Traduzir "manipulate" para francês

FR Bien entendu, cela signifie aussi que de nombreuses mégadonnées sont à portée des cybercriminels et qu’ils peuvent les manipuler et en abuser

• entendu
• portée des cybercriminels
• manipuler
• abuser

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

• analyser
• manipuler des bases
• données qui contiennent
• l'information

FR Pour la transformation des données, MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données et de conversion pour filtrer et manipuler les données conformément aux besoins exigés par votre projet d’intégration de données

• transformation des données
• bibliothèque de fonctions
• traitement des données
• conversion pour filtrer
• manipuler les données
• projet
• données

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

• sauvegardes à l'aide
• mode expert

FR Reincubate DeviceIdentifier API: Manipuler et enrichir les données d'un appareil mobile

• Reincubate DeviceIdentifier API
• Manipuler
• enrichir les données
• appareil mobile

FR Un compte SSH permet de vous connecter à vos espaces d'hébergement et d'en manipuler les fichiers de manière encore plus flexible qu'un compte FTP classique.

• compte SSH permet
• d'hébergement
• qu'un compte FTP

FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI

• manipuler
• perfectionner chaque aspect
• pistes MIDI

FR Jouez du contenu audio, divisez-le en couches, manipulez les parties et déployez un arsenal d'effets qui démarqueront vos projets.

• Jouez du contenu
• divisez-le en couches
• manipulez les parties
• déployez un arsenal

FR Créez et arrangez vos sons avec facilité

• Créez
• arrangez vos sons
• facilité

FR Les criminels peuvent, par exemple, manipuler les appareils à distance, y compris ceux utilisés afin de contrôler le dosage pour les pompes de perfusion et les défibrillateurs connectés.

• exemple
• manipuler les appareils
• distance
• compris ceux utilisés
• contrôler le dosage
• pompes de perfusion
• défibrillateurs

FR Vulnérabilités qui obligent l'attaquant à manipuler certaines victimes en employant des tactiques d'ingénierie sociale.

• Vulnérabilités qui obligent
• manipuler certaines victimes
• employant des tactiques

FR Chaque table dans JSON Grid contient un filtre qui vous permet de manipuler l’affichage des objet et arrays

• table dans JSON
• contient un filtre
• permet de manipuler
• objet
• arrays

FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel

• L'UModel Application Programming
• API
• propose une prise
• programmeurs qui souhaitent
• manipuler des projets

FR Fonctions de transformation de données pour manipuler les données

• Fonctions de transformation
• données pour manipuler
• données

FR En plus de l’édition du contenu manuelle, le Mode Grille XML permet au développeur de manipuler le document par glisser-déposer

• contenu manuelle
• Mode Grille XML
• développeur de manipuler
• document par glisser-déposer

FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.

• fournit une fonctionnalité
• manipuler
• d'enrichir divers formats
• périphérique
• identificateurs mobiles
• Apple

FR Vous souhaitez créer et manipuler vos PDF à l’aide d’une bibliothèque PDF et d’un SDK sous une licence open source (AGPL) ou commerciale ? Commencez à utiliser iText 7 dès aujourd’hui !

• souhaitez créer
• manipuler vos PDF
• bibliothèque PDF
• open source
• AGPL
• commerciale
• Commencez à utiliser
• dès

FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !

• maîtrisez les concepts
• interfaces de l'affichage
• manipulez les outils
• pro
• bras ouverts

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

• tricherie
• tentative de manipulation
• compte
• faites

FR Brandfolder inspire l'utilisation, permet une découverte rapide et rationalise les flux de travail entre les équipes. Lire la suite

• Brandfolder inspire l'utilisation
• permet une découverte
• rationalise les flux
• Lire la suite

FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons

• Jouez
• éditez
• manipulez une grande
• samples
• banque de sons

FR Améliorez, manipulez, dessinez et modifiez facilement les images avec ces magnifiques outils de chez Sticker Mule.

• Améliorez
• manipulez
• dessinez
• Sticker

FR Découvrez toutes les astuces et techniques pour utiliser et manipuler convenablement les calques.

• techniques pour utiliser

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

• impossible de manipuler
• codes
• premiers chiffres composent
• somme de contrôle
• trois derniers chiffres
• l'aide d'un procédé
• d'exclure une éventuelle
• codes de pays

FR Si des criminels ou les services secrets parvenaient à mettre la main sur votre mot de passe régulier, ils ne pourraient pas accéder à votre compte via la messagerie en ligne et manipuler vos paramètres de compte et de sécurité, par exemple

• criminels
• passe régulier
• pourraient pas accéder
• ligne
• manipuler vos paramètres
• compte
• sécurité
• exemple

FR Si vous manipulez des liens vers votre site Web ou tout lien sortant de votre site, le site Web sera interdit

• manipulez des liens
• Web
• Web sera interdit

FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini

• pouvez modifier
• manipuler un item
• combiner cet item
• d'autres éléments
• fini

FR Il suffit aux utilisateurs d?envoyer un mot clé à un short code via un SMS ou in-app. L?acte prend quelques secondes, comparé à l?achat traditionnel de tickets (faire la queue, attendre au guichet, utiliser le distributeur).

• suffit aux utilisateurs
• envoyer un mot
• short code via
• SMS
• in-app
• acte prend quelques
• queue
• attendre au guichet
• utiliser le distributeur

FR C'est une façon simple de travailler pour un design réactif et facile à utiliser avec CSS3.

• C'est une façon
• réactif
• facile à utiliser

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

• projets plus complexes
• états composites
• états orthogonaux
• états de sous-machine
• placer
• manipuler en tant

FR Il lui suffit d'utiliser une combinaison de fonctions visuelles, un glisser/déposer d'UI de design et de programmation fonctionnelle pour construire votre solution mobile

• lui suffit d'utiliser
• combinaison de fonctions
• glisser
• solution mobile

FR En effet, nous ne manipulons pas votre compte et veillons à ce que vos données restent privées et à l'abri des regards indiscrets.

• effet
• données restent privées
• l'abri des regards

FR De plus, nous avons été la force motrice de la lutte contre l’extrémisme, le populisme et les tentatives de manipuler les élections en Europe.

• contre
• populisme
• tentatives de manipuler

FR Toutes sortes de tactiques de coercition peuvent être utilisées pour essayer de manipuler votre ado et l’amener à faire quelque chose qu’il n’a pas envie de faire

• sortes de tactiques
• essayer de manipuler
• ado
• quelque chose

FR Ce projet met en œuvre de multiples techniques et tactiques pour censurer l’Internet chinois et contrôle les passerelles internet pour analyser, filtrer et manipuler le trafic Internet entre l’intérieur et l’extérieur de la Chine.

• multiples techniques
• tactiques pour censurer
• chinois
• contrôle les passerelles
• analyser
• filtrer
• manipuler le trafic

FR Il y a quelque temps, les SERP de Google étaient faciles à "manipuler" et nous pouvions obtenir de Google qu'il indexe un site web essentiellement par ses mots clés et ses liens.

• SERP de Google
• mots clés

FR Google continue d'apporter des changements discrets en coulisses pour s'assurer que ses algorithmes sont difficiles à manipuler.

• Google continue d'apporter

FR Il s'agit d'alimenter une page avec des répétitions de mots-clés ou un grand nombre de mots-clés. L'objectif est de manipuler le classement en donnant l'impression d'accorder de l'importance à certaines expressions de recherche.

• répétitions de mots-clés
• classement en donnant
• d'accorder de l'importance

FR Cette pratique conduit à une image non naturelle de pertinence et de popularité afin de manipuler Google pour qu'il accorde des classements élevés.

• image non naturelle
• pertinence
• Google pour qu'il
• classements

FR Manipulez des documents Word sans passer par Microsoft Word

• Manipulez des documents
• passer par Microsoft

FR SNC-Gate pourrait être la façon dont fonctionne le Kremlin, où les responsables de Poutine manipulent le système judiciaire…

• façon dont fonctionne
• Kremlin
• où les responsables

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

• tricherie
• tentative de manipulation
• compte
• faites

FR Si vous supprimez cette valeur de prédécesseur sur la ligne parent, vous annulerez cette contrainte et pourrez manipuler les dates des lignes enfant individuellement.

• supprimez cette valeur
• parent
• annulerez cette contrainte
• lignes enfant

FR Les fonctions effectuent des calculs avec des données ou les manipulent dans des feuilles

• données

FR Par exemple, pour manipuler la valeur dans une colonne Symboles qui utilise des symboles de statut, vous pouvez créer une formule similaire à la suivante : =IF([Pourcentage d’achèvement]5 = 1, "Pleine", "Vide")

• exemple
• manipuler la valeur
• symboles de statut
• Pourcentage

FR Le phishing est un exemple d'ingénierie sociale : un ensemble de techniques que les escrocs utilisent pour manipuler la psychologie humaine

• d'ingénierie sociale
• ensemble de techniques
• psychologie humaine

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

• Équipés de pelles
• déplacer les couches
• neige
• tentent de manipuler
• comportement de l'eau
• résultats frustrants

FR Ajoutez des filtres et des analyses dynamiques pour que les utilisateurs puissent consulter les tableaux de bord et obtenir des réponses à leurs questions. Filtrez les données par utilisateur ou par équipe.

• Ajoutez des filtres
• utilisateurs puissent consulter
• tableaux de bord
• obtenir des réponses
• questions
• Filtrez les données
• utilisateur

FR Les logiciels libres et open source sont omniprésents dans le numérique. Il ont démontré leur fiabilité et efficacité sur l?ensemble des technologies innovantes. Ils occupent une place ... Lire la suite

• logiciels libres
• numérique
• démontré leur fiabilité
• ensemble des technologies
• Lire la suite

FR Des capteurs détectent les mouvements des mains et des doigts, qui manipulent les instruments virtuels tout en effectuant la chirurgie.

• mains
• doigts
• manipulent les instruments