Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultats de santé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultats de santé" de francês para inglês

Traduções de résultats de santé

"résultats de santé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your
santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work

Tradução de francês para inglês de résultats de santé

francês
inglês

FR Nous avons comparé les résultats de 700 patients traités par TAO dans 15 cliniques de santé mentale avec une étude publiée sur les résultats de 25 cliniques de santé mentale

EN We benchmarked outcomes for 700 patients treated with TAO at 15 mental health clinics with a published study of outcomes for 25 mental health clinics

francês inglês
résultats outcomes
patients patients
cliniques clinics
étude study
tao tao
mentale mental
santé health
publié published
de of
nous we
avec with
une a
traité treated

FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.

EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.

francês inglês
citoyens citizens
besoins needs
continueront will continue
lacunes gaps
qualité quality
résultats outcomes
santé health
la the
souhaité desired
en in
matière and
pas not
différents different
services service

FR TELUS Santé met à profit une technologie réseau novatrice qui améliore la connectivité de tout l'écosystème de la santé, ce qui révolutionne l'accès aux soins et facilite la circulation de l'information, pour de meilleurs résultats en santé.

EN TELUS leverages an innovative network technology to increase connectivity across the health care ecosystem, which revolutionizes access to care and facilitates the seamless flow of information to improve health outcomes.

francês inglês
telus telus
facilite facilitates
circulation flow
écosystème ecosystem
technologie technology
soins care
santé health
réseau network
connectivité connectivity
améliore improve
la the
résultats outcomes
à to
de of
et and

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

francês inglês
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

francês inglês
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
clics clicks
organiques organic
indique shows
répartis distributed
résultats results
recherche search
et and
comment how
sont are
payés paid
sur on
la the
entre between

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET

EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET

francês inglês
statique static
couverture coverage
parasoft parasoft
puissent can
visualiser visualize
bases bases
net net
c c
code code
la the
seulement just
résultats results
de of
et and
tests test
sont are
prenantes stakeholders
pas not
dans in

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

francês inglês
notamment specifically
résultats results
informations details
de of
pour for

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.

francês inglês
publié released
septembre september
présentation presentation
ou or
autres other
cliquez click
lien link
résultats results
au to
ses its
sur on

FR Résultats : est-ce que tous les Néo-Brunswickois obtiennent des résultats semblables lorsqu’ils utilisent les services de santé?

EN Outcomes: Do all New Brunswickers have similar results using health services?

francês inglês
santé health
résultats results
est do
que similar
services services
de all
utilisent using

FR La Belgique sera le premier pays à mettre en œuvre l’appui à la santé reproductive et sexuelle à travers un financement basé sur les résultats, accordé en fonction des résultats engrangés.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

francês inglês
santé health
sexuelle sexual
financement financing
basé based
belgique belgium
résultats results
à to
et and
mettre implement
accord agreed

FR La Belgique sera le premier pays à mettre en œuvre l’appui à la santé reproductive et sexuelle à travers un financement basé sur les résultats, accordé en fonction des résultats engrangés.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

francês inglês
santé health
sexuelle sexual
financement financing
basé based
belgique belgium
résultats results
à to
et and
mettre implement
accord agreed

FR Mais pour obtenir ces résultats, les prestataires de soins de santé doivent manipuler de grandes quantités de données provenant de dossiers médicaux, de données sur les patients, d'informations démographiques et de résultats de recherche.

EN But to achieve these results, healthcare providers must wrangle large amounts of data from medical records, patient data, demographic information, and research findings.

francês inglês
prestataires providers
doivent must
grandes large
patients patient
démographiques demographic
recherche research
résultats results
données data
de of
dossiers records
provenant from
et and
mais but
obtenir achieve
les amounts
pour to
médicaux medical

FR Cependant, la collaboration productive entre le ministère de la Santé du Bélarus, le Medicines Patent Pool, l’Organisation mondiale de la Santé et les autres parties intéressées a permis d’obtenir les résultats escomptés

EN However, the productive collaboration between the Ministry of Health of Belarus, the Medicines Patent Pool, the World Health Organization and other interested parties, has led to the desired results

francês inglês
collaboration collaboration
productive productive
ministère ministry
santé health
bélarus belarus
medicines medicines
pool pool
mondiale world
parties parties
intéressé interested
résultats results
de of
et and
autres other
a has

FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

francês inglês
résultats outcomes
coopération collaboration
digital digital
réduire fewer
à to
et and
sanitaires health

FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.

EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.

francês inglês
ministre minister
conseil council
recommandations recommendations
système system
résultats results
prenantes stakeholders
de of
et and
les these

FR devraient obtenir les mêmes résultats en matière de qualité des services de santé, comme l’accès à des services appropriés qui répondent à leurs besoins et leur permettent de jouir d’un bon état de santé et d’une bonne qualité de vie

EN should all be able to experience the same outcomes in terms of health services quality, like receiving accessible and appropriate services that match their needs and enables them to enjoy good health status and quality of life

francês inglês
résultats outcomes
besoins needs
permettent enables
jouir enjoy
qualité quality
santé health
devraient should
en in
services services
vie life
matière and
de of
à to
approprié appropriate
obtenir receiving
les good

FR Ces résultats de recherche donnent aux acteurs de la santé les moyens de disposer de données, d’innovations, de recherches et de preuves pour mettre un terme aux inégalités structurelles qui compromettent la santé des femmes et des filles.

EN These research findings empower health actors with data, innovation, research, and evidence to reverse the structural inequalities that compromise women’s and girls' health.

francês inglês
acteurs actors
santé health
inégalités inequalities
structurelles structural
données data
preuves evidence
filles girls
et and
recherches research
disposer the

FR Nous aidons les professionnels de santé à obtenir de meilleurs résultats thérapeutiques et à gagner en efficacité dans un secteur de la santé toujours plus complexe.

EN We help medical professionals enable better health outcomes and work more efficiently in an increasingly complex healthcare enterprise.

francês inglês
aidons help
professionnels professionals
résultats outcomes
efficacité efficiently
complexe complex
nous we
un an
plus increasingly
meilleurs better
santé health
en in
à and

FR L'Organisation de normes en santé (HSO) publie son premier rapport intitulé Ce que nous avons entendu - Résultats du sondage inaugural pancanadien de HSO sur les soins de longue durée - L’Organisation de normes en santé (HSO)

EN Health Standards Organization (HSO) is pleased to release the What We Heard Report #1: Findings from HSO's Inaugural National Survey on Long-Term Care - HSO Health Standards Organization

francês inglês
normes standards
santé health
entendu heard
inaugural inaugural
soins care
hso hso
sondage survey
longue long
rapport report
premier the
nous we
sur on
en to
du from

FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.

EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.

francês inglês
ministre minister
conseil council
recommandations recommendations
système system
résultats results
prenantes stakeholders
de of
et and
les these

FR Ce rapport présente les résultats du sondage sur la santé primaire 2014 du CSNB, dont le but est de comprendre les expériences des Néo-Brunswickois à l'égard des services de santé primaires au niveau communautaire.

EN This report presents the results of the NBHC's 2014 primary health survey, which aims to understand New Brunswickers' experiences with primary health services at the community level.

francês inglês
santé health
expériences experiences
niveau level
communautaire community
but aims
ce this
rapport report
sondage survey
de of
résultats results
à to
services services
primaire primary
l presents

FR Qualité et mesures axées sur les résultats en matière de santé : Qu’apprenons‐nous du sondage sur les soins de santé primaires?

EN Quality and Outcome‐Related Measures: What Are We Learning from New Brunswick’s Primary Health Care Survey?

FR Quant aux décideurs, ils peuvent utiliser nos résultats de recherche pour s’attaquer à certains enjeux du secteur de la santé, réaliser des projets de santé numérique et implanter de nouvelles technologies

EN Policy makers can also use our research to help address issues in health care and implement digital health projects and new technologies

francês inglês
décideurs makers
recherche research
nouvelles new
numérique digital
technologies technologies
utiliser use
santé health
peuvent can
à to
projets projects
nos our
réaliser implement

FR Elles ouvrent ainsi l’accès aux soins de santé, améliorent l’équité en santé et contribuent à la production de résultats qui comptent.

EN In turn, they enable health care access and improved health equity and help drive outcomes that matter.

francês inglês
ouvrent access
résultats outcomes
contribuent help
soins care
santé health
en in
qui that
de drive
à and

FR Le focus de Zuellig Pharma en matière de transformation numérique est survenu en réponse au besoin d’accroître l’innovation et la collaboration au sein du secteur de la santé pour obtenir de meilleurs résultats de santé et chez les patients

EN Zuellig Pharma’s focus on digital transformation came in response to the need to drive increased innovation and collaboration within the healthcare industry for better healthcare and patient outcomes

francês inglês
focus focus
numérique digital
collaboration collaboration
santé healthcare
résultats outcomes
patients patient
besoin need
secteur industry
en in
matière and
transformation transformation
réponse response

FR L'Organisation de normes en santé (HSO) publie son premier rapport intitulé Ce que nous avons entendu - Résultats du sondage inaugural pancanadien de HSO sur les soins de longue durée - L’Organisation de normes en santé (HSO)

EN Health Standards Organization (HSO) is pleased to release the What We Heard Report #1: Findings from HSO's Inaugural National Survey on Long-Term Care - HSO Health Standards Organization

francês inglês
normes standards
santé health
entendu heard
inaugural inaugural
soins care
hso hso
sondage survey
longue long
rapport report
premier the
nous we
sur on
en to
du from

FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.

EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.

francês inglês
ministre minister
conseil council
recommandations recommendations
système system
résultats results
prenantes stakeholders
de of
et and
les these

FR Ce rapport présente les résultats du sondage sur la santé primaire 2014 du CSNB, dont le but est de comprendre les expériences des Néo-Brunswickois à l'égard des services de santé primaires au niveau communautaire.

EN This report presents the results of the NBHC's 2014 primary health survey, which aims to understand New Brunswickers' experiences with primary health services at the community level.

francês inglês
santé health
expériences experiences
niveau level
communautaire community
but aims
ce this
rapport report
sondage survey
de of
résultats results
à to
services services
primaire primary
l presents

FR Qualité et mesures axées sur les résultats en matière de santé : Qu’apprenons‐nous du sondage sur les soins de santé primaires?

EN Quality and Outcome‐Related Measures: What Are We Learning from New Brunswick’s Primary Health Care Survey?

FR De plus, grâce à nos résultats, nous avons établi que le ruisseau est en bonne santé, avec un index de santé de 98 %, ce qui est très bon.

EN Also, from our results, we discovered that the creek is healthy, with a health index of 98 percent, which is very good.

francês inglês
résultats results
ruisseau creek
index index
santé health
le the
ce that
un a
très very
de of
nos our
nous we
en which
avec with

FR Les résultats de cette analyse approuvée par Santé Canada montrent que l'aménagement du complexe hydroélectrique de la Romaine n'entraîne pas de risque additionnel pour la santé lié à la consommation de poisson

EN The results of this analysis, approved by Health Canada, show that the development of the Romaine hydropower complex does not lead to any additional health risk related to fish consumption

francês inglês
analyse analysis
santé health
canada canada
complexe complex
risque risk
lié related
consommation consumption
poisson fish
additionnel additional
à to
résultats results
la the
de of
approuvé approved
par by

FR Soins de santé : dans le secteur des soins de santé, les données de référence sont essentielles pour garantir des associations précises entre les résultats de laboratoire et les informations sur les patients, par exemple.

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

francês inglês
santé healthcare
secteur industry
référence reference
essentielles critical
associations associations
précises accurate
laboratoire lab
patients patient
le the
données data
informations information
résultats results
exemple example
de between
et and
pour for

FR Ces résultats de recherche donnent aux acteurs de la santé les moyens de disposer de données, d’innovations, de recherches et de preuves pour mettre un terme aux inégalités structurelles qui compromettent la santé des femmes et des filles.

EN These research findings empower health actors with data, innovation, research, and evidence to reverse the structural inequalities that compromise women’s and girls' health.

francês inglês
acteurs actors
santé health
inégalités inequalities
structurelles structural
données data
preuves evidence
filles girls
et and
recherches research
disposer the

FR Grâce à un puissant partenariat de 10 ans à Bihar, en Inde, des résultats positifs en matière de santé maternelle et infantile ont été obtenus en travaillant avec des agents de santé de première ligne, en particulier des femmes

EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women

francês inglês
puissant powerful
partenariat partnership
inde india
résultats outcomes
positifs positive
obtenus achieved
travaillant working
agents workers
femmes women
première ligne frontline
ans year
santé health
en in
un a
matière and
été were
en particulier especially
de via
avec with

FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale

EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices

francês inglês
établissements institutions
sociaux social
québec quebec
réduction reducing
empreinte footprint
sse sse
santé health
services services
pratiques practices
environnement environnement
en in
écologique ecological
environnementale environmental
et and

FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique. 

EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically. 

francês inglês
fournisseurs providers
transactions transactions
électronique electronically
santé health
elle it
et and

FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.

EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.

francês inglês
applicables applicable
santé health
permission permission
synchroniser sync
politiques policies
procédures procedures
données data
ou or
service service
informations information
veuillez please
vos your
avec with
et and

FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.

EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.

francês inglês
adolescents adolescent
travaille works
care care
rendre to make
monde global
santé health
égaux equal
sur on
et and
de across
plus more

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

francês inglês
travaillons working
étroite closely
local local
qualité quality
le the
compétences skills
nous we
santé health
assurer ensure
avec with
connaissances knowledge
fournir to
sur on
et and

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

francês inglês
couverture coverage
universelle universal
disposition available
dépenses costs
pauvreté poverty
services services
qualité quality
santé health
personnes people
de all
pour for

FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.

EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.

francês inglês
projets projects
secteurs sectors
wash wash
sexuelle sexual
mentale mental
la the
santé health
protection protection
concentré focused
compris including
réponse response
et and

FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique

EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services

francês inglês
services services
prévention prevention
promotion promotion
publique public
primaire primary
principalement mainly
santé health
sont are
dans in
de provided
et and

FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.

EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.

francês inglês
capacité capacity
comités committees
établissements facility
santé health
prestataires providers
rôles roles
moyens ways
agents workers
la the
communautés communities
de of
éduquer educate
actuels existing
auprès with

FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :

EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support: 

francês inglês
implique involves
place community
monitoring monitoring
cycle cycle
vie life
système system
santé health
la the
données data
en in
de of
nous we
et and

Mostrando 50 de 50 traduções