FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
Traduzir "rapport à partir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport à partir" de francês para inglês
Traduções de rapport à partir
"rapport à partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rapport à partir
francês
inglês
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| francês | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| correction | correction |
| existant | existing |
| comparer | compare |
| modifications | changes |
| xml | xml |
| valide | valid |
| message | message |
| générer | generate |
| rapport | report |
| solution | solution |
| reporting | reporting |
| un | a |
| dans | in |
| créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| rapport | report |
| retirer | remove |
| avis | notices |
| c | c |
| droits | rights |
| b | b |
| à | to |
| la | the |
| ne | not |
| toute | a |
| vos | your |
| de | of |
| convention | agreement |
| du | from |
| ou | or |
| vous | you |
| partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| ad | ad |
| le | hoc |
| rapport | report |
| rapports | reports |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| cadre | framework |
| rapport | report |
| il | it |
| progrès | progress |
| résultats | results |
| final | final |
| en | in |
| présente | presents |
| de | of |
| mise | implementation |
| et | and |
| œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | calls |
| nationales | national |
| plans | plans |
| autorités | authorities |
| daction | action |
| le | the |
| rapport | report |
| communautés | communities |
| également | also |
| avec | with |
| de | against |
| et | and |
| compte | to |
| rendre | for |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| francês | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| correction | correction |
| existant | existing |
| comparer | compare |
| modifications | changes |
| xml | xml |
| valide | valid |
| message | message |
| générer | generate |
| rapport | report |
| solution | solution |
| reporting | reporting |
| un | a |
| dans | in |
| créer | create |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| rapport | report |
| vs | vs |
| thématiques | theme |
| suivre | monitors |
| budgets | budgets |
| vos | your |
| de | against |
| chiffres | the |
| dépenses | spend |
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| le | the |
| activité | activity |
| url | url |
| http | http |
| ou | or |
| public | public |
| afnic | afnic |
| rapport | report |
| data | data |
| fr | fr |
FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC. rapport d’activité 2010 de l’AFNIC
EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| juin | june |
| rapport | report |
| présenter | present |
| le | the |
| de | provided |
| également | also |
| a | s |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| ad | ad |
| le | hoc |
| rapport | report |
| rapports | reports |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptation | approval |
| le | the |
| du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| classification | classification |
| qualification | qualification |
| manuel | manual |
| sécurité | safety |
| parasoft | parasoft |
| comprend | includes |
| plan | plan |
| kit | kit |
| outils | tool |
| le | the |
| en | in |
| modèles | templates |
| automatisé | automated |
| plus | to |
| et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| lignes | rows |
| critères | criteria |
| smartsheet | smartsheet |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| un | a |
| rapport | report |
| si | if |
| moins | fewer |
| quil | it |
| de | than |
| vous | you |
| votre | your |
| plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| graphique | chart |
| affiche | displays |
| éditeur | editor |
| rapport | report |
| aperçu | preview |
| terminer | to complete |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | reminders |
| rapport | report |
| agenda | calendar |
| mes | my |
| disponible | available |
| le | the |
| créé | created |
| partir | from |
| dun | a |
| afficher | display |
| dans | in |
FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectateur | viewer |
| diagramme | chart |
| feuille | sheet |
| éditeur | editor |
| droits | permissions |
| si | if |
| ou | or |
| rapport | report |
| un | a |
| partager | share |
| gantt | gantt |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| date | date |
| créer | create |
| avec | with |
| a | needs |
| vous | you |
FR Le rapport, qui dégage des conclusions à partir de la collecte de données, du suivi et de l’évaluation effectués tout au long de la période de référence, est rédigé comme un rapport autonome pour l’évaluation prospective 2017-2020.
EN The report offers conclusions based on the data collection, monitoring and assessment undertaken throughout the evaluation period and is written as a stand-alone report for the prospective evaluation 2017-2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusions | conclusions |
| collecte | collection |
| suivi | monitoring |
| autonome | stand-alone |
| prospective | prospective |
| rapport | report |
| données | data |
| période | period |
| rédigé | written |
| un | a |
| comme | as |
| à | and |
| évaluation | assessment |
| au | on |
FR Le présent rapport (le rapport) et les données qu’il contient (les données) sont générés par l’OCRCVM à partir des données déclarées par des tiers (les tiers) au moyen du SEROM 2.0
EN This report ("Report") and the data herein ("Data") are generated by IIROC from data reported by third parties ("Third Parties") to MTRS 2.0
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaré | reported |
| rapport | report |
| présent | this |
| le | the |
| données | data |
| tiers | third |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| généré | generated |
FR Consultable et téléchargeable à partir de ce site, ce rapport comprend : Le rapport d’activité sur le premier semestre 2021, Les comptes consolidés semestriels résumés au 30 juin 2021,
EN This report, available for consultation and downloading, includes: The 2021 half-year activity report; The summary consolidated financial statements at 30 June 2021;
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| juin | june |
| consolidé | consolidated |
| comptes | statements |
| ce | this |
| rapport | report |
| résumé | summary |
| le | the |
| à | and |
FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectateur | viewer |
| diagramme | chart |
| feuille | sheet |
| éditeur | editor |
| droits | permissions |
| si | if |
| ou | or |
| rapport | report |
| un | a |
| partager | share |
| gantt | gantt |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| date | date |
| créer | create |
| avec | with |
| a | needs |
| vous | you |
FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | reminders |
| rapport | report |
| agenda | calendar |
| mes | my |
| disponible | available |
| le | the |
| créé | created |
| partir | from |
| dun | a |
| afficher | display |
| dans | in |
FR Lorsque vous créez un modèle de rapport, vous vous assurez que les mêmes critères seront utilisés pour chaque instance d’un rapport qui sera créé à partir de ce Plan d’action évolutif.
EN When you create a report template, you’re ensuring that the same criteria will be used for each instance of a report that becomes created from that Blueprint at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| critères | criteria |
| lorsque | when |
| créé | created |
| un | a |
| à | at |
| ce | that |
| de | of |
| instance | instance |
| vous | you |
| créez | create |
| modèle | template |
| chaque | each |
| partir | from |
| utilisé | used |
| le | same |
| pour | for |
FR Vous avez créé la formule à partir d’un rapport ou d’un appareil mobile : nous ne sommes pour le moment pas en mesure de créer des formules à partir de rapports ou des applications Android et iOS
EN You created the formula from a report or a mobile device: We don't currently support creating formulas from reports or from the Android and iOS apps
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| moment | currently |
| formule | formula |
| ou | or |
| appareil | device |
| formules | formulas |
| applications | apps |
| créé | created |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| vous | you |
| dun | a |
| nous | we |
| à | and |
| partir | from |
| pas | dont |
| créer | creating |
FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| directives | guidelines |
| nombreuses | many |
| la | the |
| santé | health |
| rapport | reporting |
| de | of |
| années | years |
| été | been |
| médicale | medical |
| à | to |
| amélioré | improved |
| et | and |
| a | has |
| pendant | for |
FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.
EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| débutants | beginner |
| prix | price |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| grand | big |
| pour | for |
FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?
EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| marketing | marketing |
| concurrents | competition |
| ou | or |
| secteur | industry |
| à | to |
| social | social |
| vous | you |
| demandez | how |
FR Ce PDF vous donne un aperçu du rapport d'analyse de Twitter que vous pouvez obtenir grâce à Sprout. Si en revanche vous préférez créer un rapport avec vos propres données, profitez d'un essai gratuit de Sprout Social.
EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| ce | this |
| rapport | report |
| si | if |
| un | a |
| données | data |
| donne | gives |
| de | of |
| à | to |
| essai | trial |
| vos | your |
| gratuit | free |
| avec | with |
| obtenir | get |
| vous | you |
| aperçu | glimpse |
FR Le rapport des mots-clés indique la part de volume des mots-clés les plus courants qui ont un rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
EN The Keyword Report reveals share of volume for basic keywords related to your brand, competition and industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| concurrents | competition |
| secteur | industry |
| rapport | report |
| un | basic |
| de | of |
| et | and |
| marque | brand |
FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | track |
| marque | brands |
| ou | or |
| produits | products |
| concurrents | competitors |
| autres | other |
FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| francês | inglês |
|---|---|
| générateur | builder |
| qualité | great |
| élégant | stylish |
| kpi | kpis |
| pratique | useful |
| sans fin | endless |
| rapport | report |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
| vos | your |
| créer | create |
| qui | that |
| de | way |
FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.
EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.
| francês | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| apparaît | appears |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| classeur | workbook |
| table | table |
| travaillez | you work |
| rapport | report |
| tables | tables |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| sélectionner | select |
| votre | your |
| en | in |
| inclure | include |
FR Une fois que les données sont ont été saisies, utiliser la touche Créer rapport pour générer votre rapport CbC dans un XML valide, tel que montré ci-dessous.
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | button |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| valide | valid |
| utiliser | use |
| rapport | report |
| données | data |
| générer | generate |
| votre | your |
| montré | shown |
| dessous | below |
| créer | create |
| dans | in |
| tel | as |
FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| ajouter | add |
| supprimer | delete |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| organisation | organization |
| rapport | report |
| ou | or |
| corriger | correct |
| correction | correction |
| à | to |
| un | a |
| données | data |
| le | the |
| déjà | already |
| été | been |
| processus | process |
| a | has |
| exemple | example |
FR Ce type de rapport doit faire référence aux ID internes du rapport original ce qui n’est pas facile à créer manuellement.
EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| internes | internal |
| original | original |
| manuellement | manually |
| rapport | report |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
| doit | must |
FR Le lien ci-dessous vous donne accès, en format PDF, au rapport sur les examens spéciaux réalisés en 2009. Pour consulter ce rapport, cliquez sur le lien correspondant.
EN The link below provides Report on Special Examination in PDF format. Please click on the appropriate link to access the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| examens | examination |
| accès | access |
| format | format |
| rapport | report |
| lien | link |
| en | in |
| cliquez | click |
| dessous | below |
| le | the |
FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.
EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliqué | clicked |
| télécharger | download |
| perspectives | views |
| consommateurs | consumer |
| utiles | useful |
| fêtes | holiday |
| rapport | report |
| informations | information |
| le | the |
| vous | you |
| à | and |
FR Le rapport Magic Quadrant 2021 consacré aux centres CRM d'engagement client est téléchargeable gratuitement pendant une durée limitée. Le rapport PDF complet comprend :
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| centres | centre |
| crm | crm |
| client | customer |
| téléchargeable | download |
| complet | full |
| rapport | report |
| comprend | includes |
| le | the |
| durée | for |
| gratuitement | available |
| limitée | limited |
| une | a |
FR Grâce au rapport comparatif Twitter, comparez deux de vos profils ou découvrez comment vous vous situez par rapport à vos concurrents dans la plage de dates que vous aurez définie.
EN Compare two of your own profiles or see how you stack up against competitors over any date range with the Twitter Comparison report.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| profils | profiles |
| plage | range |
| ou | or |
| à | with |
| la | the |
| comment | how |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
| concurrents | competitors |
| comparez | comparison |
FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | view |
| rapport | report |
| navigateur | browser |
| html | html |
| défaut | default |
| format | format |
| terminée | complete |
| cliquez | click |
| votre | your |
| dans | in |
FR (« DEVOLUTIONS ») ET LA PERSONNE (INDIVIDU OU ORGANISATION, « VOUS ») DEMANDANT UN ACCÈS AU RAPPORT SOC 2 DE TYPE II DE DEVOLUTIONS (LE « RAPPORT »)
EN (“DEVOLUTIONS”) AND THE PERSON (INDIVIDUAL OR ORGANIZATION, “YOU”) REQUESTING AN ACCESS TO THE DEVOLUTIONS SOC 3 REPORT (“REPORT”)
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| demandant | requesting |
| rapport | report |
| soc | soc |
| et | and |
| personne | person |
| individu | individual |
| ou | or |
| au | to |
| vous | you |
FR Ce rapport contient également des données financières et une évaluation des activités financières de l'année avec des liens menant au rapport du Comité de vérification et aux états financiers
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | includes |
| liens | links |
| comité | committee |
| rapport | report |
| activité | activity |
| également | also |
| données | data |
| évaluation | review |
| de | of |
| vérification | audit |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| financiers | financial |
FR L’avenir se préparant en tirant les leçons du passé, la CTI élabore périodiquement un rapport d’activité sur ses actions passées. Le rapport d’activités de la période 2014-2016 est en ligne ici.
EN CTI’s activity report is published on a bi-annual basis. The version regarding the 2014-2016 period may be downloaded here.
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| rapport | report |
| un | a |
| sur | on |
| actions | activity |
| de | regarding |
FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| francês | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| schéma | schema |
| documents | documents |
| associé | associated |
| prise en charge | supported |
| validation | validation |
| la | the |
| valider | validate |
| un | an |
| vous | you |
| à | and |
FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| schémas | schemas |
| avro | avro |
| documents | documents |
| comme | as |
| par | against |
| pas | not |
| mais | but |
| validé | validated |
FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| sortie | output |
| résultats | results |
| rapports | reports |
| rapport | report |
| données | data |
| en | in |
| et | and |
| peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapport par rapport rapport rapport rapport à partir rapport à rapport telles rapport xml rapport du comité consultatif nouveau rapport rapport présent rapport rapport soc rapport transparent rapport annuel rapport disponible rapport spécial rapport final rapport détaillé rapport d’analyse seul rapport rapport évalue 16 fournisseurs rapport sexuel rapport lié qu’un rapport rapport multicanal rapport correspondant rapport contient rapport d’accès rapport offre rapport indique rapport financier rapport cbc rapport original xml rapport d’un rapport rapport eba rapport général rapport forrester wavetm rapport écrit rapport scientifique rapport magic quadrant rapport doit rapport wave rapport forrester importe quel rapport rapport financier annuel rapport d’abus rapport met rapport financier final rapport seo rapport mentionnéTraduzir rapport à partir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe