Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sheets contain comments" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheets contain comments" de inglês para francês

Traduções de sheets contain comments

"sheets contain comments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sheets afficher aux avec compte dans de de la de l’ des des données des draps des fichiers deux docs documents données dossiers draps du et et de feuille feuilles fiches fichiers formats informations la le les les données modèles page papier par pour rapports sheets tableau tableaux tableaux de bord types un à à partir de
contain a aussi aux avec avez ce cela cette chaque comme comporter contenant contenir contenu contiennent contient dans dans le de doit donc données dont elle est et faire il il est ils ils contiennent ils sont informations jusqu le les les données leur messages même ne notre nous ont ou où page par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez qu que qui ressources sera si son sont texte tous tout toute toutes un une vers vous vous avez à été être
comments a afin afin de aide aider ainsi ainsi que analyse après article au aussi autres aux avec avez avis avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci comme commentaire commentaires concernant contenu créer d dans dans le de de la de l’ des dont du elle en encore entre envoyer est et et de exemple faire fois fonctionnalités grâce heure idées il il est ils informations je jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mail mais messages modifier médias même n ne nombre non nos notes notre nous nous sommes obtenir ont ou où pages par par exemple par le part partager pas pendant personne peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez publication publications publier puis qu que quel questions qui recevoir remarques réactions répondre réponse réponses sans savoir se seront service ses si soit sommes son sont sous suggestions sur sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vers via vos votre vous vous avez vue à à la à nous également équipe été être

Tradução de inglês para francês de sheets contain comments

inglês
francês

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.  

inglês francês
excel excel
xlsx xlsx
workbook classeur
requested demandé
files fichiers
if si
separate séparé
tab onglet
sheet feuille
to à
contain contiennent
comments commentaires
a un
sheets feuilles
of de
data données
you vous
your vos
on par
in dans

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

inglês francês
icon icône
row ligne
containing contenant
comments commentaires
each chaque
click cliquez
on sur
the cette
to pour
to review vérifier

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).

inglês francês
select sélectionnez
arrow flèche
panel panneau
sheet feuille
or ou
comments commentaires
of de
row la ligne
the start début
in dans
a une

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

inglês francês
sheets feuilles
if si
to à
you vous
resource ressource
shared partagé
that qui
a une
of de
in dans
combined combiné
other autres

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

inglês francês
cells cellules
source source
automatically automatiquement
when lorsque
information informations
updated mises à jour
sheet feuille
sheets feuilles
the la
in en
is est
a une
across de

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglês francês
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglês francês
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglês francês
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglês francês
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

inglês francês
sheets feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
relevant pertinents
in dans
all de
include inclure

EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace

FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail

inglês francês
add ajouter
sheets feuilles
documents documents
comments commentaires
and et

EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

inglês francês
sheets feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
relevant pertinents
in dans
all de
include inclure

EN The workbooks themselves can contain several sheets, not only a single one, that can all contain different graphics and diagrams to represent a brainstorming meeting or session

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

inglês francês
contain contenir
sheets feuilles
brainstorming brainstorming
meeting réunion
session session
diagrams diagrammes
or ou
graphics graphiques
not pas
represent représenter
can peuvent
a une
different différents
and et
all de

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

FR Cliquez sur l’icône Commentaires dans le panneau de droite. REMARQUE : vous serez en mesure d’afficher tous les commentaires existants sur une feuille, sur une ligne, ou dans un résumé des deux.

inglês francês
existing existants
row ligne
summary résumé
panel panneau
note remarque
sheet feuille
or ou
on the right droite
comments commentaires
be serez
of de
the le
click cliquez
a un
on sur

EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

inglês francês
abstract résumé
document document
the le
comments commentaires
a un
your vos
and et
this cela
in dans
done fait
specific spécifique
for pour
be peut

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.

inglês francês
see consultez
left laissé
inside dans
comments commentaires
of de
list liste
on sur
your vos
including compris
the la
a s
hidden cachés

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.  

inglês francês
conversations conversations
access accéder
report rapport
located trouvent
panel panneau
sheet feuille
or ou
the la
comments commentaires
is être
you vous
all de
in en

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.

inglês francês
collapse réduire
expand développer
buttons boutons
hide masquer
or ou
when lorsque
the la
comments commentaires
use utilisez
all de
respectively respectivement
in dans
viewing afficher

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.

inglês francês
disabled désactivé
globally globalement
enable activez
editor éditeur
blog blog
published publié
comments commentaires
in en
before de
are sont
the ces
enabled activés

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :

inglês francês
globally globalement
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.

inglês francês
cms cms
blog blog
delete supprimer
restore restaurer
used utilisé
comments commentaires
get obtenir
as ainsi
create créer
and et
deleted supprimé
can peut

EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.

FR Il est possible d'activer ou de désactiver les commentaires de blog via ce paramètre. Les commentaires peuvent nécessiter une modération ou être automatiquement fermés après un délai établi.

inglês francês
disable désactiver
blog blog
setting paramètre
moderation modération
timeframe délai
automatically automatiquement
closed fermé
established établi
it il
possible possible
or ou
this ce
comments commentaires
is est
can peuvent
require nécessiter
an un
to après

EN ALL WEBINARS WHITE PAPERS USER CONFERENCES EBOOKS INFOGRAPHICS SCREENCASTS ARTICLES USE CASES BLOG POSTS SOLUTION SHEETS CHEAT SHEETS

FR TOUS WEBINAIRES LIVRES BLANCS CONFÉRENCES D’UTILISATEURS EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS ARTICLES CAS D'UTILISATION PUBLICATIONS DU BLOG FICHES DE SOLUTIONS AIDE-MEMOIRES

inglês francês
webinars webinaires
white blancs
ebooks ebooks
infographics infographie
blog blog
solution solutions
sheets fiches
cases cas
posts publications
all de

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

inglês francês
reference référencer
sheets feuilles
formulas formules
visible visibles
regions régions
are sont
you vous
in dans
create créer
and et

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

inglês francês
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

inglês francês
sheets feuilles
automatically automatiquement
if si
or ou
the le
and et
account compte
limited limité
then du
you vous
more plus
are sont
set paramètre

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

inglês francês
manually manuellement
smartsheet smartsheet
or ou
sheets feuilles
reports rapports
see consultez
more plus
on sur
from depuis
export exporter

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur

inglês francês
optional facultatif
sheets feuilles
if si
user utilisateur
the la
owns est
owned les
other de

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.

inglês francês
sheets feuilles
licensed licence
user utilisateur
account compte

EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.

inglês francês
collaborators collaborateurs
sheets feuilles
folders dossier
to à
your vos
move déplacer
you vous
the autre
between des

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

FR Lorsque vous exportez un dossier, vous exportez les feuilles et les rapports qu’il contient.Vous pouvez exporter un dossier contenant un maximum de 10 000 lignes dans toutes les feuilles

inglês francês
maximum maximum
rows lignes
folder dossier
sheets feuilles
reports rapports
containing contenant
when lorsque
a un
contains contient
you vous
it quil
of de
export exporter
and et
the les

EN For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

inglês francês
formulas formules
reference référence
sheets feuilles
data données
other de

EN You must be a licensed user to own sheets; you'll need a license to create a copy of any folder or workspace containing sheets

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles

inglês francês
user utilisateur
copy copie
workspace espace de travail
containing contenant
sheets feuilles
folder dossier
or ou
need besoin
license licence
of de
a un
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets

FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine

inglês francês
cell cellule
newly nouvelles
will feront
original dorigine
reports rapports
links liens
sheets feuilles
or ou
and et

EN More information on sheets can be found in Creating Sheets.

FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.

inglês francês
sheets feuilles
creating création
more plus
be vous
in à

EN To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

FR Pour afficher les feuilles à partir du panneau, cliquez sur PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES.

inglês francês
sheets feuilles
panel panneau
browse parcourir
to à
click cliquez
to view afficher
all toutes

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

inglês francês
select sélectionnez
sheets feuilles
available disponibles
navigate naviguer
browse parcourir

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

inglês francês
sheets feuilles
google google
smartsheet smartsheet
link lien
open ouvrir
create créer
new nouvelles
created créé
a un
can permettre
stored stockées
easily rapidement
in dans
you vous
drive de
will sera
from depuis
be seront

EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.

FR ASTUCE : vous pouvez également importer ou exporter les données depuis/vers Google Sheets. Pour en savoir plus. Pour en savoir plus, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles ou Exporter une feuille ou un rapport.

inglês francês
tip astuce
google google
create créer
new nouvelles
import importer
or ou
export exporter
report rapport
data données
sheets feuilles
sheet feuille
more plus
can pouvez
files fichiers
to pour
you vous
a un

EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report

FR REMARQUE : si votre source est un rapport comportant plusieurs feuilles, assurez-vous que les valeurs de la liste déroulante d’une colonne donnée sont cohérentes dans toutes les feuilles du rapport

inglês francês
note remarque
source source
sheets feuilles
ensure assurez
column colonne
if si
report rapport
with comportant
a un
values valeurs
your vous
in dans
of de
the la
are sont
is est

EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.

FR Après avoir exécuté les Actualisation globales, les nouveaux champs de Données de profil apparaissent dans les feuilles de projet et les modèles, dans la hiérarchie du Récapitulatif de ces feuilles.

inglês francês
global globales
update actualisation
profile profil
fields champs
appear apparaissent
hierarchy hiérarchie
data données
project projet
sheets feuilles
new nouveaux
templates modèles
the la
run exécuté
in dans
summary récapitulatif
and et

EN Because profile data may appear in multiple sheets, making a change in one sheet does not guarantee it is changed in other sheets

FR Comme les données de profil peuvent apparaître dans plusieurs feuilles, le fait de modifier une feuille ne garantit pas qu’elle sera modifiée dans d’autres feuilles

inglês francês
profile profil
guarantee garantit
data données
may peuvent
sheet feuille
sheets feuilles
appear apparaître
a une
change modifier
changed modifié
multiple plusieurs
in dans
is sera
other de

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

FR Si vous activez la commande Actualiser les sources du rapport, le statut de correspondance de la source affiche le nombre de feuilles incluses dans la portée du modèle de rapport qui peuvent être associées aux feuilles du projet

inglês francês
update actualiser
report rapport
displays affiche
sheets feuilles
included incluses
if si
sources sources
source source
template modèle
of de
project projet
in dans
scope portée
you vous

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport

inglês francês
source sources
sheets feuilles
folders dossiers
workspaces espaces de travail
report rapport
the le
button bouton
to à
select sélectionnez
in dans

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

FR Vous pouvez trouver les feuilles en faisant défiler ou en tapant dans la barre de recherche des feuilles sources.

inglês francês
sheets feuilles
typing tapant
source sources
bar barre
scrolling défiler
or ou
find trouver
search recherche
the la
you vous
into de

EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets

FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles

inglês francês
working travaillez
source sources
sheets feuilles
column colonnes
minimize minimiser
tracking suivi
best préférable
types types
information informations
names noms
when lorsque
with avec
multiple plusieurs
the mêmes
and et

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...

inglês francês
source sources
sheets feuilles
folders dossiers
workspaces espaces de travail
report rapport
the le
button bouton
to à
select sélectionnez
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções