Traduzir "indonesia" para francês

FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.

• C'est avec gratitude
• d'Indonésie que Thomas
• exemplaire d'un nouveau
• Textiles of Indonesia
• enchères
• profit de CARE
• travers eux
• peuple

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• Bona Siahaan
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• l'intérieur de l'une
• tentes à pression
• Serang
• province de Banten
• Indonésie
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR Afghanistan: Comme une course d’obstacles. Les issues de secours sont rares pour les Afghanes et les Afghans qui tentent de fuir leur pays

• Afghanistan
• course
• issues de secours
• Afghans qui tentent
• fuir leur pays

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• Bona Siahaan
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• l'intérieur de l'une
• tentes à pression
• Serang
• province de Banten
• Indonésie
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

• Indonésie
• recherches font revenir
• forêts sur d'anciennes
• palmiers à huile
• créant des sources
• revenus

FR Think Climate Indonésie : Travailler au renforcement des capacités stratégiques pour une action climatique efficace

• Think Climate Indonésie
• Travailler au renforcement
• action climatique efficace

FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.

• Découvrez
• jamais auparavant grâce
• Malaisie
• Thaïlande
• Indonésie

FR Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"

• rapport des experts

FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie

• Secrétaire général nomme
• Julliand
• France
• Unies en Indonésie

FR Nous avons collaboré avec des établissements en Indonésie, en Australie et au Japon afin d'aider les étudiants à adopter les nouvelles technologies.

• établissements en Indonésie
• Australie
• Japon afin d'aider
• étudiants à adopter
• nouvelles

FR Comment CARE mène une réponse COVID axée sur les femmes en Indonésie

• Comment CARE mène
• réponse COVID axée
• femmes en Indonésie

FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.

• Questions-réponses avec Bona
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• deuxième vague COVID
• pays
• façon dont l'organisation
• évolué pour répondre

FR CARE commence sa campagne «CARE for the Earth», en commençant au Niger, en Indonésie et en Colombie, avec un projet de boisement au Guatemala

• for the
• commençant au Niger
• Indonésie
• Colombie
• projet de boisement
• Guatemala

FR Achetez un tableau d'Indonésie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Indonésie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

• Achetez un tableau
• collection de tableaux
• provient des meilleurs
• photographes
• fonds
• prestigieux

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• storm
• sunrise
• sunset
• boat
• bateau
• reflection
• orage
• nuage
• peche
• algue
• asie
• tradition
• magic
• bali
• indonesie

FR Les .CO.ID sont ouverts aux personnes morales enregistrées en Indonésie

• enregistrées en Indonésie

FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.

• Complete Solution Finder
• DMARC à Singapour
• Malaisie
• Indonésie

FR Elisabeth Ida Mulyani – Oleh-oleh et Supervivere (Indonésie)

• Elisabeth Ida Mulyani
• Oleh-oleh
• Supervivere
• Indonésie

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

• enlevées
• tuées

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud

• avez un Mac
• Malibu
• iPhone en Indonésie
• n'est pas grave
• photothèque iCloud

FR Aide à l'insertion professionnelle par la mara”chage biologique dans le boulonnais

• Aide à l'insertion

FR GNUDD | Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

• l'Indonésie mettait fin

FR Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

• l'Indonésie mettait fin

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie

• GNUDDxLe Secrétaire général
• Valerie Julliand
• France
• Unies en Indonésie

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• octobre
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Julliand
• France
• Unies en Indonésie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR GNUDD | "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

• solidarité

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

• L'Indonésie
• nombreux pays d'Asie
• Sud-Est
• avait jusqu'à récemment
• atténuer les pires
• santé
• mesures de distanciation

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

• décennie
• a fait reculer
• acquis majeurs

FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.

• chiffre

FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.

• Légende
• rue de Jakarta
• Indonésie

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

• voyons ici
• Indonésie
• résulte en outre
• partie des rassemblements
• voyages de masse
• où le taux

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

• juillet
• d'Indonésien
• couverture vaccinale chez
• âgées
• sein
• groupes vulnérables était

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

• vaccins
• triste que cela
• l'Indonésie n'est certainement
• loti
• seulement
• habitants des pays
• moins une dose

FR Le gouvernement indonésien s'est engagé à vacciner un million de personnes par jour

• gouvernement indonésien s'est
• vacciner un million

FR De nombreux organismes de l’ONU travaillent auprès de populations qui comptent parmi les plus pauvres d'Indonésie

• pauvres d'Indonésie

FR Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles la situation est celle que nous voyons actuellement en Indonésie.

• l'une des raisons
• lesquelles la situation

FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié

• juillet
• date à laquelle
• publié

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

• août
• gouvernement indonésien a

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Indonésie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

• document décrit
• réponse à l'impact

FR Territoires et actions collectives en Indonésie

• Territoires

FR Ensemble, Danone, son Fonds pour l’Ecosystème, et le Centre International pour la recherche en agroforesterie (ICRAF) ont uni leurs forces en Indonésie pour protéger le bassin versant menacé de la Province de Rejoso

• Ensemble
• Danone
• recherche en agroforesterie
• ICRAF
• uni leurs forces
• Indonésie pour protéger
• bassin versant menacé
• Province de Rejoso

FR Corine Tap, SVP Eaux Indonésie et Asie du Sud Est, SVP Afrique et chargée de l’étude Asie, Afrique et Moyen Orient 

• Corine Tap
• SVP Eaux Indonésie
• Asie du Sud
• SVP Afrique
• Asie
• Afrique
• Moyen Orient

FR Danone AQUA et evian participent au River Clean Up System (RCS- Système de Nettoyage des Rivières) Interceptor 001 en Indonésie

• Danone AQUA
• Clean Up System
• Rivières
• Interceptor en Indonésie

FR Fonds Danone pour l’Écosystème : « Rejoso Kita », Protéger l'impluvium du Rejoso en Indonésie

• Rejoso Kita
• Indonésie

FR Fonds Danone pour l'Ecosystème : ‘Warung Anak Sehat’, Améliorer la nutrition des enfants en Indonésie grâce aux femmes entrepreneurs

• Anak
• Améliorer la nutrition
• enfants en Indonésie
• femmes entrepreneurs

FR Cette solution aide les établissements d'enseignement à mettre à jour automatiquement la base de données des anciens élèves, leur avancée dans les études supérieures et leur carrière, la collecte de... Lire la suite

• d'enseignement à mettre
• automatiquement la base
• données des anciens
• supérieures
• carrière
• collecte
• Lire la suite

FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Indonésie, vous apprécierez

• tant qu'utilisateur d'UrbanVPN
• Indonésie
• apprécierez

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Indonésie

• quelle application
• Internet en Indonésie

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Indonésie

• Surfez sur Internet
• liberté sans craindre
• bloqué
• VPN en Indonésie