FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité
Traduzir "remarques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remarques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de remarques
francês
inglês
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | feedback |
| sérieux | seriously |
| politique | policies |
| vue | consider |
| globale | overall |
| vos | your |
| seront | will |
| clients | customers |
| notre | our |
| nous | we |
| en | to |
| tous | of |
FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| suggestions | suggestions |
| ou | or |
| site | site |
| services | services |
| en ligne | online |
| contacter | contact |
| à | to |
| propos | about |
| vous | you |
| pouvez | use |
FR Faites-nous part de vos remarques sur cette phrase d'exemple :
EN Tell us about this example sentence:
| francês | inglês |
|---|---|
| phrase | sentence |
| cette | this |
| nous | us |
| vos | tell |
| sur | about |
FR En quelques minutes, notre scanneur SEO vous affichera les scores de votre site, les remarques, les avertissements et les erreurs critiques
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| seo | seo |
| scores | score |
| site | website |
| avertissements | warnings |
| critiques | critical |
| en | in |
| affichera | will show |
| votre | your |
| erreurs | errors |
| notre | our |
| quelques | a |
FR Partagez des remarques (le meilleur moment pour contacter une personne ou des informations glanées lors d'une conversation hors ligne, par exemple) et ajoutez des coordonnées professionnelles et personnelles.
EN Share notes, like the best time to reach a contact or details from an offline conversation, and add company and personal contact information.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| remarques | notes |
| ajoutez | add |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| informations | information |
| conversation | conversation |
| contacter | contact |
| le | the |
| et | and |
| moment | time |
| une | a |
| meilleur | the best |
| hors | to |
FR Grâce à l'affichage partagé des contacts, tous les membres de votre équipe peuvent accéder à l'historique des conversations, aux coordonnées et aux éventuelles remarques internes.
EN The shared contact view gives everyone on your team access to conversation history, contact information and any internal notes.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagé | shared |
| accéder | access |
| conversations | conversation |
| remarques | notes |
| internes | internal |
| équipe | team |
| à | to |
| votre | your |
| ce | gives |
| et | and |
| coordonnées | contact |
FR Ces conditions de performance, arrêtées par le conseil d’administration du 15 février 2016 et modifiées comme communiqué le 24 mars 2016 afin de prendre en compte les remarques de certains actionnaires, sont les suivantes :
EN These performance conditions, adopted by the Board of Directors on February 15, 2016 and modified as specified on March 24, 2016 in order to take into account the remarks of certain shareholders, are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| performance | performance |
| remarques | remarks |
| actionnaires | shareholders |
| suivantes | follows |
| mars | march |
| février | february |
| le | the |
| en | in |
| comme | as |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| modifié | modified |
| conseil | board |
| et | and |
| par | by |
FR Ajoutez toutes les instructions et/ou remarques de préparation
EN Add any instructions and/or preparation notes
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| instructions | instructions |
| remarques | notes |
| préparation | preparation |
| ou | or |
| et | and |
FR Si vous rencontrez des problèmes lors du rechargement de votre crédit, les remarques suivantes vous aideront peut-être :
EN Should any problems arise when crediting your account, perhaps the following tips will help:
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | account |
| aideront | will help |
| peut | perhaps |
| problèmes | problems |
| votre | your |
| de | any |
FR Renommez des ordinateurs et ajoutez des remarques dans leur description.
EN Rename computers and leave notes in their description.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommez | rename |
| remarques | notes |
| description | description |
| ordinateurs | computers |
| dans | in |
| et | and |
| leur | their |
FR Tout le monde peut aider à modifier la page en continu, comme dans Google Docs, ou ajouter des remarques à n'importe quelle zone de la page pour présenter des éléments qui, à son avis, devraient être modifiés
EN Everybody can help alter the page continuously, much like in Google Docs, or they can add remarks to any area of the page to feature things they think should be changed
| francês | inglês |
|---|---|
| docs | docs |
| ajouter | add |
| remarques | remarks |
| aider | help |
| ou | or |
| zone | area |
| à | to |
| page | page |
| en | in |
| continu | continuously |
| de | of |
| éléments | things |
| peut | can |
FR Par exemple, vous pouvez laisser des remarques sur des parties particulières d'un projet de configuration de point d'arrivée.
EN For instance, you can leave remarks on particular parts of a point of arrival configuration draft.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | remarks |
| parties | parts |
| configuration | configuration |
| point | point |
| projet | draft |
| vous | you |
| de | of |
| sur | on |
| par exemple | instance |
| dun | a |
FR Vos remarques sur cet article nous permettent de nous améliorer en permanence. Votre feed-back ne sera pas publié.
EN Your input will help us to continuously optimise our platform. Your feedback will not be published.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| en permanence | continuously |
| de | our |
| sera | will |
| améliorer | optimise |
| en | to |
FR Chaque fonctionnalité et amélioration apportée à WorldCat Discovery, aussi mineure soit-elle, est inspirée par les remarques du personnel et des utilisateurs des bibliothèques
EN Every WorldCat Discovery feature and enhancement, small or large, is influenced by input from library staff and end users
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| amélioration | enhancement |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| bibliothèques | library |
| par | by |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| chaque | every |
| est | is |
| soit | or |
| à | and |
| personnel | staff |
| des | end |
| les | input |
FR Animez Whoopi Goldberg, avec d'anciens présidents américains, des remarques préenregistrées par le président Joe Biden, des performances musicales, des invités spéciaux et plus encore!Regardez comment
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
| francês | inglês |
|---|---|
| présidents | presidents |
| remarques | remarks |
| président | president |
| joe | joe |
| musicales | musical |
| regardez | watch |
| s | s |
| biden | biden |
| performances | performances |
| invités | guests |
| par | by |
| et | and |
| plus | more |
| encore | and more |
| avec | featuring |
| spéciaux | special |
FR Vos remarques, graphiques ou autres informations communiqués à CARE par le biais du Matériel (chacun étant une «Soumission») seront librement utilisés par CARE comme décrit ci-dessous
EN Your remarks, graphics, or other information communicated to CARE through the Materials (each a ?Submission?) shall be freely used by CARE as described below
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | remarks |
| graphiques | graphics |
| care | care |
| soumission | submission |
| librement | freely |
| décrit | described |
| ou | or |
| informations | information |
| matériel | materials |
| autres | other |
| à | to |
| vos | your |
| seront | be |
| comme | as |
| utilisé | used |
| dessous | below |
| une | a |
| le | the |
| du | through |
FR Le 11 mai, notre Soirée avec CARE comportait des remarques préenregistrées du président Joe Biden sur le nouveau paquet CARE.
EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| remarques | remarks |
| président | president |
| joe | joe |
| paquet | package |
| biden | biden |
| nouveau | re |
| le | the |
| notre | our |
| avec | with |
| mai | may |
| sur | on |
| soirée | evening |
FR Ces communautés abritent des artistes aux talents exceptionnels, remarqués dès les années 1990 par les anthropologues Verena et Ursula Regehr qui les ont soutenus en organisant des expositions locales
EN These communities are home to outstanding artists, discovered by the anthropologists Verena and Ursula Regehr, who supported and promoted them with local exhibitions
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| exceptionnels | outstanding |
| soutenus | supported |
| communautés | communities |
| locales | local |
| et | and |
| expositions | exhibitions |
| ces | the |
| par | by |
FR Sur ce site Web, vous avez la possibilité de nous faire part de vos réactions, de bénéficier d?une assistance en direct ou de nous communiquer des remarques/commentaires concernant la commande d?articles
EN Our website offers options to give feedback, to use live support and to leave notes/comments for orders
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | orders |
| bénéficier | use |
| la | notes |
| assistance | support |
| direct | live |
| commentaires | comments |
| site | website |
| de | our |
| communiquer | to |
| concernant | for |
FR Assistance en direct et remarques/commentaires concernant la commande d?articles : uniquement les données nécessaires au traitement de votre demande d?assistance personnelle ou que vous nous communiquez librement dans votre remarque/commentaire
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
| francês | inglês |
|---|---|
| assistance | support |
| personnelle | individual |
| commande | orders |
| nécessaires | required |
| ou | or |
| remarque | note |
| la | notes |
| données | data |
| commentaire | comment |
| commentaires | comments |
| demande | request |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| au | on |
| que | that |
FR Si vous avez des remarques ou des questions concernant cette note d?information sur la protection de la vie privée, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec nous par écrit.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrit | writing |
| si | if |
| ou | or |
| contact | contact |
| cette | this |
| vous | you |
| questions | questions |
| privée | privacy |
| de | other |
| note | notice |
| sur | on |
| nous | comments |
| avec | in |
FR Nous avons découvert que nous avons des Explorateurs à l’œil de lynx parmi nous, qui ont commencé à soulever de petits détails que les autres n’avaient pas remarqués dans les photos partagées
EN It appeared we have some eagle-eyed Explorers, who started pointing out little details others hadn’t noticed in the photos that were posted
| francês | inglês |
|---|---|
| explorateurs | explorers |
| commencé | started |
| petits | little |
| détails | details |
| photos | photos |
| remarqué | noticed |
| il | it |
| nous | we |
| de | some |
| les autres | others |
| qui | that |
| dans | in |
FR Belnet se soucie de l'accessibilité de ses contenus. De ce fait, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions ou des remarques concernant l'accessibilité du contenu publié sur notre site internet.
EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| publié | published |
| . | takes |
| si | if |
| suggestions | suggestions |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| site | website |
| de | of |
| contenu | content |
| notre | our |
| pas | not |
| ses | its |
| vous | you |
| sur | on |
FR Tout à fait ! Nos rédacteurs en chef sont présents tout au long du processus de recherche, d’écriture et de relecture, et sont ravis de faire part de leurs remarques, dans un but constructif, lorsque cela est nécessaire.
EN Absolutely! Our editors will be with you throughout the research, writing and editing process and are more than happy to provide feedback whenever necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteurs | editors |
| recherche | research |
| processus | process |
| nécessaire | necessary |
| présents | are |
| un | whenever |
| à | to |
| nos | our |
| et | writing |
| remarques | feedback |
| but | will |
FR Le site est régulièrement mis à jour. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'informations, questions ou remarques: mom.tunisia@alkhatt.org
EN This website is updated regularly. Do not hesitate to contact us, should you have information questions or remarks to share: mom.tunisia@alkhatt.org
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| remarques | remarks |
| mom | mom |
| mis à jour | updated |
| org | org |
| site | website |
| est | is |
| contacter | contact |
| à | to |
| questions | questions |
| ou | or |
| pas | not |
| jour | this |
| le | should |
FR La DG a présenté ses excuses le 11 décembre 2020 dans des remarques adressées à l’ensemble du personnel, y compris les entrepreneurs et les bénévoles.
EN The CEO apologized December 11, 2020 in remarks to all staff, including contractors and volunteers.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| remarques | remarks |
| entrepreneurs | contractors |
| bénévoles | volunteers |
| à | to |
| compris | including |
| dans | in |
| et | and |
FR Remarques relatives a la protection des donnees - Le groupe NETZSCH
EN Data Protection Policy - NETZSCH Group
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| netzsch | netzsch |
| groupe | group |
FR Appuyez dans dʼautres champs pour ajouter des libellés, des modules complémentaires ou des remarques, ou pour modifier des formulaires de renseignements, des codes de bon de réduction ou des codes de pack
EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| champs | fields |
| libellés | labels |
| complémentaires | ons |
| ou | or |
| remarques | notes |
| formulaires | forms |
| codes | codes |
| pack | package |
| modules complémentaires | add-ons |
| ajouter | add |
| autres | other |
| bon | coupon |
FR Si l’option Envoyer un e-mail d’annulation est sélectionnée, vous pouvez appuyer dans le champ Remarques pour inclure une remarque à l’attention du client.
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyer | tap |
| champ | field |
| client | client |
| si | if |
| remarque | note |
| remarques | notes |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
| inclure | include |
FR Le modèle sera enregistré dans le même dossier ou espace de travail que la feuille d’origine. Si nécessaire, vous pouvez le sélectionner dans Parcourir. REMARQUES :
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| nécessaire | needed |
| espace de travail | workspace |
| ou | or |
| feuille | sheet |
| si | if |
| parcourir | browse |
| dossier | folder |
| enregistré | saved |
| dans | in |
| de | other |
| vous | you |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| associer | associate |
| jira | jira |
| nouvelle | new |
| remarques | notes |
| projets | projects |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
FR Cette entente peut sembler longue, mais c'est parce que nous avons tenté de la rendre aussi claire que possible, et nous avons ajouté quelques remarques supplémentaires à côté de ces conditions (mises en surbrillance et désignées « Résumé »)
EN It may seem long, but that's because we've tried to make it as clear as we can and included a few extra notes alongside these terms (highlighted and labeled as "Summary")
| francês | inglês |
|---|---|
| sembler | seem |
| longue | long |
| tenté | tried |
| claire | clear |
| conditions | terms |
| résumé | summary |
| rendre | to make |
| supplémentaires | extra |
| la | notes |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| peut | can |
| quelques | a |
FR Partager votre opinion et vos remarques en ajoutant des commentaires et des annotations
EN Communicate feedback and rehearsal notes by adding comments and annotations
| francês | inglês |
|---|---|
| annotations | annotations |
| et | and |
| ajoutant | by adding |
| en ajoutant | adding |
| commentaires | comments |
| vos | communicate |
| remarques | notes |
FR *Remarques Tous les conducteurs doivent être âgés de 16 ans ou plus avec un permis de conduire valide. Tous les passagers doivent faire 1m45 ou plus pour des raisons de sécurité.
EN *Notes All drivers must be 16 years or older with a valid driver?s license. All passengers must be 1m45 or taller for safety reasons.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | notes |
| ou | or |
| permis | license |
| valide | valid |
| passagers | passengers |
| raisons | reasons |
| sécurité | safety |
| doivent | must |
| conducteurs | drivers |
| un | a |
| être | be |
| avec | with |
| s | s |
| plus | older |
| ans | years |
| de | all |
| pour | for |
FR Les micro-influenceurs, en particulier, sont de plus en plus remarqués pour leurs sujets de niche et leur meilleur engagement auprès du public.
EN In particular, micro-influencers are gaining a lot of notice for their niche subject matter and better audience engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| niche | niche |
| engagement | engagement |
| public | audience |
| sujets | subject |
| en | in |
| meilleur | better |
| sont | are |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| particulier | particular |
FR J'accepte les remarques sur la protection des données personnelles. *
EN I agree to the data protection notice. *
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| protection | protection |
| données | data |
FR Pour nous faire part de vos remarques, remplissez le formulaire ci-dessous.
EN Please provide feedback for the Swiss website *
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | feedback |
| faire | provide |
| le | the |
FR Habituellement, les articles de ce genre sont truffés de remarques scandalisées et pessimistes sur le déclin du contact visuel et les horreurs de la culture...
EN The New York Times journalist and author of "This Is How They Tell Me The World Ends" shares her predictions for the future and life-saving...
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
FR Après avoir travaillé au bureau des relations internationales d?une université parisienne, j’ai rejoint les rangs de TextMaster. Je m’active dans l’ombre pour répondre à vos remarques, questions ou encore mots doux !
EN I previously worked in the International Office of a Parisian University and recently joined the ranks of TextMaster’s support team. I’m here if you have any remarks, questions or compliments!
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| bureau | office |
| université | university |
| rangs | ranks |
| remarques | remarks |
| je | i |
| ou | or |
| de | of |
| à | and |
| questions | questions |
| rejoint | joined |
| dans | in |
| une | a |
| internationales | international |
| mots | you |
| vos | the |
FR Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans notre FAQ, ou avez des remarques à nous adresser quant à notre site ? Contactez-nous à contact@barnebys.com.
EN Can’t find the answer to your question in our FAQ page or have feedback on the website? Let us know by reaching out to contact@barnebys.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| faq | faq |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| site | website |
| notre | our |
| votre | your |
| dans | in |
| contactez-nous | contact |
| question | question |
| réponse | answer |
| des | page |
FR Les partenaires sont remarqués par un public intéressé. Unity peut aider les partenaires à trouver le bon public au bon moment pour leur solutions.
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| aider | help |
| trouver | find |
| remarqué | noticed |
| unity | unity |
| moment | time |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| le | the |
| bon | right |
| à | at |
| partenaires | partners |
| par | among |
FR Contrat de base – Remarques sur la manière de compléter le formulaire (PDF)
EN Basic agreeement – instructions for completing the form (PDF)
FR Offre de prestations – Remarques sur la manière de compléter le formulaire (PDF)
EN Range of service – instructions for completing the form (PDF)
FR Procuration – Remarques sur la manière de compléter le formulaire (PDF)
EN Power of attorney regulations – instructions for completing the form (PDF)
FR Remarques sur les fichiers productifs envoyés par PostFinance SA:
EN Notes on the productive files used by PostFinance AG:
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | notes |
| fichiers | files |
| productifs | productive |
| postfinance | postfinance |
| sur | on |
| les | the |
FR Questions ou remarques ? Veuillez visiter Foire aux questions ou contactez nous chez Muziekweb.
EN Questions or remarks? Please visit Frequently Asked Questions or contact us at Muziekweb.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| remarques | remarks |
| veuillez | please |
| visiter | visit |
| contactez | contact |
| questions | asked |
| chez | at |
| nous | us |
FR Avez-vous des questions ou des remarques sur le Repair Café ? Suivez les liens ci-dessous pour trouver des réponses ou rentrer en contact avec la bonne personne:
EN Questions or remarks? These are the ways to find answers or to get in touch with the right person:
| francês | inglês |
|---|---|
| remarques | remarks |
| ou | or |
| en | in |
| questions | questions |
| réponses | answers |
| contact | touch |
| personne | person |
| trouver | find |
| avec | with |
FR Vos données personnelles sont collectées et traitées par Asmodee Group et sont nécessaires pour permettre à Asmodee Group de vous contacter afin de répondre à vos éventuelles demandes et/ou remarques
EN Your personal data are collected and processed by Asmodee Group and are necessary to enable Asmodee Group to contact you in order to answer your requests and/or suggestions
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| group | group |
| nécessaires | necessary |
| remarques | suggestions |
| demandes | requests |
| ou | or |
| contacter | contact |
| vos | your |
| sont | are |
| traitées | processed |
| permettre | enable |
| à | to |
| et | and |
| afin | in |
| par | by |
| vous | you |
| collecté | collected |
FR Animez Whoopi Goldberg, avec d'anciens présidents américains, des remarques préenregistrées par le président Joe Biden, des performances musicales, des invités spéciaux et plus encore!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| francês | inglês |
|---|---|
| présidents | presidents |
| remarques | remarks |
| président | president |
| joe | joe |
| musicales | musical |
| s | s |
| biden | biden |
| performances | performances |
| invités | guests |
| par | by |
| et | and |
| plus | more |
| encore | and more |
| avec | featuring |
| spéciaux | special |
FR Remarques: Pour télécharger la version Bureau de MetaTrader 4+, vous devez d’abord vous enregistrer.
EN Note: To download the Desktop version of MetaTrader 4+, you will first need to register an account.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | desktop |
| de | of |
| la | the |
| metatrader | metatrader |
| télécharger | download |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| version | version |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe