Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taking good care" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking good care" de inglês para francês

Traduções de taking good care

"taking good care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être
good a afin aider application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne bonne qualité bonnes bons ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux chaque ci comme comment contenu c’est dans dans le de de la des deux donc du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et excellent facile faire fois font il il est ils important je l la la qualité le le bon le meilleur les leur leurs lorsque mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où par pas peu plus plus de pour pour le première prendre prix produits qu qualité que quelques qui qui sont qu’il sa sans se sera service services ses si soit son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes très un une utiliser vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à également équipe été êtes être
care a a été aide aider aider à ainsi ainsi que après au aussi aux avec avez avons besoin bien ce ce que ce qui ces cette chaque client clients comme contenu dans de de la de l’ de soins des dont du elle entreprise entretien est et faire fois fournir fournit gestion il ils jour la le les leur lorsque mais même ne non nous nous avons ont organisation ou où par par le pouvez prendre soin de prestation produits projets que qui santé service services ses si site soin soins soins de santé son sont soutenir soutien sur système sécurité temps tous tout travail un une vos vous à être

Tradução de inglês para francês de taking good care

inglês
francês

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire

inglês francês
elderly personnes âgées
care care
service services
of de
more plus
and à
largest plus grand

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

inglês francês
always toujours
business entreprise
rooted enraciné
force force
want to voulons
health santé
world monde
vision vision
people gens
our notre
good les
in dans
we nous
a une
planet planet
and et

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

inglês francês
always toujours
business entreprise
rooted enraciné
force force
want to voulons
health santé
world monde
vision vision
people gens
our notre
good les
in dans
we nous
a une
planet planet
and et

EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.

FR L'AMPS établit un droit statutaire pour les professionnels de la santé de fournir des soins d'avortement et le droit pour leurs patients de recevoir des soins, sans restrictions médicalement inutiles qui isolent les soins d'avortement.

inglês francês
patients patients
restrictions restrictions
establishes établit
a un
care soins
health santé
statutory statutaire
right droit
professionals professionnels
to fournir
and et
receive recevoir
that qui

EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.

FR Souciez-vous des passagers, des chauffeurs et les uns des autres, de notre communauté et de notre façon de donner en retour. Souciez-vous de rendre nos produits et services exceptionnels.

inglês francês
exceptional exceptionnels
back retour
community communauté
product produits
we vous
of de
other autres
service services

EN Virtual care has transformed health care delivery across Canada. Discover how different virtual care tools can improve access to care and lead to healthier Canadians.

FR Les soins virtuels transforment la façon dont les soins sont donnés au Canada. Voyez comment les outils de soins virtuels améliorent l'accès aux soins et permettent aux Canadiens d'être en meilleure santé.

inglês francês
virtual virtuels
tools outils
canadians canadiens
canada canada
can être
health santé
care soins
how comment
improve améliorent
across de
and et

EN Together, we will work to enable care efficiencies, improve care outcomes and broaden access to care in the hospital, home and alternate care settings.

FR Ensemble, nous travaillerons pour favoriser l’efficacité des soins, améliorerons les résultats des soins et élargirons l’accès aux soins en milieu hospitalier, à domicile et dans d’autres établissements de soins.

inglês francês
outcomes résultats
improve favoriser
care soins
we nous
to à
in en
the domicile
work des
together de

EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.

FR Intégrer le végétal dans nos assiettes

inglês francês
plant végétal
the le
to dans

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

inglês francês
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

inglês francês
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

inglês francês
should devrait
provider fournisseur
risks risques
benefits avantages
year année
reasons raisons
health santé
care soins
to consulter
anyone quiconque
each de
and et

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

inglês francês
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

inglês francês
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

inglês francês
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN At Telexoo, we take care of people by taking care of their money.

FR Chez Telexoo, on prend soin des personnes en s’occupant au mieux de leur argent.

inglês francês
care soin
people personnes
telexoo telexoo
taking prend
money argent
of de
at chez

EN If you read our Culture Manual, you know that we believe in taking care of each other. Here are some of the other ways we take care of you:

FR En lisant notre culture d'enterprise, vous comprendrez que nous croyons à l’importance de prendre soin les uns des autres. Voici certaines des façons dont nous nous y prenons :

inglês francês
culture culture
believe croyons
care soin
read lisant
taking prenons
ways façons
in en
our notre
of de
you dont
we nous
other autres

EN Taking care of your health now means avoiding serious illnesses or paying for expensive treatments later. Personal insurance can help you get the services and care you need without the big cost.

