FR Rapports annuels sur l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels (AIPRP) Consultez nos rapports annuels sur les informations et la confidentialité.
FR Rapports annuels sur l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels (AIPRP) Consultez nos rapports annuels sur les informations et la confidentialité.
EN Access to Information and Privacy (ATIP) Annual Reports View our Information and Privacy Annual Reports
francês | inglês |
---|---|
annuels | annual |
consultez | view |
rapports | reports |
informations | information |
confidentialité | privacy |
à | to |
nos | our |
FR passer en revue les états financiers annuels audités de la Première Nation et faire des recommandations au conseil de Première Nation à cet égard. Cela comprend les états financiers annuels audités des recettes locales et les rapports spéciaux
EN review and make recommendations to Council about the First Nation’s audited yearly financial statements. This includes the audited yearly financial statements about local revenues and any special purpose reports
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
annuels | yearly |
recettes | revenues |
locales | local |
recommandations | recommendations |
comprend | includes |
rapports | reports |
revue | review |
conseil | council |
la | the |
première | the first |
la première | first |
à | to |
et | and |
FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :
EN the Chief or Council chairperson of the First Nation must sign the annual financial statements. If the Chief or Council chairperson is not available, the following people can also sign the annual financial statements:
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
nation | nation |
signer | sign |
financiers | financial |
annuels | annual |
si | if |
ou | or |
de | of |
première | the first |
personnes | people |
chef | chief |
suivantes | is |
doit | must |
disponibles | available |
peuvent | can |
FR Rapports annuels incluant les rapports financiers annuels
EN Annual reports including annual financial reports
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
incluant | including |
financiers | financial |
FR Pour en savoir plus sur les résultats annuels de l’organisation et son engagement envers la durabilité, consultez les rapports annuels de l’UNOPS à son Conseil d’administration.
EN To learn more about our annual results and commitment to sustainability, please see UNOPS Annual Reports to the Executive Board.
francês | inglês |
---|---|
annuels | annual |
engagement | commitment |
durabilité | sustainability |
rapports | reports |
résultats | results |
la | the |
consultez | see |
à | to |
les | unops |
et | learn |
plus | more |
de | board |
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
signalé | reported |
décès | deaths |
annuels | annual |
complications | complications |
grossesse | pregnancy |
nourrissons | infants |
naissance | birth |
dus | due to |
ou | or |
à | to |
de | of |
jours | days |
et | and |
en | in |
FR Rapports annuels incluant les rapports financiers annuels
EN Annual reports including annual financial reports
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
incluant | including |
financiers | financial |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francês | inglês |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Les rapports annuels et comptes annuels plus anciens peuvent être demandés à Repair Café International via francais [at] repaircafe.org.
EN Older annual reports and financial statements can be requested from Repair Café International via info [at] repaircafe.org.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
repair | repair |
international | international |
org | org |
comptes | statements |
demandé | requested |
plus | older |
via | via |
à | and |
FR Rapports annuels – archive des Rapport annuels du BIPM sur les activités du temps
EN Annual reports – archive of the BIPM Annual Reports on Time Activities
FR Dans nos rapports annuels, nous donnons un aperçu des activités de la SADCPNB à la fin de chaque exercice financier et présentons les états financiers annuels vérifiés du fonds d’assurance-dépôts
EN Our annual reports summarize NBCUDIC’s activities each fiscal year and the annual audited financial statements of the Deposit Protection Fund
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
fonds | fund |
la | the |
activités | activities |
de | of |
chaque | each |
nos | our |
financiers | financial |
annuels | year |
à | and |
FR Rapports annuels sur l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels (AIPRP) Consultez nos rapports annuels sur les informations et la confidentialité.
EN Access to Information and Privacy (ATIP) Annual Reports View our Information and Privacy Annual Reports
francês | inglês |
---|---|
annuels | annual |
consultez | view |
rapports | reports |
informations | information |
confidentialité | privacy |
à | to |
nos | our |
FR Pour en savoir plus sur les résultats annuels de l’organisation et son engagement envers la durabilité, consultez les rapports annuels de l’UNOPS à son Conseil d’administration.
EN To learn more about our annual results and commitment to sustainability, please see UNOPS Annual Reports to the Executive Board.
francês | inglês |
---|---|
annuels | annual |
engagement | commitment |
durabilité | sustainability |
rapports | reports |
résultats | results |
la | the |
consultez | see |
à | to |
les | unops |
et | learn |
plus | more |
de | board |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francês | inglês |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Rapports annuels – archive des Rapport annuels du BIPM sur les activités du temps
EN Annual reports – archive of the BIPM Annual Reports on Time Activities
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
signalé | reported |
décès | deaths |
annuels | annual |
complications | complications |
grossesse | pregnancy |
nourrissons | infants |
naissance | birth |
dus | due to |
ou | or |
à | to |
de | of |
jours | days |
et | and |
en | in |
FR Des abonnements mensuels et annuels sont disponibles sur Renderforest. Tous les plans d'abonnement annuels sont payés d'avance, donc si vous souhaitez payer mois par mois, vous devez choisir l'un des plans d'abonnement mensuels.
EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.
francês | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
si | if |
plans | plans |
mois | month |
mensuels | monthly |
dabonnement | subscription |
choisir | choose |
annuels | annual |
et | and |
payer | pay |
sur | on |
disponibles | are |
tous | of |
les | the |
par | by |
FR Recueils annuels des décisions (depuis 1996)
EN Annual compendiums of decisions
francês | inglês |
---|---|
annuels | annual |
décisions | decisions |
depuis | of |
FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.
EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
gouvernance | governance |
survivants | survivors |
rapports | reports |
annuels | annual |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
FR Les Sitecore Experience Awards annuels reconnaissent les meilleures expériences digitales des marques du monde entier.
EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe
francês | inglês |
---|---|
awards | awards |
annuels | annual |
reconnaissent | recognize |
digitales | digital |
experience | experience |
meilleures | top |
expériences | experiences |
marques | brands |
du | from |
monde | globe |
les | the |
FR Pour les Forfaits annuels, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante (« Date de paiement annuel »)
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
facturerons | will charge |
dabonnement | subscription |
automatiquement | automatically |
paiement | pay |
et | and |
nous | we |
date | date |
chaque | each |
année | year |
votre | your |
vous | you |
période | term |
annuel | annual |
FR Forfaits annuels assortis d'un paiement mensuel
EN Annual Plans with monthly payment
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
paiement | payment |
mensuel | monthly |
annuels | annual |
FR Pour les Forfaits annuels assortis d'un paiement mensuel, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante
EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
facturerons | will charge |
dabonnement | subscription |
automatiquement | automatically |
mensuel | monthly |
annuels | annual |
de | of |
nous | we |
votre | your |
date | date |
chaque | each |
vous | you |
période | term |
suivante | a |
à | and |
pour | for |
FR Les papiers commerciaux durables de Rolland conviennent parfaitement aux magazines, livres, brochures et rapports annuels de haute qualité.
EN Rolland’s sustainable commercial papers are ideal for high quality magazines, books, brochures and annual reports.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
durables | sustainable |
annuels | annual |
haute | high |
magazines | magazines |
livres | books |
brochures | brochures |
qualité | quality |
papiers | papers |
rapports | reports |
parfaitement | ideal |
et | and |
FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
soutient | supports |
associations | associations |
contrats | contracts |
annuels | annual |
wwf | wwf |
protection | conservation |
fond | fund |
nouveaux | new |
ou | or |
mois | month |
de | of |
du | from |
chaque | every |
nature | nature |
par | by |
FR Teachable offre des réductions impressionnantes pour le Cyber Monday. Obtenez jusqu'à 680 $ de réduction sur les plans annuels.
EN Teachable is offering some awesome discounts for Cyber Monday. Get up to $680 off annual plans.
francês | inglês |
---|---|
impressionnantes | awesome |
cyber | cyber |
monday | monday |
jusquà | up to |
plans | plans |
annuels | annual |
réductions | discounts |
offre | offering |
de | off |
pour | for |
FR 20% de réduction sur les plans annuels avec le code BFCM2020 (23 novembre - 3 décembre)
EN 20% off annual plans with code BFCM2020 (Nov 23 ? Dec 3)
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
annuels | annual |
code | code |
novembre | nov |
décembre | dec |
avec | with |
de | off |
FR 40% de réduction sur les nouveaux plans annuels Starter
EN 40% off new, annual Starter plans
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
plans | plans |
annuels | annual |
starter | starter |
de | off |
FR 25 % de réduction sur les nouveaux plans annuels des freelances et des agences
EN 25% off new, annual Freelance and Agency plans
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
plans | plans |
annuels | annual |
agences | agency |
de | off |
et | and |
FR 25 % de réduction sur les nouveaux abonnements annuels aux modules complémentaires (White Label, Plugin Updates et/ou Performance Insights)
EN 25% off new, annual Add-ons subscriptions (White Label, Plugin Updates, and/or Performance Insights)
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
abonnements | subscriptions |
annuels | annual |
complémentaires | ons |
white | white |
label | label |
plugin | plugin |
updates | updates |
performance | performance |
insights | insights |
modules complémentaires | add-ons |
ou | or |
de | off |
et | and |
FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
francês | inglês |
---|---|
essais | trials |
cloud | cloud |
technique | technical |
données | data |
sauvegardes | backups |
support | support |
abonnés | subscribers |
mensuels | monthly |
bien que | although |
annuels | annual |
nos | our |
nous | we |
fournir | to |
FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
francês | inglês |
---|---|
nets | net |
paiements | payment |
data | data |
center | center |
abonnements | subscription |
cloud | cloud |
annuels | annual |
ou | or |
à | and |
commandes | orders |
disponibles | are |
FR Les devis annuels peuvent être réglés par carte de crédit, virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques, PayPal ou à 30 jours nets (pour les commandes de plus de 10 000 $)
EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)
francês | inglês |
---|---|
devis | quotes |
annuels | annual |
crédit | credit |
paypal | paypal |
ou | or |
nets | net |
commandes | orders |
chèque | check |
par | by |
virement | bank transfer |
carte | card |
bancaire | bank |
FR Rapports annuels | La Corporation de développement des investissements du Canada
EN Annual Reports | Canada Development Investment Corporation
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
corporation | corporation |
développement | development |
investissements | investment |
canada | canada |
FR Les liens ci-dessous vous donnent accès à nos rapports annuels en format PDF. Pour consulter un rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The links below provide our annual reports in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
francês | inglês |
---|---|
donnent | provide |
annuels | annual |
accès | access |
format | format |
rapports | reports |
rapport | report |
liens | links |
à | to |
nos | our |
en | in |
lien | link |
cliquez | click |
dessous | below |
sur | on |
le | the |
FR Rapports annuels au Parlement | La Corporation de développement des investissements du Canada
EN Annual Reports to Parliament | Canada Development Investment Corporation
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
parlement | parliament |
corporation | corporation |
développement | development |
investissements | investment |
canada | canada |
la | to |
FR Examen des états financiers annuels de la Première Nation et du rapport de l’auditeur indépendant les accompagnant
EN Review of the First Nation’s annual financial statements and accompanying Independent Auditor's Report;
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
annuels | annual |
indépendant | independent |
rapport | report |
examen | review |
la | the |
de | of |
première | the first |
et | and |
la première | first |
FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel
EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
annuels | annual |
rapports | report |
indépendant | independent |
modèle | model |
facteurs | factors |
risque | risk |
potentiel | potential |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Rapports annuels et publications récentes
EN Annual reports and recent publications
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
annuels | annual |
et | and |
publications | publications |
récentes | recent |
FR « Grâce à l’automatisation robotique, nous avons enregistré des gains annuels considérables, réduit notre délai moyen de prise en charge et rationalisé nos exigences de formation pour nos conseillers clients. »
EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
exigences | requirements |
formation | training |
délai | time |
annuels | annual |
à | and |
nous | we |
FR La société Pega nommée meilleure culture professionnelle technologique 2017 lors des troisièmes Timmy Awards annuels
EN Pega wins third consecutive CRM Excellence Award
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
awards | award |
la | third |
FR La section Relations Investisseurs comprend les informations financières, les rapports annuels, l'information à nos actionnaires et la gouvernance d'entreprise.
EN IR information includes financial information, annual reports, information to our shareholders and corporate governance.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
annuels | annual |
gouvernance | governance |
informations | information |
rapports | reports |
actionnaires | shareholders |
financières | financial |
à | to |
nos | our |
FR Pour les abonnements annuels avec plus de 25 utilisateurs, nous pouvons aussi émettre une facture payable par virement ou par chèque
EN For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque
francês | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
annuels | annual |
utilisateurs | users |
payable | payable |
facture | invoice |
ou | or |
chèque | cheque |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
avec | with |
une | an |
par | by |
virement | bank transfer |
de | over |
aussi | also |
pour | for |
FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.
EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
livrent | deliver |
nécessaire | needed |
annuels | year |
soutenir | to support |
marketing | marketing |
développement | development |
marché | market |
agiles | agile |
études | research |
ciblés | focused |
souvent | often |
de | of |
et | and |
projets | projects |
mieux | to |
produit | product |
au lieu | instead |
quelques | a |
plus | more |
grands | large |
FR L'offre désormais très fournie de logiciels automatisés et rentables permet d'intégrer les projets d'études de marché agiles de plus en plus souvent aux plans annuels des entreprises
EN With the richness of automated, cost-effective market research tools currently at their disposal, agile market research projects now show up in annual plans for more teams and departments than before
francês | inglês |
---|---|
agiles | agile |
annuels | annual |
études | research |
marché | market |
plans | plans |
en | in |
logiciels | tools |
projets | projects |
de | of |
plus | more |
automatisé | automated |
et | and |
FR Oui, la durée minimale est de 1 mois pour les forfaits mensuels et de 1 an pour les forfaits annuels.
EN Yes, the minimum term is 1 month for monthly plans and 1 year for yearly plans.
francês | inglês |
---|---|
minimale | minimum |
forfaits | plans |
mensuels | monthly |
la | the |
mois | month |
oui | yes |
durée | for |
annuels | year |
et | and |
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
EN For yearly contracts we accept wire payments to our Australian, UK, Hong Kong and US bank accounts.
francês | inglês |
---|---|
contrats | contracts |
annuels | yearly |
virements | payments |
australiens | australian |
britanniques | uk |
hong | hong |
comptes | accounts |
bancaires | bank |
acceptons | we accept |
kong | kong |
nos | our |
nous | we |
FR Les papiers commerciaux durables de Rolland sont conçus pour l’impression en gros volumes de magazines, de livres, de brochures et de rapports annuels
EN Rolland’s sustainable commercial papers are designed for large volume printing and ideal for high quality magazines, books and brochures
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
durables | sustainable |
magazines | magazines |
livres | books |
brochures | brochures |
papiers | papers |
volumes | volume |
sont | are |
gros | large |
pour | designed |
et | and |
FR Les objectifs annuels comprendront le nombre de fournisseurs issus de la diversité et de contrats qui leur sont accordés, et les montants dépensés
EN Annual objectives will include the number of diverse suppliers and contracts awarded, and spending
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
annuels | annual |
fournisseurs | suppliers |
contrats | contracts |
de | of |
FR ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS ENGAGER POUR DES REVENUS ET UNE FORMATION ANNUELS ?
EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?
francês | inglês |
---|---|
engager | commit |
annuels | annual |
revenus | revenue |
formation | training |
et | and |
pour | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções