
FR Keeper Security n'a ni accès à, ni connaissance du mot de passe principal, des clés de chiffrement ou de l'accès au coffre-fort Keeper d'un utilisateur
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
knowledge | connaissance |
access | accès |
or | ou |
not | ni |
encryption | chiffrement |
security | security |
of | de |
password | passe |
keys | clés |
to | à |
vault | coffre |
EN Keeper utilizes Amazon AWS hardened cloud infrastructure in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault
FR Keeper utilise l'infrastructure Cloud renforcée d'Amazon AWS dans différentes régions géographiques pour l'hébergement et le fonctionnement du coffre-fort Keeper
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
amazon | damazon |
multiple | différentes |
geographic | géographiques |
utilizes | utilise |
aws | aws |
cloud | cloud |
and | et |
the | le |
in | dans |
to | pour |
vault | coffre |
EN BreachWatch is a powerful, secure add-on to Keeper Security’s subscription. It monitors and scans the dark web for breached account credentials that match records stored in your Keeper Vault.
FR BreachWatch est un supplément puissant et sécurisé à l'abonnement Keeper Security. Il surveille et scanne le dark web à la recherche d'identifiants de comptes volés qui correspondent à ceux stockés dans votre Coffre-fort Keeper.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
keeper | keeper |
monitors | surveille |
scans | scanne |
dark | dark |
web | web |
account | comptes |
match | correspondent |
a | un |
secure | sécurisé |
it | il |
to | à |
your | votre |
that | qui |
in | dans |
vault | coffre |
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all
FR Lorsque vous ouvrez un compte Keeper Family, les membres de votre famille et vous-même obtenez votre propre compte Keeper et votre coffre-fort personnel (jusqu'à cinq coffres-forts au total)
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
members | membres |
vaults | coffres |
up to | jusquà |
get | obtenez |
a | un |
family | famille |
when | lorsque |
five | cinq |
account | compte |
your | ouvrez |
you | vous |
and | et |
vault | coffre |
all | de |
EN Keeper is zero trust and zero knowledge – meaning no one but the end-user can access their vault, not even Keeper’s own employees.
FR Keeper, fonctionne sur des modèles zero trust et zero knowledge, ce qui signifie que seul l'utilisateur final peut accéder à son coffre-fort, pas même les employés de Keeper.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
zero | zero |
trust | trust |
knowledge | knowledge |
can | peut |
access | accéder |
vault | coffre-fort |
employees | employés |
and | et |
end | final |
not | pas |
the | même |
one | seul |
is | son |
EN Keeper’s browser extension enables you to generate strong, unique passwords and instantly save them to your Keeper Vault.
FR L'extension de navigateur de Keeper vous permet de générer des mots de passe forts et uniques et de les enregistrer instantanément dans votre Coffre-fort Keeper.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
enables | permet |
keeper | keeper |
instantly | instantanément |
generate | générer |
passwords | mots de passe |
strong | fort |
your | votre |
unique | de |
save | enregistrer |
and | et |
vault | coffre |
EN Your information created in Keeper is encrypted with 256-bit AES ciphers and transmitted to Keeper's Cloud Security Vault using a 256-bit encrypted TLS connection
FR La sécurité de vos données est assurée par chiffrement par clé de chiffrement AES 256 bits
inglês | francês |
---|---|
information | données |
aes | aes |
bit | bits |
your | vos |
security | sécurité |
encrypted | chiffrement |
is | est |
and | de |
to | la |
in | par |
a | s |
EN Keeper Security will maintain an encrypted binary file of your KeeperChat messages (including any file attachments up to 100 MB) on Keeper Security's Cloud Security Vault™
FR Si vous avez souscrit un abonnement payant au Logiciel, Keeper Security conservera un fichier binaire de vos massages KeeperChat (y compris les fichiers joints jusqu'à 100 Mo) sur le Cloud Security Vault™ de Keeper Security
EN Keeper Security does not have access to or knowledge of any account holder’s master password, encryption keys or access to their Keeper vault
FR Keeper Security n'a pas accès au mot de passe principal du titulaire d'un compte, ne le connaît pas, et n'a pas accès non plus aux clés de chiffrement ou au coffre-fort Keeper
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
access | accès |
or | ou |
encryption | chiffrement |
of | de |
security | security |
account | compte |
password | passe |
keys | clés |
to | mot |
knowledge | et |
vault | coffre |
EN Keeper Security will never have access to your Master Password or records stored within your Keeper Vault.
FR Keeper Security n'a jamais accès à votre mot de passe principal ni aux archives stockées dans votre coffre-fort Keeper.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
records | archives |
access | accès |
within | de |
never | jamais |
password | passe |
stored | stockées |
to | à |
your | votre |
vault | coffre |
EN On modern web browsers and the Electron-based Keeper Desktop application, the Keeper Vault stores the local device EC private key (“DPRIV”) as a non-exportable CryptoKey
FR Sur les navigateurs web modernes et l'application de bureau Keeper basée sur Electron, le coffre-fort Keeper stocke la clé privée CE locale de l'appareil (« DPRIV ») en tant que CryptoKey non exportable
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
desktop | bureau |
keeper | keeper |
based | basée |
vault | coffre-fort |
stores | stocke |
key | clé |
and | et |
browsers | navigateurs |
local | locale |
web | web |
on | sur |
EN A 24-word recovery phrase enables Keeper customers to regain access to their Keeper Vault if they lose or forget their master password.
FR Les clients de Keeper peuvent retrouver l'accès à leur coffre-fort en cas de perte ou d'oubli de leur mot de passe principal grâce à une phrase de récupération de 24 mots.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
enables | peuvent |
keeper | keeper |
regain | retrouver |
lose | perte |
or | ou |
phrase | phrase |
customers | clients |
password | passe |
to | à |
a | une |
vault | coffre |
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.
inglês | francês |
---|---|
rotation | rotation |
gateway | passerelle |
secret | secret |
keeper | keeper |
authenticates | authentifie |
secrets | secrets |
manager | manager |
apis | api |
when | lorsque |
knowledge | knowledge |
preserve | préserver |
a | dun |
to | à |
zero | zero |
requires | besoin |
vault | coffre |
from | du |
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
FR Dans son extension de navigateur, Keeper ne demande jamais aux utilisateurs les identifiants de connexion au coffre-fort dans le cadre de la page
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
browser | navigateur |
extension | extension |
users | utilisateurs |
credentials | identifiants |
frame | cadre |
not | ne |
page | page |
within | de |
vault | coffre |
EN Keeper will not offer Autofill of login or password data unless the website domain matches the website domain field of the Keeper vault record
FR Keeper ne proposera pas le remplissage automatique des identifiants ou des mots de passe à moins que le domaine du site web ne corresponde au champ de domaine du site web de l'archive du coffre-fort de Keeper
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
autofill | remplissage automatique |
or | ou |
domain | domaine |
of | de |
password | passe |
field | champ |
the | le |
login | identifiants |
website | site |
vault | coffre |
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
FR Le trousseau iOS ne peut pas être déchiffré sans le code d'accès et le coffre-fort Keeper ne peut pas être déchiffré sans le mot de passe principal Keeper de l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
keeper | keeper |
cannot | ne |
the | le |
without | sans |
password | passe |
and | et |
vault | coffre |
be | peut |
EN Keeper DNA uses secure tokens stored in the Keeper Vault to generate time-based codes for multi-factor authentication
FR Keeper DNA utilise des jetons sécurisés stockés dans le coffre-fort Keeper pour générer des codes temporels pour l'authentification multifacteur
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
dna | dna |
uses | utilise |
codes | codes |
tokens | jetons |
the | le |
secure | sécurisé |
generate | générer |
in | dans |
vault | coffre |
for | pour |
EN With this security architecture, Keeper cannot decrypt, view or access any information, including ePHI, stored in a user's Keeper Vault
FR Avec cette architecture de sécurité, Keeper ne peut pas consulter, accéder ou déchiffrer les données, y compris les données ePHI, stockées dans le coffre-fort Keeper d'un utilisateur
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
keeper | keeper |
decrypt | déchiffrer |
access | accéder |
users | utilisateur |
security | sécurité |
or | ou |
cannot | ne |
view | consulter |
this | cette |
any | de |
including | compris |
stored | stockées |
a | dun |
with | avec |
in | dans |
vault | coffre |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
FR Toutes les personnes à qui vous recommandez Keeper bénéficient de 30 % de réduction sur Keeper Unlimited ou Keeper Family
inglês | francês |
---|---|
refer | recommandez |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
family | family |
to | à |
or | ou |
you | vous |
off | de |
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
FR Au sein de la plateforme Keeper, les Utilisateurs Keeper éligibles peuvent parrainer des amis, des membres de leur famille ou des collègues en utilisant leur lien de parrainage unique
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
can | peuvent |
family | famille |
referral | parrainage |
link | lien |
users | utilisateurs |
friends | amis |
members | membres |
or | ou |
colleagues | collègues |
platform | plateforme |
Mostrando 50 de 50 traduções