FR En prenant soin de votre santé maintenant, vous pouvez éviter les maladies graves ou les traitements onéreux plus tard. Une assurance personnelle peut vous aider à obtenir les soins et les services nécessaires à un prix raisonnable.

inglês francês
serious graves
illnesses maladies
expensive onéreux
insurance assurance
health santé
avoiding éviter
or ou
services services
treatments traitements
need nécessaires
care soins
of de
your votre
paying un
you vous
and à
can pouvez
get obtenir
without les
the maintenant
taking prenant

EN We take care of small but meaningful things like translations, so that way brands and retailers can use their time wisely taking care of other things.

FR Nous nous occupons de tâches mineures mais importantes, comme les traductions, pour que les marques et les détaillants puissent utiliser leur temps à bon escient en le consacrant à d?autres choses.  

inglês francês
meaningful importantes
brands marques
retailers détaillants
wisely escient
translations traductions
use utiliser
we nous
but mais
like comme
time temps
of de
and à
other autres

EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.

FR Ainsi, en plus de veiller à la satisfaction de vos clients, vous voulez vous occuper du bonheur de vos employés, ne pas les laisser réagir pendant les vacances, et tout régler avant leurs jours de congé.

inglês francês
customer clients
employees employés
holidays vacances
react réagir
so ainsi
your vos
to à
days jours
of de
satisfaction satisfaction
the la
from du

EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.

FR Les données parlent d'elle-même : ceux qui utilisent un moyen éléctrique Nito gagnent du temps et économisent surtout de l'argent. Utilise le tool, tu découvriras que respecter l'environnement te convient à toi aussi.

inglês francês
nito nito
tool tool
above all surtout
money largent
you toi
the le
a un
of de
find et
time temps
and à
vehicle les
that qui

EN Be mindful of your needs for food and water, rest and exercise. Taking good care of yourself is essential to provide the resources you need to function on a daily basis.

FR Respectez vos besoins de nourriture et d’eau, de repos et d’exercice. Prendre bien soin de vous est essentiel pour avoir l’énergie et les ressources qui vous permettent de fonctionner dans le quotidien.

inglês francês
rest repos
resources ressources
needs besoins
care soin
essential essentiel
the le
of de
your vos
is est
a l
daily quotidien
provide permettent
good les
and et
you vous

EN Of a fun and educational job to a local SIM card, at CuraStage it all becomes good for you taking care off!

FR d'un travail amusant et éducatif à une carte SIM locale, chez CuraStage tout devient bien pour vous régulièrement!

inglês francês
fun amusant
job travail
local locale
becomes devient
educational éducatif
curastage curastage
sim sim
card carte
to à
good bien
you vous
for pour
a une
of régulièrement

EN Our Crew is not only highly professionally trained on ensuring the highest safety level during your flight, but is also focused on taking good care of your needs since the first moment

FR Notre équipage est non seulement hautement qualifié pour assurer le plus haut niveau de sécurité pendant votre vol, mais il s'attache également à prendre soin de vos besoins dès le premier instant

inglês francês
flight vol
crew équipage
level niveau
needs besoins
also également
care soin
highly hautement
of de
the le
is est
but mais
good plus
taking prendre
our notre
highest plus haut
safety sécurité

EN For Canadian egg farmers, the #1 job is taking good care of their hens.

FR Pour les producteurs d’œufs canadiens, le travail le plus important est de prendre soin de leurs poules.

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
job travail
hens poules
farmers producteurs
care soin
the le
is est
good les
of de
taking prendre

EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.

FR Vous créerez une blouse avec la technique du moulage, directement sur le mannequin, en prenant soin à la fois de son intérieur et de son extérieur.

inglês francês
create et
blouse blouse
mannequin mannequin
technique technique
taking prenant
care soin
outer extérieur
directly directement
of de
a une
on sur

EN For Canadian egg farmers, the #1 job is taking good care of their hens.

FR Pour les producteurs d’œufs canadiens, le travail le plus important est de prendre soin de leurs poules.

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
job travail
hens poules
farmers producteurs
care soin
the le
is est
good les
of de
taking prendre

EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.

FR Les données parlent d'elle-même : ceux qui utilisent un moyen éléctrique Nito gagnent du temps et économisent surtout de l'argent. Utilise le tool, tu découvriras que respecter l'environnement te convient à toi aussi.

inglês francês
nito nito
tool tool
above all surtout
money largent
you toi
the le
a un
of de
find et
time temps
and à
vehicle les
that qui

EN Your website is a tool that works for you 24/7. Taking good care of it is a must.

FR Votre site web est un outil qui travaille pour vous 24h par jour et ce, sans relâche. Il est essentiel d?en prendre soin.

inglês francês
works travaille
a un
tool outil
care soin
it il
that ce
is est
your votre
for pour
you vous
website site
of sans

EN You’re a good communicator and have good people skills. You are proactive and service-oriented. You like taking the initiative and working in a team to improve our results. 

FR Bon communiquant et doté d’un bon relationnel, vous êtes proactif et avez le sens du service. Vous appréciez pouvoir prendre des initiatives et travailler en équipe pour faire progresser nos résultats. 

inglês francês
good bon
initiative initiatives
results résultats
service service
team équipe
the le
in en
our nos
proactive pour
you vous
are êtes

EN Care.com is an online venue for care seekers and care providers to connect with each other

FR Care.com est une plateforme en ligne où familles et intervenants peuvent entrer en contact

inglês francês
online en ligne
care care
and et
is est
connect contact
for entrer
to en
an une

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

inglês francês
select sélectionnons
or ou
to à
we nous
specific de

EN The aim of Chronic Care Connect is to improve the quality of patient care, to reduce unplanned hospital readmissions and the associated costs by optimizing care after hospitalization.

FR Chronic Care Connect a pour but d’améliorer la qualité de la prise en charge des patients, de réduire les réhospitalisations non programmées et les coûts associés en optimisant la prise en charge après hospitalisation.

inglês francês
aim but
patient patients
hospitalization hospitalisation
care care
quality qualité
optimizing optimisant
the la
of de
connect connect
reduce réduire
costs coûts
to après
and et
associated associé

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.

inglês francês
harry harry
donation don
mrs mme
washington washington
office bureau
mr m
dollar dollar
signed up inscrit
care care
president président
a un
to à
head chef
olive olive
of de
by par
food alimentaire
is fait

EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it

FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi

EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization

FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation

inglês francês
rapid rapide
action action
solution solution
patients patients
risk risque
diseases maladies
continuous continu
is est
of de
at pour
and et
a un

EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

inglês francês
care soins
transgender transgenres
barriers obstacles
quality qualité
folks personnes
continue continuent
need besoin
health santé
to à
including compris
but mais
face pour

EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.

inglês francês
usa usa
confederation confédération
care care
employees employés
international internationale
the le
worldwide dans le monde
and et
approximately environ
employed employé
by par
part partie

EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign

FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package

inglês francês
programs programmes
national nationale
international internationale
package package
care care
or ou
marketing marketing
conference conférence
campaign campagne
women femme
support soutenez
day journée
event événement
events événements
of de
an un
annual annuelle
our notre

EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.

FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.

inglês francês
consider envisagez
lunches déjeuners
s d
include incluez
communications communication
intranet intranet
csr rse
brown bruns
care care
or ou
site site
company entreprise
work travail
internal interne
pages pages
on sur
materials matériel

EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)

FR Après la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche était en ruine et les gens mouraient de faim. CARE a envoyé plus d'un million de colis CARE

inglês francês
world mondiale
care care
sent envoyé
war guerre
was était
in en
people gens
million million
packages colis
and et
more plus
to après

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.

inglês francês
foundation fondation
thailand thaïlande
january janvier
care care
international international
country pays
thai thai
local local
name nom
of de
in en
member membre
became est

EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA

FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA

inglês francês
sarah sarah
international international
joining rejoindre
usa usa
worked travaillé
care care
uk uk
to avant
with avec
and et

EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE

FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE

inglês francês
chef chef
spike spike
package package
meal repas
celebrities célébrités
fight lutter
hunger faim
recipe recette
used utilisé
shared partagé
care care
a un
messages messages
original original
joined rejoint
create créer
and et
from du

EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it

FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi

EN Moving from health care plan to health care plan? Having to buy health care yourself or lacking coverage?

FR Vous passez d'un régime de soins de santé à un autre ? Vous devez acheter vous-même des soins de santé ou n'avez pas de couverture ?

inglês francês
plan régime
coverage couverture
or ou
to à
health santé
care soins
buy acheter
lacking pas

EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.

FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.

inglês francês
work travail
please veuillez
contact contactez
vice vice
president présidente
gifts dons
care care
crypto crypto
org org
or ou
associate associé
to à
learn savoir
more plus
visit visiter
with avec

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

inglês francês
ceo pdg
indonesia indonésie
pressure pression
tents tentes
public publique
center centre
province province
photo photo
care care
health santé
a un
of de
negative négative
inside dans

EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.

inglês francês
usa usa
confederation confédération
care care
employees employés
international internationale
the le
worldwide dans le monde
and et
approximately environ
employed employé
by par
part partie

EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care

FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS) lie les paiements à des soins de qualité et rentables, favorisant l'amélioration des processus de soins et des résultats de santé et réduisant le coût des soins

inglês francês
incentive incitatif
outcomes résultats
reducing réduisant
based basé
quality qualité
efficient rentables
health santé
system système
processes processus
care soins
of de
payments paiements
cost coût
to à
payment paiement

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

FR Nous aidons les fabricants à réussir en leur donnant accès en temps réel aux informations dont ils ont besoin pour gagner du temps, limiter les erreurs et renforcer la sécurité.

inglês francês
empower renforcer
and et
real réel
time temps
the la
to à
in en
a nous

Mostrando 50 de 50 traduções