FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.
FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.
EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.
francês | inglês |
---|---|
laver | wash |
polyester | polyester |
draps | sheets |
lavé | washed |
semaines | weeks |
flanelle | flannel |
plutôt | rather |
doivent | should |
en | in |
comme | like |
les | you |
de | every |
chaud | hot |
deux | two |
FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.
EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.
francês | inglês |
---|---|
laver | wash |
polyester | polyester |
draps | sheets |
lavé | washed |
semaines | weeks |
flanelle | flannel |
plutôt | rather |
doivent | should |
en | in |
comme | like |
les | you |
de | every |
chaud | hot |
deux | two |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.
EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
tissu | fabric |
instructions | directions |
lavé | washed |
la | the |
à | to |
de | before |
vérifier | check |
lavage | washing |
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.
EN How often are you supposed to clean silk sheets? Silk sheets don’t have to be washed as frequently as cotton or linen. You can clean them every two weeks as opposed to weekly.
francês | inglês |
---|---|
nettoyer | clean |
soie | silk |
draps | sheets |
lavé | washed |
coton | cotton |
semaines | weeks |
semaine | weekly |
souvent | often |
ou | or |
lin | linen |
pouvez | can |
deux | two |
les | them |
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.
EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.
francês | inglês |
---|---|
satin | satin |
draps | sheets |
nettoyés | cleaned |
supplémentaires | extra |
prises | taken |
mais | though |
nettoyer | clean |
semaines | weeks |
peuvent | can |
doivent | should |
une | a |
deux | two |
en | in |
les | them |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Votre lit se met sur son 31 avec les draps lisses, soyeux et infroissables de l'ensemble de draps W Hotels
EN Outfit your bed in the silky smooth and wrinkle resistant linens in the W Hotels Linen Set
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
lisses | smooth |
w | w |
hotels | hotels |
draps | linens |
votre | your |
avec | outfit |
et | and |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.
EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
tissu | fabric |
instructions | directions |
lavé | washed |
la | the |
à | to |
de | before |
vérifier | check |
lavage | washing |
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.
EN How often are you supposed to clean silk sheets? Silk sheets don’t have to be washed as frequently as cotton or linen. You can clean them every two weeks as opposed to weekly.
francês | inglês |
---|---|
nettoyer | clean |
soie | silk |
draps | sheets |
lavé | washed |
coton | cotton |
semaines | weeks |
semaine | weekly |
souvent | often |
ou | or |
lin | linen |
pouvez | can |
deux | two |
les | them |
FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.
EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.
francês | inglês |
---|---|
satin | satin |
draps | sheets |
nettoyés | cleaned |
supplémentaires | extra |
prises | taken |
mais | though |
nettoyer | clean |
semaines | weeks |
peuvent | can |
doivent | should |
une | a |
deux | two |
en | in |
les | them |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.
EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.
francês | inglês |
---|---|
lingettes | wipes |
chambre | room |
produits | products |
pour | to |
FR Démarrez chacune de vos journées bien ressourcé(e) avec nos produits de bain au thé blanc et à l?aloe vera, nos immenses draps de bain luxueux et nos peignoirs moelleux conçus spécialement.
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
francês | inglês |
---|---|
bain | bath |
blanc | white |
draps | sheets |
luxueux | luxury |
peignoirs | bathrobes |
produits | amenities |
journées | day |
thé | tea |
conçus | designed |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options
francês | inglês |
---|---|
couette | duvet |
tapis | rugs |
prière | prayer |
draps | sheets |
textiles | textile |
options | options |
offerts | offered |
goût | liking |
modèles | models |
couleur | color |
de | of |
sont | are |
votre | your |
différents | different |
ensembles | sets |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
FR Draps et taies d'oreiller en coton doux et confortables vous sont proposés à votre goût avec différentes options de couleur
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options
francês | inglês |
---|---|
coton | cotton |
proposés | offered |
options | options |
couleur | color |
doux | soft |
confortables | comfortable |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour découvrir des modèles de draps et de taies d'oreiller de qualité et abordables.
EN You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
qualité | quality |
abordables | affordable |
notre | our |
consulter | to |
vous | you |
modèles | models |
FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
viscose | viscose |
codes | codes |
imprimé | |
florales | floral |
denim | denim |
by | by |
un | a |
romance | romance |
également | also |
de | off |
et | and |
FR Deux draps et deux ensembles de vêtements
EN Two bedsheets and two sets of clothes
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
vêtements | clothes |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Le changement journalier des draps peut être demandé mais n'est pas systématique
EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
journalier | daily |
demandé | requested |
draps | bedding |
pas | not |
mais | but |
peut | can |
FR Procurez-vous une carte-cadeau ou naviguez à travers notre sélection de draps, d'oreillers et de peignoirs de grande qualité ou procurez-vous un échantillon de nos mélanges de thés raffinés.
EN Purchase a gift card or browse through our selection of quality bed linens, pillows and bathrobes or sample our premium teas.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | browse |
sélection | selection |
peignoirs | bathrobes |
échantillon | sample |
cadeau | gift |
carte | card |
draps | linens |
ou | or |
qualité | quality |
thés | teas |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Le programme recyclage du linge invite nos clients à réduire le lavage des draps et des serviettes
EN Our linen recycling program invites our guests to reduce the washing of sheets and towels.
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
invite | invites |
clients | guests |
lavage | washing |
serviettes | towels |
le | the |
programme | program |
draps | sheets |
réduire | reduce |
à | to |
nos | our |
FR Des draps de lit sont régulièrement disponibles
EN Bedsheets are available on a regular basis
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regular |
des | a |
disponibles | are |
FR Cet ensemble avec des draps en pur satin de coton vous accompagnera dans des nuits douces et soyeuses.
EN Our Marriott mattress and box spring bring you unmatched comfort with the finest quality materials.
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
vous | you |
cet | the |
de | bring |
FR Literie d'Hôtel Courtyard par Marriott | Acheter Parures de lit, Oreillers, Draps texturés, Couettes et Linge de Bain | ShopCourtyard
EN Courtyard by Marriott Hotel Bedding | Shop Bedding Sets, Pillows, Textured Linens, Duvets and More | ShopCourtyard
francês | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
acheter | shop |
oreillers | pillows |
texturé | textured |
par | by |
literie | bedding |
draps | linens |
et | and |
FR Serviettes d'Hôtel Courtyard | Draps de bain, Serviettes de bain, Sèche-mains, Serviettes invités et plus | ShopCourtyard
EN Hotel Towels by Courtyard | Bath Linens, Bath Towels, Hand Towels, Washcloths and More | ShopCourtyard
francês | inglês |
---|---|
serviettes | towels |
bain | bath |
draps | linens |
mains | hand |
plus | more |
et | and |
FR Linge de lit d'Hôtel Courtyard | Acheter du linge de lit texturé, draps blancs et plus | ShopCourtyard
EN Courtyard Hotel Bed Linens | Buy the Textured Coverlet and Shams, White Sheets and More | ShopCourtyard
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
acheter | buy |
texturé | textured |
blancs | the |
plus | more |
draps | linens |
et | and |
FR Votre chambre est dans l'endroit parfait dans la maison. Le lit est un grand canapé très confortable avec une grande couette et des draps frais. Un...
EN Your room is in the perfect place in the house. The bed is an extremely comfortable full size sofa with a large duvet and fresh sheets. A clothing ...
francês | inglês |
---|---|
confortable | comfortable |
couette | duvet |
frais | fresh |
parfait | perfect |
lit | bed |
canapé | sofa |
draps | sheets |
votre | your |
un | a |
avec | with |
et | and |
chambre | room |
dans | in |
FR Rideaux, draps, nappes, mobilier, serviettes pour n'en citer que quelques-uns
EN Curtains, upholstery, bed linen, table cloth, furniture and towels are a few to mention
francês | inglês |
---|---|
rideaux | curtains |
mobilier | furniture |
serviettes | towels |
quelques | few |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Glissez-vous dans les draps pour lancer automatiquement le suivi de votre sommeil.
EN Get into bed and get automatic sleep tracking.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatic |
sommeil | sleep |
suivi | tracking |
de | and |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
francês | inglês |
---|---|
marbre | marble |
communément | commonly |
cuite | baked |
enveloppé | wrapped |
placé | placed |
ou | or |
étaient | were |
la | the |
avec | with |
en | in |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Nos draps, serviettes, et produits de toilette de qualité hotelière permettent à vos invités de profiter d’une expérience haut de gamme.
EN A little pampering never fails to put a smile on anyone’s face. We provide premium toiletries to your guests by adding a touch of luxury to the standard Airbnb experience. Expect pure bonheur.
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
expérience | experience |
permettent | provide |
à | to |
de | of |
vos | your |
haut | the |
nos | we |
haut de gamme | premium |
FR Enfin, le lit doit être revêtu de linge de lit, c’est à dire d’une parure de draps et de taies, de couvertures et de couvre-lit qui, en plus de garantir un repos confortable, jouent sur l’esthétique de la pièce
EN Last, the bed needs to be dressed with bedding, that is to say with bed linens and pillowcases, blankets and bedspreads, that besides contributing to a comfortable sleep, impact the final look of the whole room
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
couvertures | blankets |
confortable | comfortable |
un | a |
pièce | room |
de | of |
draps | linens |
à | to |
et | and |
être | be |
dire | say |
plus | besides |
FR Pour personnaliser la chambre d’enfant, on peut imaginer des papiers peints et des tissus, avec des draps colorés et assortis pour le lit
EN The kids’ bedroom can be customized by using wallpapers and textiles, colorful and coordinated linens for the bed
francês | inglês |
---|---|
tissus | textiles |
draps | linens |
lit | bed |
et | and |
chambre | bedroom |
coloré | colorful |
pour | for |
peut | can |
FR La plupart des experts recommandent de nettoyer les draps de lit en moyenne une fois par semaine
EN Most experts recommend cleaning bed sheets an average of once a week
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
recommandent | recommend |
nettoyer | cleaning |
draps | sheets |
lit | bed |
moyenne | average |
semaine | week |
de | of |
une | a |
FR Ce programme de lavage est généralement recommandé pour aider à préserver vos draps d'accumulations telles que les huiles corporelles, les cellules de la peau et le pollen
EN This wash schedule is generally recommended to help keep your sheets free from build-up such as body oils, skin cells and pollen
francês | inglês |
---|---|
lavage | wash |
généralement | generally |
recommandé | recommended |
draps | sheets |
huiles | oils |
cellules | cells |
peau | skin |
pollen | pollen |
programme | schedule |
ce | this |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | and |
telles | as |
aider | to help |
FR Bien qu'il soit recommandé de nettoyer les draps selon un horaire hebdomadaire, cela peut également représenter un défi pour votre routine de lessive
EN While cleaning bed sheets on a weekly schedule is recommended, it can also pose a bit of a challenge to your laundry routine
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
nettoyer | cleaning |
draps | sheets |
horaire | schedule |
hebdomadaire | weekly |
peut | can |
défi | challenge |
routine | routine |
lessive | laundry |
un | a |
de | of |
votre | your |
également | also |
FR Si vous n'êtes pas en mesure de laver un jeu de draps par semaine, envisagez d'investir dans un ou deux ensembles supplémentaires que vous pouvez alterner chaque semaine
EN If you’re not able to wash one set of sheets weekly, consider investing in one or two more sets that you can rotate on a weekly basis
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
envisagez | consider |
si | if |
ou | or |
de | of |
supplémentaires | more |
laver | wash |
en | in |
un | a |
ensembles | sets |
pas | not |
deux | two |
vous | you |
FR Conservez vos ensembles de draps propres dans un endroit frais et sec afin qu'ils soient prêts à être utilisés immédiatement.
EN Keep your clean sets of sheets stored in a cool, dry place so they’re ready for immediate use.
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
draps | sheets |
endroit | place |
sec | dry |
frais | cool |
conservez | keep |
un | a |
utilisés | use |
vos | your |
de | of |
dans | in |
FR Pourquoi le nettoyage des draps est-il important?
EN Why is cleaning sheets important?
francês | inglês |
---|---|
important | important |
est | is |
draps | sheets |
nettoyage | cleaning |
pourquoi | why |
FR Parce que les draps entrent en contact prolongé avec votre corps chaque nuit, ils peuvent facilement contenir des éléments tels que des huiles corporelles, des cellules mortes de la peau et même du pollen transporté à l'intérieur par vos cheveux
EN Because sheets come into prolonged contact with your body each night, they can easily harbor things like body oils, dead skin cells, and even pollen that’s carried indoors via your hair
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
contact | contact |
prolongé | prolonged |
corps | body |
facilement | easily |
huiles | oils |
cellules | cells |
mortes | dead |
peau | skin |
pollen | pollen |
en | indoors |
nuit | night |
de | carried |
même | even |
chaque | each |
peuvent | can |
à | and |
avec | with |
cheveux | hair |
FR De plus, les acariens qui vivent dans vos draps peuvent déclencher des allergies
EN In addition, dust mites living in your sheets can trigger allergies
francês | inglês |
---|---|
plus | in addition |
vivent | living |
draps | sheets |
peuvent | can |
déclencher | trigger |
vos | your |
dans | in |
FR En plus d'un lavage en profondeur, il est également important de bien sécher vos draps pour tuer les acariens et prévenir la moisissure pendant leur rangement
EN In addition to thorough washing, it’s also important to dry your sheets thoroughly to kill dust mites and prevent mold and mildew while in storage
francês | inglês |
---|---|
lavage | washing |
sécher | dry |
draps | sheets |
tuer | kill |
prévenir | prevent |
rangement | storage |
en | in |
également | also |
vos | your |
important | important |
de | its |
et | and |
FR De nombreux experts recommandent également de repasser vos draps avant de les ranger, car la vapeur et la chaleur peuvent aider à éliminer davantage les allergènes.
EN Many experts also recommend ironing your sheets before putting them away, as the steam and heat can help further eliminate allergens.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
recommandent | recommend |
draps | sheets |
vapeur | steam |
chaleur | heat |
peuvent | can |
aider | help |
éliminer | eliminate |
la | the |
également | also |
nombreux | many |
vos | your |
à | and |
car | as |
FR Les draps en coton sont un choix populaire, grâce à leur durabilité et leur respirabilité
EN Cotton sheets are a popular choice, thanks to their durability and breathability
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
coton | cotton |
choix | choice |
populaire | popular |
durabilité | durability |
un | a |
sont | are |
à | to |
et | and |
leur | their |
Mostrando 50 de 50 traduções