EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user s own user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user s own user" de inglês para francês
Traduções de user s own user
"user s own user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de user s own user
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| or | pas |
| end | des |
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| or | pas |
| end | des |
EN The User Activity Monitor is also accessible to your admin user so that customers may review their own User Metrics
FR L? Outil de suivie Moniteur de l’activité des utilisateurs est également accessible par votre utilisateur administrateur afin que les clients puissent examiner leurs propres Statistiques Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| monitor | moniteur |
| accessible | accessible |
| admin | administrateur |
| metrics | statistiques |
| may | puissent |
| also | également |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| customers | clients |
| their | de |
| to | examiner |
EN Reduce the cost of user acquisition and increase user LTV with your own proprietary user segments.
FR Réduisez le coût d'acquisition des utilisateurs et augmentez la LTV utilisateur avec vos propres segments propriétaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| increase | augmentez |
| segments | segments |
| ltv | ltv |
| proprietary | propriétaires |
| cost | coût |
| user | utilisateur |
| and | et |
| your | vos |
| with | avec |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| webador | webador |
| technical | technique |
| blog | blog |
| or | ou |
| easy | facile |
| website | site |
| need | besoin |
| steps | étapes |
| dont | pas |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| few | quelques |
| very | très |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| bottle | bidon |
| site | site |
| enables | peuvent |
| quotation | devis |
| quickly | rapidement |
| a | un |
| requests | demandes |
| request | demander |
| mailbox | |
| the | le |
| design | concevoir |
| your | votre |
| customers | clients |
| to | à |
| this | simplement |
| you | vous |
| creator | créateur |
| in | dans |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| webador | webador |
| technical | technique |
| blog | blog |
| or | ou |
| easy | facile |
| website | site |
| need | besoin |
| steps | étapes |
| dont | pas |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| few | quelques |
| very | très |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| download | téléchargez |
| it | il |
| when | lorsque |
| so | donc |
| you | vous |
| we | nous |
| every | de |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| domain | domaine |
| if | si |
| required | requis |
| option | option |
| a | un |
| your | votre |
| create | créer |
| example | exemple |
| with | avec |
| whenever | que |
| you | vous |
EN We own and operate our own server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service, so we can ensure that user data is not shared with any third party
FR Nous possédons et opérons notre propre infrastructure de serveurs et de réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance, ce qui nous permet de garantir que les données des utilisateurs ne sont partagées avec aucun tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| can | permet |
| network | réseau |
| infrastructure | infrastructure |
| dns | dns |
| ensure | garantir |
| data | données |
| not | ne |
| third | tiers |
| that | ce |
| server | serveurs |
| service | service |
| user | utilisateurs |
| including | compris |
| own | possédons |
| our | notre |
| shared | partagé |
| with | avec |
| we | nous |
| and | et |
| is | sont |
EN Here at Adjust, we don’t put ceilings on growth. We own our own servers, which means you’ll always have access to unlimited raw data and you’ll never pay twice for the same user.
FR Chez Adjust, nous ne plafonnons pas votre croissance. Comme nos serveurs nous appartiennent, vous avez toujours un accès illimité aux données brutes, et vous ne payez jamais deux fois pour le même utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| growth | croissance |
| servers | serveurs |
| access | accès |
| raw | brutes |
| unlimited | illimité |
| data | données |
| user | utilisateur |
| always | toujours |
| the | le |
| our | nos |
| pay | un |
| we | nous |
| dont | pas |
| never | jamais |
| twice | deux fois |
| adjust | votre |
EN Allows each user to have their own user vault only they can access.
FR Elle permet à chaque utilisateur d’avoir son propre coffre dont il est le seul à y avoir accès.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| vault | coffre |
| each | chaque |
| access | accès |
| allows | permet |
| to | à |
| own | propre |
| only | le |
EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
FR Si vous soumettez du matériel d'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits sur votre matériel d'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| material | matériel |
| control | contrôlez |
| rights | droits |
| if | si |
| and | et |
| your | votre |
| or | ou |
| you | vous |
EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.
FR Le forfait multi-utilisateurs permet un contrôle complet de toutes vos données, fichiers et activités utilisateur, car chaque membre de l'équipe aura son propre identifiant Sonix.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| allows | permet |
| control | contrôle |
| sonix | sonix |
| data | données |
| files | fichiers |
| activity | activité |
| team | équipe |
| member | membre |
| your | vos |
| user | utilisateur |
| the | le |
| will | aura |
| and | et |
| as | car |
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| sufficiently | suffisamment |
| choose | choisit |
| content | contenu |
| that | ce |
| is | suivantes |
| of | de |
| to | à |
| must | doit |
| accurate | exact |
| copy | copie |
EN User AccountsIn order to access some features of IATSE websites, you have to login with your own account or become a registered user
FR Comptes d'utilisateursAfin d'accéder à certaines fonctionnalités des sites web de l'IATSE, vous devez vous connecter avec votre propre compte ou devenir un utilisateur enregistré
| inglês | francês |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| registered | enregistré |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| access | connecter |
| of | de |
| you | vous |
| become | devenir |
| with | avec |
| have to | devez |
EN Unlimited users in all plans, each user configured with their own set of user-, and folder permissions
FR Le nombre d'utilisateurs est illimité dans tous les plans et chaque utilisateur reçoit son propre ensemble d'autorisations utilisateur et d'autorisation d'accès aux dossiers
| inglês | francês |
|---|---|
| plans | plans |
| folder | dossiers |
| unlimited | illimité |
| each | chaque |
| user | utilisateur |
| in | dans |
| and | et |
| own | propre |
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
FR Cookies internes : ce sont les cookies envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur ou d'un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| publisher | éditeur |
| managed | géré |
| from which | duquel |
| requested | demandé |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| domain | domaine |
| that | ce |
| service | service |
| the | le |
| sent | envoyé |
| are | sont |
| to | à |
| by | par |
| is | est |
| a | l |
| ones | les |
| provided | de |
| from | partir |
EN Own Cookies: Are those sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided.
FR Cookies propres : Ce sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| terminal | terminal |
| equipment | équipement |
| computer | ordinateur |
| publisher | éditeur |
| managed | géré |
| from which | duquel |
| requested | demandé |
| or | ou |
| domain | domaine |
| service | service |
| a | un |
| the | le |
| sent | envoyé |
| to | à |
| are | sont |
| is | est |
| provided | de |
EN User AccountsIn order to access some features of IATSE websites, you have to login with your own account or become a registered user
FR Comptes d'utilisateursAfin d'accéder à certaines fonctionnalités des sites web de l'IATSE, vous devez vous connecter avec votre propre compte ou devenir un utilisateur enregistré
| inglês | francês |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| registered | enregistré |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| access | connecter |
| of | de |
| you | vous |
| become | devenir |
| with | avec |
| have to | devez |
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
FR Cookies internes : ce sont les cookies envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur ou d'un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| publisher | éditeur |
| managed | géré |
| from which | duquel |
| requested | demandé |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| domain | domaine |
| that | ce |
| service | service |
| the | le |
| sent | envoyé |
| are | sont |
| to | à |
| by | par |
| is | est |
| a | l |
| ones | les |
| provided | de |
| from | partir |
EN Own Cookies: Are those sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided.
FR Cookies propres : Ce sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| terminal | terminal |
| equipment | équipement |
| computer | ordinateur |
| publisher | éditeur |
| managed | géré |
| from which | duquel |
| requested | demandé |
| or | ou |
| domain | domaine |
| service | service |
| a | un |
| the | le |
| sent | envoyé |
| to | à |
| are | sont |
| is | est |
| provided | de |
EN Leverage granular real-time user-level data to understand how your campaigns are performing, develop user segments, A/B test different creatives and messaging and create your own predictive models
FR Tirez parti de données granulaires en temps réel pour comprendre les performances de vos campagnes, développez des segments d'utilisateurs, menez des tests A/B sur les différents créatifs et messages, et créez vos propres modèles prédictifs
| inglês | francês |
|---|---|
| granular | granulaires |
| real-time | temps réel |
| campaigns | campagnes |
| test | tests |
| develop | développez |
| data | données |
| real | réel |
| b | b |
| models | modèles |
| your | vos |
| messaging | messages |
| segments | segments |
| time | temps |
| understand | et |
| different | différents |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
FR Chaque application de simulation possède sa propre interface utilisateur personnalisée, où le créateur de l'application contrôle les entrées et les sorties que l'utilisateur de l'application modifie et manipule
| inglês | francês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| control | contrôle |
| user | utilisateur |
| application | application |
| interface | interface |
| outputs | sorties |
| the | le |
| that | que |
| customized | personnalisé |
| inputs | entrées |
| creator | créateur |
| and | et |
EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.
FR Le forfait multi-utilisateurs permet un contrôle complet de toutes vos données, fichiers et activités utilisateur, car chaque membre de l'équipe aura son propre identifiant Sonix.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| allows | permet |
| control | contrôle |
| sonix | sonix |
| data | données |
| files | fichiers |
| activity | activité |
| team | équipe |
| member | membre |
| your | vos |
| user | utilisateur |
| the | le |
| will | aura |
| and | et |
| as | car |
EN If an entered email address already exists as its own Smartsheet user account, that user account must be a member of your organization.
FR Si une adresse e-mail saisie existe déjà en tant que compte d’utilisateur Smartsheet, ce compte d’utilisateur doit être membre de votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| smartsheet | smartsheet |
| organization | organisation |
| if | si |
| entered | saisie |
| that | ce |
| already | déjà |
| account | compte |
| of | de |
| member | membre |
| your | votre |
| as | tant |
| must | doit |
| a | une |
| email address | |
| be | être |
EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.
FR Pour conserver vos propres accès d’Utilisateur sous licence, d’Afficheur de ressources, d’Administrateur de groupe et d’Administrateur système, l’utilisateur qui a envoyé l’invitation doit vous donner les mêmes accès.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensed | licence |
| resource | ressources |
| group | groupe |
| system | système |
| access | accès |
| sent | envoyé |
| must | doit |
| to keep | conserver |
| your | vos |
| the | mêmes |
| and | et |
| you | vous |
EN You agree and acknowledge that you are solely responsible for your own User Content and that Cirque du Soleil Entertainment Group assumes no liability for any User Content you have submitted
FR Vous acceptez et reconnaissez que vous êtes seul responsable de votre propre Contenu d’utilisateur et que le Groupe Cirque du Soleil n'assume aucune responsabilité quant au Contenu d’utilisateur que vous avez soumis
| inglês | francês |
|---|---|
| soleil | soleil |
| submitted | soumis |
| acknowledge | reconnaissez |
| content | contenu |
| du | du |
| agree | acceptez |
| liability | responsabilité |
| group | groupe |
| no | aucune |
| responsible | responsable |
| your | votre |
| solely | seul |
| you | vous |
| and | et |
| for | de |
| are | êtes |
| you have | avez |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| visited | visite |
| saves | enregistre |
| used | utilisé |
| new | nouveau |
| it | il |
| file | fichier |
| user | utilisateur |
| type | type |
| a | un |
| the | le |
| example | exemple |
| website | site |
| last | dernière |
| s | a |
| and | et |
| can | peut |
| to | depuis |
| since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pouvant |
| a | un |
| user | utilisateur |
| to | à |
| that | qui |
| management | gestion |
| work | des |
| is | est |
| in | dans |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user own our own own their own own user profile user to own own customized user user 10 user user to user user user team user whose user user user own translators own countries own tips own own experience own website quickly own branded content own biases own website own path own datacenter own home own installation own pace either his own own stylesheet own apps own smart home own solutions own stats own icons own free trial own collateral own site own network own customers own arrangements own domain name own dashboards own implementation own tools own using own stories own certificate own visual own kind telecoms company’s own my own own fast laneTraduzir user s own user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe