FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
"répertoriée sous autres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
si | if |
à | to |
ressource | resource |
et | and |
partagé | shared |
une | a |
dans | in |
de | of |
autres | other |
vous | you |
combiné | combined |
FR Étape 6: Vous pouvez maintenant afficher et gérer votre adresse IP ('S) à partir de votre portail d'instance sous Gérer IPS.Votre adresse IP actuelle et nouvelle (s) sera répertoriée dans les adresses IP attribuées.
EN Step 6: You can now view and manage your IP('s) from your instance portal under Manage IPs. Your current and new IP('s) will be listed under Assigned IP Addresses.
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
gérer | manage |
s | s |
attribué | assigned |
portail | portal |
adresses | addresses |
ip | ip |
nouvelle | new |
ips | ips |
maintenant | now |
votre | your |
sera | will |
à | and |
vous | you |
partir | from |
les | step |
FR EE déploie 5G à 14 autres villes - la vôtre est-elle répertoriée ?
EN EE is offering all customers six months of free Apple News+
francês | inglês |
---|---|
ee | ee |
est | is |
la | all |
autres | six |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR EE déploie 5G à 14 autres villes - la vôtre est-elle répertoriée ?
EN EE now has 5G in 80 locations, a year after launch
francês | inglês |
---|---|
ee | ee |
à | in |
villes | locations |
d | g |
est | has |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Votre question n’est pas répertoriée ? N’hésitez pas à la poser dans les commentaires et nous vous répondrons !
EN Is your question not there? Feel free to comment and we?ll get back to you!
francês | inglês |
---|---|
question | question |
commentaires | comment |
nous | we |
et | and |
pas | not |
FR La revue miroir en libre accès a-t-elle un facteur d'impact ou une valeur CiteScore et dans quel service d'abstraction et d'indexation est-elle répertoriée ?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
francês | inglês |
---|---|
revue | journal |
miroir | mirror |
accès | access |
facteur | factor |
service | services |
est | is |
ou | or |
la | the |
en | in |
un | a |
et | and |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
attirer | attract |
clients | customers |
commence | start |
rechercher | searching |
million | million |
utilisent | use |
activité | business |
ta | your |
et | and |
déjà | already |
gérer | manage |
dun | a |
plus | more |
par | by |
FR Si l' Extension de Protection de la navigation n'est pas répertoriée dans votre navigateur, vous devez réinstaller l' Extension manuellement:
EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
protection | protection |
réinstaller | reinstall |
manuellement | manually |
si | if |
la | the |
navigation | browsing |
navigateur | browser |
pas | not |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
FR Vérifiez qu'une app est répertoriée comme prise en charge et qu'elle dispose d'un centre de services.
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
prise en charge | supported |
app | app |
services | service |
comme | as |
est | is |
dun | a |
et | and |
FR Quelles sont les différences de fonctionnalités entre Insight for Server/Data Center et l'app « Insight – Asset Management Cloud » répertoriée sur le Marketplace ?
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
colonne | column |
déroulante | drop-down |
afficher | display |
dates | dates |
la | the |
liste | list |
chaque | each |
date | date |
tâche | task |
avec | with |
une | a |
dans | in |
sur | on |
FR Chaque option que nous avons répertoriée ici offre généralement un excellent support client, une plate-forme facile à utiliser et un prix raisonnable
EN Every option, we listed here generally offers great customer support, ease of use platform, and reasonable price
francês | inglês |
---|---|
excellent | great |
client | customer |
raisonnable | reasonable |
facile | ease |
utiliser | use |
offre | offers |
option | option |
support | support |
plate-forme | platform |
prix | price |
chaque | every |
nous | we |
à | and |
ici | here |
généralement | generally |
FR Nous mettons à jour quotidiennement toutes les informations relatives aux entreprises et nous validons chaque adresse électronique répertoriée tous les 90 jours afin de vous prémunir contre les conséquences de l'utilisation de données obsolètes.
EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data
francês | inglês |
---|---|
entreprises | company |
électronique | |
conséquences | consequences |
obsolètes | obsolete |
adresse | address |
données | data |
quotidiennement | daily |
informations | information |
nous | we |
à | to |
jours | days |
de | of |
et | and |
contre | against |
vous | you |
FR Société de services publics et énergétiques répertoriée au Fortune 500
EN Fortune 500 Energy & Utilities Company
francês | inglês |
---|---|
société | company |
fortune | fortune |
services | utilities |
FR Cliquez ici pour savoir si votre banque est répertoriée comme participant.
EN Click here to find whether your bank is listed as a participant.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
participant | participant |
savoir | find |
cliquez | click |
votre | your |
ici | here |
est | is |
comme | as |
pour | to |
si | whether |
FR Si l' Extension de protection de navigation n'est pas répertoriée dans votre navigateur, vous devez réinstaller l' Extension manuellement :
EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
protection | protection |
réinstaller | reinstall |
manuellement | manually |
si | if |
navigation | browsing |
navigateur | browser |
pas | not |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
FR Votre entreprise est répertoriée et optimisée sur plus de 50 sites de référencement et de moteurs de recherche afin de vous permettre de surveiller votre classement pour différents termes de recherche liés à votre activité
EN Your business is listed and optimized on up to 50 directory sites and search engines and you can monitor how you rank on search engines for search terms related to your business
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
permettre | can |
surveiller | monitor |
termes | terms |
recherche | search |
liés | related |
est | is |
classement | rank |
votre | your |
à | to |
optimisé | optimized |
et | and |
sur | on |
sites | sites |
vous | you |
FR Si ta région n?est pas répertoriée ou si tu préfères participer à une autre session, tu peux t’inscrire à une session compatible avec ton emploi du temps, en tenant compte du fuseau horaire.
EN If your region is not listed or if you would prefer to join another session, you are welcome to register for the session that best suits your schedule, taking into account the time zone.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
si | if |
région | region |
ou | or |
ta | your |
à | to |
temps | time |
compte | account |
pas | not |
autre | another |
une | the |
FR Et pour bien organiser votre séjour à Leeds, vous avez la possibilité de consulter la sélection MICHELIN de sites touristiques et de restaurants (si votre destination y est répertoriée), ainsi que d’y réserver votre hébergement sans surcoût.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Leeds, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
touristiques | tourist |
restaurants | restaurant |
réserver | book |
sélection | selections |
bien | well |
hébergement | accommodation |
sites | site |
votre | your |
à | to |
la | the |
et | and |
destination | for |
séjour | stay |
vous | you |
de | all |
FR Et pour bien organiser votre séjour à Glasgow, vous avez la possibilité de consulter la sélection MICHELIN de sites touristiques et de restaurants (si votre destination y est répertoriée), ainsi que d’y réserver votre hébergement sans surcoût.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Glasgow, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
francês | inglês |
---|---|
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
touristiques | tourist |
restaurants | restaurant |
réserver | book |
sélection | selections |
bien | well |
hébergement | accommodation |
sites | site |
votre | your |
à | to |
la | the |
et | and |
destination | for |
séjour | stay |
vous | you |
de | all |
FR Si la donatrice n'est plus répertoriée sur notre site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes disponibles à l'achat
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
francês | inglês |
---|---|
cohortes | cohorts |
si | if |
la | the |
notre | our |
signifie | for |
sur | on |
site | website |
plus de | longer |
disponibles | available |
FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinic |
fiv | ivf |
lancer | initiate |
si | if |
partenaire | partner |
partenariat | partnership |
le | the |
avec | with |
votre | your |
comme | as |
nous | we |
puissions | can |
processus | process |
pas | dont |
vous | know |
FR Vous pouvez consulter notre liste des participants Partenaires des cliniques de FIV dans votre région. Si votre clinique n'est pas encore répertoriée, faites-le nous savoir et nous vous contacterons afin que vous puissiez commencer.
EN You can view our list of participating IVF clinic partners in your area. If your clinic is not yet listed, just let us know and we will contact them so you can get started.
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
partenaires | partners |
fiv | ivf |
région | area |
commencer | started |
participants | participating |
liste | list |
si | if |
clinique | clinic |
contacterons | contact |
puissiez | you can |
de | of |
votre | your |
pas | not |
notre | our |
dans | in |
nous | we |
vous | you |
que | is |
FR Même si une offre d'emploi n'est pas répertoriée, vous pouvez envoyer votre CV et nous le conserverons dans nos dossiers et nous vous contacterons si nous trouvons une place qui nous convient.
EN Even if a job opening is not listed, you can send in your resume and we will keep it on file and get back to you if we find a spot just right for us
francês | inglês |
---|---|
cv | resume |
si | if |
place | spot |
envoyer | to |
une | a |
pas | not |
votre | your |
dans | in |
même | even |
vous | you |
nous | we |
le | on |
FR Mais l’attraction reste The Welcome Nugget, la plus grosse pépite d’or jamais répertoriée, avec ses 57,3 kilos
EN But the main attraction is The Welcome Nugget, the biggest gold nugget ever recorded at 57.3 kilos
francês | inglês |
---|---|
welcome | welcome |
la | the |
plus | biggest |
mais | but |
reste | is |
FR Des chariots automatisés se déplacent avec des milliers de références de pièces, chacune répertoriée et destinée à rejoindre la bonne voiture au bon moment sur la chaîne
EN Automated carts transport thousands of uniquely recorded and sorted parts, delivering them to the right car on the production line at precisely the right time
francês | inglês |
---|---|
chariots | carts |
pièces | parts |
moment | time |
voiture | car |
la | the |
de | of |
bon | right |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
automatisé | automated |
FR Toute la documentation commerciale est répertoriée dans le catalogue de notre bibliothèque.
EN All trade literature is catalogued in our Library Catalogue.
francês | inglês |
---|---|
commerciale | trade |
catalogue | catalogue |
bibliothèque | library |
documentation | literature |
est | is |
dans | in |
notre | our |
FR AL Abovelights ne vous laissera jamais dans le noir ! Cette ampoule répertoriée ETL a une durée de vie de 35 000 heures et une garantie de remboursement de 30 jours du fabricant.
EN AL Abovelights will never leave you in the dark! This ETL listed bulb comes with 35,000 hours of lifespan and a 30-day money-back guarantee from the manufacturer.
francês | inglês |
---|---|
noir | dark |
ampoule | bulb |
etl | etl |
garantie | guarantee |
fabricant | manufacturer |
al | al |
durée de vie | lifespan |
de | of |
heures | hours |
du | from |
vous | you |
le | the |
et | and |
dans | in |
une | a |
jamais | never |
FR La revue miroir en libre accès a-t-elle un facteur d'impact ou une valeur CiteScore et dans quel service d'abstraction et d'indexation est-elle répertoriée ?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
francês | inglês |
---|---|
revue | journal |
miroir | mirror |
accès | access |
facteur | factor |
service | services |
est | is |
ou | or |
la | the |
en | in |
un | a |
et | and |
FR Toute la documentation commerciale est répertoriée dans le catalogue de notre bibliothèque.
EN All trade literature is catalogued in our Library Catalogue.
francês | inglês |
---|---|
commerciale | trade |
catalogue | catalogue |
bibliothèque | library |
documentation | literature |
est | is |
dans | in |
notre | our |
FR 8Si votre région n’est pas répertoriée ou si vous préfèrez participer à une autre session, vous pouvez vous inscrire à une session compatible avec votre emploi du temps, en tenant compte du fuseau horaire.
EN If your region is not listed or if you would prefer to join another session, you are welcome to register for the session that best suits your schedule, taking into account the time zone.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
si | if |
région | region |
ou | or |
votre | your |
à | to |
inscrire | register |
temps | time |
compte | account |
pas | not |
autre | another |
une | the |
vous | you |
FR Si votre région n’est pas répertoriée ou si vous préfèrez participer à une autre session, vous pouvez vous inscrire à une session compatible avec votre emploi du temps, en tenant compte du fuseau horaire.
EN If your region is not listed or if you would prefer to join another session, you are welcome to register for the session that best suits your schedule, taking into account the time zone.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
si | if |
région | region |
ou | or |
votre | your |
à | to |
inscrire | register |
temps | time |
compte | account |
pas | not |
autre | another |
une | the |
vous | you |
FR Quel est le nom de la première réunion Al‑Anon en ligne répertoriée au BSM ?
EN Are there any historical A.A. events listed in Al-Anon literature?
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR Si votre version de noyau est répertoriée en haut, utilisez 0 dans la commande ci-dessous
EN If your kernel version is listed at the top, use 0 in the command below
francês | inglês |
---|---|
version | version |
noyau | kernel |
commande | command |
si | if |
utilisez | use |
votre | your |
en | in |
dessous | below |
FR Nous mettons à jour quotidiennement toutes les informations relatives aux entreprises et nous validons chaque adresse électronique répertoriée tous les 90 jours afin de vous prémunir contre les conséquences de l'utilisation de données obsolètes.
EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data
francês | inglês |
---|---|
entreprises | company |
électronique | |
conséquences | consequences |
obsolètes | obsolete |
adresse | address |
données | data |
quotidiennement | daily |
informations | information |
nous | we |
à | to |
jours | days |
de | of |
et | and |
contre | against |
vous | you |
FR Les labels de qualité sont-ils authentiques? Ne faites pas aveuglément confiance aux belles appellations. Vérifiez si la boutique est effectivement répertoriée par les labels en question (p. ex.
EN Are the quality labels real? Don’t blindly trust the fancy labels. Check if the shop is listed with an official quality label (e.g.
francês | inglês |
---|---|
authentiques | real |
confiance | trust |
vérifiez | check |
boutique | shop |
e | e |
qualité | quality |
si | if |
la | the |
pas | dont |
FR Vérifiez qu'une app est répertoriée comme prise en charge et qu'elle dispose d'un centre de services.
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
prise en charge | supported |
app | app |
services | service |
comme | as |
est | is |
dun | a |
et | and |
FR Quelles sont les différences de fonctionnalités entre Insight for Server/Data Center et l'app « Insight – Asset Management Cloud » répertoriée sur le Marketplace ?
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
FR Insights fait plus que les outils d'analyse classiques pour déterminer si les conditions spécifiques sont réunies pour un exploit connu ou une vulnérabilité répertoriée.
EN Insights goes beyond typical scanners to identify whether the specific conditions are present for a known exploit or named vulnerability.
francês | inglês |
---|---|
insights | insights |
classiques | typical |
connu | known |
vulnérabilité | vulnerability |
ou | or |
déterminer | identify |
conditions | conditions |
spécifiques | specific |
sont | are |
un | a |
pour | for |
si | whether |
plus | to |
FR Les demandes qui ne présentent pas la valeur « hash » non répertoriée à la fin du lien non listé recevront une réponse 404.
EN Requests that lack the unlisted “hash” value at the end of the unlisted link will receive a 404 response.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
lien | link |
réponse | response |
à | at |
la | the |
valeur | value |
fin | end |
qui | that |
recevront | receive |
une | a |
FR Une fois que vous avez autorisé votre application et généré les jetons initiaux, l'installation est terminée. L'application sera répertoriée sur votre page
EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your
francês | inglês |
---|---|
autorisé | authorized |
généré | generated |
lapplication | app |
votre | your |
et | and |
jetons | tokens |
sur | on |
sera | the |
une fois | once |
FR Cliquez ici pour savoir si votre banque est répertoriée comme participant.
EN Click here to find whether your bank is listed as a participant.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
participant | participant |
savoir | find |
cliquez | click |
votre | your |
ici | here |
est | is |
comme | as |
pour | to |
si | whether |
FR Pour la plupart, nous décomposons les LIVE Dealer Suites exactement de la même manière que nous décomposerions la section « Jeu de table » répertoriée ci-dessus
EN For the most part, we break down the LIVE Dealer Suites in exactly the same we would break down the ‘Table Game’ section listed above
francês | inglês |
---|---|
live | live |
suites | suites |
table | table |
dealer | dealer |
nous | we |
exactement | exactly |
jeu | game |
la | the |
section | section |
FR Une fois que vous avez autorisé votre application et généré les jetons initiaux, l'installation est terminée. L'application sera répertoriée sur votre page
EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your
francês | inglês |
---|---|
autorisé | authorized |
généré | generated |
lapplication | app |
votre | your |
et | and |
jetons | tokens |
sur | on |
sera | the |
une fois | once |
FR Lorsqu'une application est répertoriée sur le marketplace et a passé le processus d'évaluation des applications de HubSpot, HubSpot n'affichera aucune des bannières ci-dessus
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners
francês | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
hubspot | hubspot |
bannières | banners |
évaluation | review |
de | of |
application | app |
le | the |
processus | process |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções