FR 4 sorties pour synchronisation vidéo, 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3 ou AES11, 2 sorties S/PDIF
Traduzir "sorties que l utilisateur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorties que l utilisateur" de francês para inglês
Traduções de sorties que l utilisateur
"sorties que l utilisateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sorties que l utilisateur
francês
inglês
EN 2 wordclock outputs support Fs/4, Fs/2, 2 Fs, 4 Fs and 256 Fs to be used with ProTools and other DAW software
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
| vidéo | to |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| midi | midi |
| avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| series | series |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| avec | with |
FR 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3/AES11, 2 sorties S/PDIF
EN 12 wordclock outputs, 2 AES3/AES11 outputs, 2 SPDIF outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
FR Côté connectique audio, le SS-R250N est équipé d’entrées/sorties analogiques symétriques et asymétriques, ainsi que d’entrées/sorties numériques au format S/PDIF coaxial et AES/EBU avec convertisseur de fréquence d’échantillonnage (SRC)
EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | outputs |
| analogiques | analogue |
| numériques | digital |
| aes | aes |
| fréquence | rate |
| audio | audio |
| le | the |
| avec | with |
| ainsi | as |
| convertisseur | converter |
FR Dans d'autres cas, des audits dans des usines prétendant fournir des sorties de secours adéquates, révèlent que certaines sorties sont verrouillées ou bloquées
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| audits | audits |
| sorties | exits |
| révèlent | reveal |
| verrouillé | locked |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| sont | are |
| dans | in |
| usines | factories |
| fournir | to |
| de | other |
FR Dans d'autres cas, des audits dans des usines déclarant fournir des sorties de secours adéquates, révèlent que certaines sorties sont verrouillées ou bloquées
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| audits | audits |
| sorties | exits |
| révèlent | reveal |
| verrouillé | locked |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| sont | are |
| dans | in |
| usines | factories |
| fournir | to |
| de | other |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| ligne | line |
| principales | main |
| midi | midi |
| casque | headphone |
| il | it |
| une | a |
| sorties | outputs |
| sortie | output |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| micro | mic |
| ligne | line |
| instrument | instrument |
| arrière | rear |
| niveau | level |
| sorties | outputs |
| casque | headphone |
| midi | midi |
| connexion | connection |
| une | a |
| avant | front |
| s | s |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| contrôle | control |
| volume | volume |
| séparé | separate |
| principale | main |
| classe | class |
| bouton | button |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| sorties | outputs |
| avec | with |
| ligne | line |
| compatible | compliant |
| un | a |
| mode | mode |
| et | and |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| optiques | optical |
| casque | headphone |
| principales | main |
| canaux | channels |
| la | the |
| séparé | separate |
| sont | are |
| comme | as |
| par | out |
| traité | handled |
| entrées | inputs |
| de | all |
| et | and |
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| amusantes | fun |
| conseils | tips |
| idéaux | ideal |
| sorties | outings |
| groupe | group |
| club | club |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
FR Aujourd’hui, ils vous aident à profiter pleinement des fonctionnalités de Zwift en proposant régulièrement des sorties de groupe en ligne en lieu et place de nos sorties RCC habituelles.
EN Now, they’re helping you unlock the potential of Zwift with regular online group rides in place of our usual RCC group rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | helping |
| zwift | zwift |
| sorties | rides |
| en ligne | online |
| rcc | rcc |
| groupe | group |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| nos | our |
| ils | the |
| proposant | with |
| place | place |
FR Afin d’aider à optimiser ses sorties, l’utilisateur peut mettre en favori les sorties qui l’intéressent. Ses amis pourront ainsi voir qu’il y participe.
EN In order to optimize his schedule, the user can bookmark the events which interest him most. That way, his friends can see that he?s planning to attend.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| optimiser | optimize |
| à | to |
| en | in |
| pourront | can |
| mettre | the |
| voir | see |
FR En plus de ce défi annuel, nous organisons très fréquemment des sorties hebdomadaires dans le monde entier, y compris des sorties réservées aux femmes
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| annuel | annual |
| sorties | rides |
| hebdomadaires | weekly |
| monde | globe |
| femmes | women |
| très | well |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| compris | including |
| s | a |
FR Qu'il s'agisse de sorties d'entraînement pour vous préparer au challenge ou de sorties en groupe et de cafés gratuits durant ce dernier, consultez le calendrier pour savoir ce qui se passe dans le Clubhouse près de chez vous.
EN From training rides to prepare you for the challenge to group rides and complimentary coffees during it, check the calendar to find out what’s going on at your local Clubhouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| sorties | rides |
| challenge | challenge |
| groupe | group |
| cafés | coffees |
| gratuits | complimentary |
| consultez | check |
| calendrier | calendar |
| préparer | prepare |
| le | the |
| au | on |
| et | find |
| près | at |
| vous | you |
| chez | to |
FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| accueillant | welcoming |
| rapha | rapha |
| sorties | rides |
| le monde | people |
| sûr | safe |
| série | series |
| groupe | group |
| de | of |
| vélo | ride |
| monde | global |
| un | a |
| en | in |
| compris | including |
| dessous | below |
| et | their |
| mais | but |
FR Le port du casque est obligatoire sur toutes les sorties organisées par les Clubhouses. Nous nous réservons le droit de vous refuser la participation aux sorties si vous ne portez pas de casque.
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| obligatoire | mandatory |
| sorties | rides |
| refuser | refuse |
| participation | participation |
| si | if |
| droit | right |
| de | all |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-1x2HR: Interface audio USB haute résolution (2 entrées / 1 micro, 2 sorties)
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| midi | midi |
| audio | audio |
| micro | mic |
| avec | with |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) Model 12: Mélangeur / Interface / Enregistreur / Contrôleur
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| model | model |
| mélangeur | mixer |
| enregistreur | recorder |
| contrôleur | controller |
| avec | with |
FR stations de radio DAB+/FM (signal disponible sur les sorties principales ou sur des sorties dédiées)
EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| dab | dab |
| fm | fm |
| ou | or |
| de | from |
| principales | main |
| disponible | be |
| les | the |
FR Les sorties analogiques sont disponibles au format XLR (symétrique) et RCA (asymétrique) ; les sorties numériques, au format S/PDIF (coaxial) et AES/EBU
EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| analogiques | analogue |
| xlr | xlr |
| numériques | digital |
| aes | aes |
| sorties | outputs |
| et | and |
| disponibles | are |
| au | provided |
FR La matrice permet d’assigner les 2 entrées micro/ligne, les 4 entrées Dante et la sortie du mixeur aux 2 sorties ligne et/ou aux 4 sorties Dante.
EN Matrix allows two mic/line inputs, four Dante inputs and the mixer output to be routed to two line outputs and/or four Dante outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| matrice | matrix |
| permet | allows |
| micro | mic |
| ligne | line |
| dante | dante |
| ou | or |
| la | the |
| sortie | output |
| sorties | outputs |
| et | and |
| entrées | inputs |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
| francês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interface |
| audio | audio |
| usb | usb |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| avec | with |
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr :Netflix : les sorties à voir cet été 2021Les 21 films les plus attendus de 2021Les sorties Disney les plus attendues de 2021
EN This article was originally published on Vogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| été | was |
| cet | this |
| sur | on |
| de | article |
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| ligne | line |
| principales | main |
| midi | midi |
| casque | headphone |
| il | it |
| une | a |
| sorties | outputs |
| sortie | output |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
| francês | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| combo | combo |
| micro | mic |
| ligne | line |
| instrument | instrument |
| arrière | rear |
| niveau | level |
| sorties | outputs |
| casque | headphone |
| midi | midi |
| connexion | connection |
| une | a |
| avant | front |
| s | s |
| entrées | inputs |
| et | and |
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| contrôle | control |
| volume | volume |
| séparé | separate |
| principale | main |
| classe | class |
| bouton | button |
| dsp | dsp |
| midi | midi |
| sorties | outputs |
| avec | with |
| ligne | line |
| compatible | compliant |
| un | a |
| mode | mode |
| et | and |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| sorties | outputs |
| individuel | individual |
| contrôle | control |
| mic | mic |
| midi | midi |
| optique | optical |
| mondiale | world |
| horloge | clock |
| s | s |
| entrées | inputs |
| le | on |
| et | and |
| deux | two |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| optiques | optical |
| casque | headphone |
| principales | main |
| canaux | channels |
| la | the |
| séparé | separate |
| sont | are |
| comme | as |
| par | out |
| traité | handled |
| entrées | inputs |
| de | all |
| et | and |
FR Conseil d’ami : Procurez-vous un laissez-passer saisonnier si vous prévoyez faire au moins 10 sorties de ski ou 6 sorties de raquette ou de vélo d’hiver. Vous économiserez temps et argent!
EN Friendly advice: Buy a season pass if you think you might get out skiing at least 10 times, or snowshoeing or snow biking at least six times. You’ll save time and money!
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | advice |
| ski | skiing |
| raquette | snowshoeing |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| si | if |
| ou | or |
| argent | money |
| un | a |
| au moins | least |
| vous | you |
| temps | time |
| de | times |
| et | and |
FR Afin d’aider à optimiser ses sorties, l’utilisateur peut mettre en favori les sorties qui l’intéressent. Ses amis pourront ainsi voir qu’il y participe.
EN In order to optimize his schedule, the user can bookmark the events which interest him most. That way, his friends can see that he?s planning to attend.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| optimiser | optimize |
| à | to |
| en | in |
| pourront | can |
| mettre | the |
| voir | see |
FR En plus de ce défi annuel, nous organisons très fréquemment des sorties hebdomadaires dans le monde entier, y compris des sorties réservées aux femmes
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| annuel | annual |
| sorties | rides |
| hebdomadaires | weekly |
| monde | globe |
| femmes | women |
| très | well |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| compris | including |
| s | a |
FR Le port du casque est obligatoire sur toutes les sorties organisées par les Clubhouses. Nous nous réservons le droit de vous refuser la participation aux sorties si vous ne portez pas de casque.
EN Helmet usage is mandatory on all Clubhouse rides. We reserve the right to refuse participation on rides if you are not wearing a helmet.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| obligatoire | mandatory |
| sorties | rides |
| refuser | refuse |
| participation | participation |
| si | if |
| droit | right |
| de | all |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Afin de donner au plus grand nombre la possibilité de faire du vélo dans un environnement sûr et accueillant, Rapha organise une série de sorties en groupe dans le monde entier, y compris, mais sans s'y limiter, les sorties ci-dessous.
EN To provide as many people as possible with the opportunity to ride their bikes in a safe, welcoming environment, Rapha runs a global series of group rides including but by no means limited to those below.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| accueillant | welcoming |
| rapha | rapha |
| sorties | rides |
| le monde | people |
| sûr | safe |
| série | series |
| groupe | group |
| de | of |
| vélo | ride |
| monde | global |
| un | a |
| en | in |
| compris | including |
| dessous | below |
| et | their |
| mais | but |
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| amusantes | fun |
| conseils | tips |
| idéaux | ideal |
| sorties | outings |
| groupe | group |
| club | club |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
FR Des sorties groupées sont organisées au départ des Clubhouses Rapha chaque semaine. Que vous soyez un cycliste local ou que vous soyez de passage, venez rouler avec nous.
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| clubhouses | clubhouses |
| rapha | rapha |
| semaine | week |
| cycliste | rider |
| local | local |
| ou | or |
| sorties | rides |
| un | a |
| avec | with |
| organisé | organised |
| group | group |
| vous | whether |
| rouler | roll |
FR Ce que vous obtenez : un bon aperçu de vos entrées et de vos sorties, et un budget que vous pouvez consulter et mettre à jour.
EN What you get: An understanding of your income and expenses and a budget you can return to and update as your needs change.
| francês | inglês |
|---|---|
| mettre à jour | update |
| budget | budget |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| obtenez | get |
| vous | you |
| et | understanding |
FR Assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées / que les fenêtres sont fermées si elles sont sorties
EN Please ensure all doors are locked / windows closed if going out
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| assurez | ensure |
| verrouillé | locked |
| si | if |
| fenêtres | windows |
| fermé | closed |
| les | going |
| sont | are |
| toutes | all |
FR Des sorties groupées sont organisées au départ des Clubhouses Rapha chaque semaine. Que vous soyez un cycliste local ou que vous soyez de passage, venez rouler avec nous.
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| clubhouses | clubhouses |
| rapha | rapha |
| semaine | week |
| cycliste | rider |
| local | local |
| ou | or |
| sorties | rides |
| un | a |
| avec | with |
| organisé | organised |
| group | group |
| vous | whether |
| rouler | roll |
FR Que vous prévoyiez de l'utiliser pour les jeux, le podcasting, les voix off, les vidéos YouTube, les appels Skype, les sorties ou tout ce qui précède, ce micro excelle.
EN Whether you plan on using it for gaming, podcasting, voiceovers, YouTube videos, Skype calls, Hangouts, or all of the above, this mic excels.
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| vidéos | videos |
| youtube | youtube |
| appels | calls |
| skype | skype |
| micro | mic |
| excelle | excels |
| voix off | voiceovers |
| ou | or |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| jeux | gaming |
| pour | for |
FR Visualisez l’impact des entrées/sorties d’argent dès que des changements se produisent au sein d'un projet
EN See the cash in/cash out impact as soon as project changes occur
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| projet | project |
| visualisez | see |
| au | out |
| que | the |
FR et des lieux que vous souhaitez découvrir, komoot ne se contente pas de vous accompagner dans vos sorties plein air : l’application vous permet d’accéder aux plus beaux jardins secrets de la nature.
EN and where you like to explore most, komoot doesn’t just help you to explore more of the great outdoors, it reveals nature’s best-kept secrets—so you can go and discover them for yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| accompagner | help |
| secrets | secrets |
| nature | outdoors |
| et | and |
| se | to |
| la | the |
| découvrir | discover |
| plus | more |
FR Vous pouvez surveiller les entrées et les sorties pour vous assurer que l'accès est accordé uniquement au personnel, aux visiteurs et aux véhicules autorisés, avec les zones potentiellement dangereuses sous protection
EN You can monitor entrances and exits to ensure that only authorized personnel, visitors, and vehicles are granted access, and that potentially hazardous areas are safeguarded
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| sorties | exits |
| visiteurs | visitors |
| potentiellement | potentially |
| accordé | granted |
| entrées | entrances |
| et | and |
| assurer | ensure |
| véhicules | vehicles |
| zones | areas |
| autorisé | authorized |
| uniquement | only |
| vous | you |
FR Cette approche fonctionne très bien pour la création de nouvelles applications ainsi que pour celles qui peuvent nécessiter plusieurs sorties
EN This approach works great for the creation of new applications as well as for those that may require several outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | works |
| nouvelles | new |
| sorties | outputs |
| approche | approach |
| applications | applications |
| bien | well |
| création | creation |
| de | of |
| la | the |
| ainsi | as |
| peuvent | may |
| nécessiter | require |
| pour | for |
| qui | that |
FR La France, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les USA sont sorties invaincues de la première journée du tournoi olympique féminin de rugby à sept à Tokyo tandis que le Canada s’est laissé surprendre par les Fidji.
EN We preview the final day of the women’s Olympic sevens tournament at Tokyo Stadium as New Zealand, Fiji, Great Britain and France go in search of the gold medal.
| francês | inglês |
|---|---|
| tournoi | tournament |
| olympique | olympic |
| tokyo | tokyo |
| fidji | fiji |
| nouvelle | new |
| france | france |
| usa | we |
| de | of |
| à | and |
FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| francês | inglês |
|---|---|
| engadine | engadin |
| lac | lake |
| antonio | antonio |
| sert | serves |
| fabuleuses | fabulous |
| histoires | stories |
| restaurant | restaurant |
| poisson | fish |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorties sorties près sorties entrantes meilleures sorties droit sorties sorties principales sorties casque longues sorties sorties symétriques sorties passionnantes nouvelles sorties sorties audio gastronomie et sorties trouver des sorties sorties principales trs sorties analogiques sorties toujours créations sorties sorties usb sorties organisées sorties par seconde voici les sorties sorties des applications sorties s a sorties casque sorties ligne sorties de mappage sorties numériques sorties phones sorties foldback sorties wordclock sorties dante lors de sorties idées de sorties sorties supplémentaires sorties de jeu partagez vos sorties sorties optiques sorties en club belles sorties culturelles petites sorties personnalisez vos sorties sorties bas niveau premières sorties sorties scolaires entrées sorties dernières sorties sorties multiples sorties ligne symétriques prochaines sortiesTraduzir sorties que l utilisateur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe