FR Comments: Toutes les adresses comments reçues au cours des 7 derniers jours sont disponibles.
FR Comments: Toutes les adresses comments reçues au cours des 7 derniers jours sont disponibles.
EN Comments: All comments received in past 7 days are available
francês | inglês |
---|---|
reçues | received |
jours | days |
des | past |
toutes | all |
disponibles | are |
FR La section comments n'est pas réservée aux téléspectateurs : vous pouvez ajouter votre propre comments pendant votre diffusion
EN The comments section isn’t just for viewers—you can add your own comments as you stream
francês | inglês |
---|---|
section | section |
téléspectateurs | viewers |
ajouter | add |
diffusion | stream |
la | the |
pouvez | can |
propre | own |
votre | your |
vous | you |
pendant | for |
nest | as |
FR Shares et Comments: Le nombre de fois où votre vidéo a été partagée à l'aide du bouton de partage, et le nombre de comments sur la vidéo.
EN Shares and Comments: The number of times your video has been shared using the share button, and the number of comments on the video.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
vidéo | video |
partagé | shared |
de | of |
votre | your |
été | been |
partage | shares |
partagée | share |
à | and |
sur | on |
FR Utilisez comments sur Reels et TikTok pour créer du nouveau contenu. Lorsque les utilisateurs voient que votre marque s'engage avec comments, ils seront plus enclins à laisser un commentaire dans l'espoir que vous le remarquiez et le mettiez en avant.
EN Use comments on Reels and TikTok to create new content. When users see that your brand engages with comments, they'll be more likely to leave a comment in hopes that you'll notice and feature it.
francês | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
nouveau | new |
contenu | content |
utilisateurs | users |
un | a |
commentaire | comment |
lorsque | when |
votre | your |
seront | be |
à | to |
en | in |
créer | create |
les | comments |
avec | with |
sur | on |
marque | brand |
plus | more |
FR Éditer JSON Lines et JSON with Comments
EN Edit JSON Lines and JSON with Comments
francês | inglês |
---|---|
json | json |
lines | lines |
et | and |
FR L’éditeur JSON de XMLSpy prend aussi en charge des documents JSON Lines (JSONL) et JSON with Comments (JSONC) pour l’édition et la validation.
EN The XMLSpy JSON editor also supports JSON Lines (JSONL) and JSON with Comments (JSONC) documents for editing and validation.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
documents | documents |
validation | validation |
éditeur | editor |
lines | lines |
la | the |
édition | editing |
et | and |
FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document
francês | inglês |
---|---|
format | format |
json | json |
été | was |
introduit | introduced |
document | document |
le | the |
à | to |
permettre | allow |
dans | in |
FR Votre publication doit-elle utiliser le format inline ou Boutons de partage flottant? By ShareThisFebruary 1, 2019 bonnes pratiques No Comments 0 Vous connaissez probablement le patinage en ligne et le sticky toffee pudding
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
boutons | buttons |
partage | share |
bonnes | best |
probablement | probably |
patinage | skating |
sticky | sticky |
ou | or |
by | by |
pratiques | practices |
no | no |
utiliser | use |
votre | your |
le | should |
vous | you |
et | and |
en ligne | inline |
FR Indispensables réseaux sociaux métriques (plus des conseils pour les suivre et les améliorer) Par ShareThisLe 11 février 2019 bonnes pratiques No Comments 0 Que vous soyez un débutant ou un expert social, vous devez savoir que...
EN Essential social media metrics (plus tips on how to track & improve them) By ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Whether you’re a social rookie or a social expert, you should know that...
francês | inglês |
---|---|
métriques | metrics |
pratiques | practices |
expert | expert |
améliorer | improve |
no | no |
ou | or |
un | a |
conseils | tips |
sociaux | social media |
suivre | track |
devez | you should |
les | comments |
bonnes | them |
social | social |
par | by |
vous | you |
plus | to |
FR GDPR Check-In : Êtes-vous sûr d'être en conformité avec le GDPR ? By ShareThisDecember 10, 2018 bonnes pratiques No Comments 0 A l'heure actuelle, vous devriez savoir ce qu'il en est : si vous opérez dans l'UE, ou avez...
EN GDPR Check-In: Are you sure you are GDPR compliant? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 By now, you should know the bottom line: if you are operating in the EU, or have...
francês | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
conformité | compliant |
pratiques | practices |
by | by |
no | no |
si | if |
ou | or |
le | the |
actuelle | now |
devriez | you should |
en | in |
vous | you |
être | should |
FR 3 raisons pour lesquelles votre site a besoin d'un bouton de partage par courriel Par ShareThisNovember 21, 2017 bonnes pratiques No Comments 0 Avez-vous déjà rencontré un article en ligne vraiment utile qui vous donne envie de partager...
EN 3 reasons why your site needs an email share button By ShareThisNovember 21, 2017 Best Practices No Comments 0 Have you ever come across a really helpful article online that makes you want to share...
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
courriel | |
pratiques | practices |
utile | helpful |
raisons | reasons |
no | no |
en ligne | online |
site | site |
un | a |
envie | want |
votre | your |
vraiment | really |
partager | share |
par | by |
FR Celui-ci est désormais normalisé, dans quatre documents, les RFC (Request for Comments) 8999, 9000, 9001 et 9002
EN It has now been standardised, in four documents, RFC (Request for Comments) 8999, 9000, 9001 and 9002
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
rfc | rfc |
request | request |
désormais | now |
celui-ci | it |
les | comments |
et | and |
FR Éditer JSON Lines et JSON with Comments
EN Edit JSON Lines and JSON with Comments
francês | inglês |
---|---|
json | json |
lines | lines |
et | and |
FR XMLSpy prend aussi en charge des documents JSON Lines (JSONL) et JSON with Comments (JSONC) pour l’édition et la validation.
EN XMLSpy also supports JSON Lines (JSONL) and JSON with Comments (JSONC) documents for editing and validation.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
documents | documents |
json | json |
validation | validation |
édition | editing |
lines | lines |
et | and |
pour | for |
aussi | also |
FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document
francês | inglês |
---|---|
format | format |
json | json |
été | was |
introduit | introduced |
document | document |
le | the |
à | to |
permettre | allow |
dans | in |
FR Dans l'onglet Options, activez le bouton Comments (Commentaires).
EN In the Options tab, switch the Comments toggle on.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
le | the |
bouton | toggle |
commentaires | comments |
dans | in |
FR Rencontrez le propriétaire de Comments.network
EN Meet the owner of Comments.network
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
de | of |
network | network |
le | the |
propriétaire | owner |
FR Qu'il s'agisse de reply à comments, d'amorcer une conversation ou de demander l'avis de community, tout ce qui permet à votre public de se sentir vu et entendu sera précieux.
EN Whether you reply to comments, drop a conversation starter or ask for your community’s opinion, anything that makes your audience feel seen and heard will be valuable.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
public | audience |
sentir | feel |
vu | seen |
entendu | heard |
précieux | valuable |
ou | or |
ce | that |
une | a |
demander | ask |
à | to |
votre | your |
sera | will |
et | and |
FR Dash Hudson mesure engagement rate en calculant total engagements par message (pensez à likes, comments, et shares), divisé par reach, et multiplié par 100
EN Dash Hudson measures engagement rate by calculating total engagements per post (think likes, comments, and shares), divided by reach, and multiplied by 100
francês | inglês |
---|---|
hudson | hudson |
mesure | measures |
total | total |
message | post |
pensez | think |
divisé | divided |
reach | reach |
multiplié | multiplied |
engagement | engagement |
engagements | engagements |
par | by |
à | and |
FR C'est pourquoi video views sont l'action principale, et likes, comments, et sauvegarder sont les actions secondaires lorsque l'utilisateur va au-delà pour interagir
EN That is why video views are the primary action, and likes, comments, and saves are the secondary actions when the user goes above and beyond to interact
francês | inglês |
---|---|
video | video |
views | views |
principale | primary |
secondaires | secondary |
va | goes |
lorsque | when |
actions | actions |
interagir | interact |
sont | are |
et | and |
les | comments |
FR Pondération de video views égale à likes, comments, et sauvegardes est ce qui fait de l'efficacité un indicateur si fort du succès d'une vidéo.
EN Weighting video views equal to likes, comments, and saves is what makes effectiveness such a strong indicator of video success.
francês | inglês |
---|---|
views | views |
indicateur | indicator |
succès | success |
fort | strong |
un | a |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
égale | equal |
et | and |
est | makes |
FR Aimez et reply à comments et aux questions que les utilisateurs laissent sur vos vidéos pour construire community et encourager engagement
EN Like and reply to comments and questions that users leave on your videos to build community and encourage engagement
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
vidéos | videos |
community | community |
encourager | encourage |
engagement | engagement |
vos | your |
à | to |
questions | questions |
et | and |
sur | on |
les | comments |
FR Concentrez-vous sur des contenus qui amènent les fans sur comments ou qui les incitent à re-partager sur leurs profils
EN Focus on content that takes fans to the comments or has them re-sharing on their profiles
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
fans | fans |
profils | profiles |
concentrez | focus |
. | takes |
ou | or |
à | to |
les | comments |
FR Pensez à IG Live, DMs et comments
EN Think: IG Live, DMs, and comments
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
live | live |
à | and |
FR Il s'agit notamment de rejoindre des conversations pertinentes à partir de l'onglet Trending, de répondre à comments et aux RT, et de tweeter un contenu engageant au bon moment.
EN This includes joining relevant conversations from the Trending tab, replying to comments and RT's, and tweeting engaging content at the right time.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
conversations | conversations |
engageant | engaging |
moment | time |
contenu | content |
pertinentes | relevant |
bon | right |
à | to |
et | and |
sagit | this |
partir | from |
FR Un média social très engagé community ne se limite pas à likes et comments- les spécialistes du marketing doivent également tirer parti de cet amour pour générer du contenu
EN A highly engaged social media community isn’t limited to likes and comments—marketers need to leverage the love for content generation, too
francês | inglês |
---|---|
engagé | engaged |
limite | limited |
générer | generation |
contenu | content |
média | media |
community | community |
social | social |
et | and |
très | highly |
un | a |
se | to |
doivent | need |
amour | love |
cet | the |
FR Efficacité : prend en compte la taille de votre audience, video viewsde l'efficacité de votre message, de la sauvegarde de votre message, de likes et de comments- sur la base de votre reach.
EN Effectiveness: takes into account your audience size, video views, post saves, likes, and comments—based on your reach.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | effectiveness |
prend | takes |
compte | account |
taille | size |
audience | audience |
video | video |
message | post |
sauvegarde | saves |
reach | reach |
en | into |
sur | on |
et | and |
votre | your |
base | based |
FR Filtrez les mots ou les phrases indésirables en vérifiant vos paramètres, ou désactivez complètement comments en appuyant sur les trois points de votre écran suivis de "désactiver les commentaires".
EN Filter unwanted words or phrases by checking your settings, or turn comments off altogether by hitting the three dots on your screen followed by “turn off commenting.”
francês | inglês |
---|---|
filtrez | filter |
phrases | phrases |
indésirables | unwanted |
vérifiant | checking |
paramètres | settings |
complètement | altogether |
points | dots |
écran | screen |
suivis | followed |
ou | or |
commentaires | comments |
sur | on |
trois | three |
FR Engagement: Sur Pinterest, engagement est mesuré par link clicks + comments + gros plans + sauvegardes/impressions. Comme sur d'autres plateformes, il permet de savoir quels sont les épingles qui suscitent l'action du public.
EN Engagement: On Pinterest, engagement is measured by link clicks + comments + closeups + saves/impressions. Similar to other platforms, it provides insight into which Pins evoke audience action.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
impressions | impressions |
plateformes | platforms |
épingles | pins |
public | audience |
savoir | insight |
il | it |
est | is |
les | comments |
permet | provides |
sur | on |
par | by |
qui | to |
de | other |
FR Du point de vue de la sensibilisation du haut de l'échelle, les spécialistes du marketing suivent également impressions et Pinterest engagement (link clicks+comments+closeups+saves/impressions )
EN From a top-of-funnel awareness angle, marketers are also tracking impressions and Pinterest engagement (link clicks+comments+closeups+saves/impressions)
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
marketing | marketers |
impressions | impressions |
engagement | engagement |
haut | top |
vue | angle |
l | a |
de | of |
également | also |
du | from |
les | comments |
et | and |
link | link |
FR Répondez à leur comments, faites des questions-réponses sur votre stories, organisez des flux en direct, et bien plus encore, pour faire savoir à votre public que vous l'appréciez
EN Respond to their comments, do Q&A’s on your stories, host live streams, and more to let your audience know you value them
francês | inglês |
---|---|
stories | stories |
organisez | host |
flux | streams |
public | audience |
répondez | respond |
à | to |
votre | your |
direct | live |
et | and |
leur | their |
sur | on |
plus | more |
vous | you |
FR Une forme plus précieuse de engagement, shares et comments sont importants car ils vous donnent un aperçu des vidéos qui sont partagées et dont on parle, et de celles qui ne le sont pas
EN A more valuable form of engagement, shares and comments matter because they give you insight into which videos are being shared and talked about, and which videos aren’t
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
précieuse | valuable |
engagement | engagement |
aperçu | insight |
vidéos | videos |
partagé | shared |
plus | more |
de | of |
un | a |
dont | you |
FR Une autre façon de savoir qui regarde vos vidéos est de consulter comments
EN Another way to see who is watching your videos is by checking comments
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
vos | your |
est | is |
consulter | to |
FR La majorité des TikTokkers sont jeunes, ils sont donc généreux en réactions -likes, shares et comments
EN The majority of TikTokkers are young, so they are generous with reactions—likes, shares and comments
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
généreux | generous |
et | and |
réactions | reactions |
sont | are |
la | the |
majorité | majority |
ils | they |
donc | so |
FR Vous maximisez impressions, likes, comments, et les followers pour générer plus de leads et de conversions à terme
EN You’re maximizing impressions, likes, comments, and follows to generate more leads and conversions down the line
francês | inglês |
---|---|
impressions | impressions |
leads | leads |
conversions | conversions |
générer | generate |
à | to |
et | and |
les | comments |
pour | line |
plus | more |
FR Les contenus sociaux les plus performants ont le plus grand nombre de likes et comments, mais touchent également le plus grand nombre de followers
EN Top-performing social content has the greatest number of likes and comments, but also reaches the greatest number of followers
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
followers | followers |
contenus | content |
plus | greatest |
le | the |
de | of |
également | also |
et | and |
grand | top |
les | comments |
mais | but |
FR Engagement: Sur Pinterest, engagement est mesuré par link clicks+comments+close ups+saves/impressions
EN Engagement: On Pinterest, engagement is measured by link clicks+comments+close ups+saves/impressions
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
est | is |
link | link |
close | close |
impressions | impressions |
par | by |
ups | on |
FR La plus grande différence ? Les clics, comments, les gros plans et les sauvegardes donnent chacun une valeur différente à la performance de votre marque sur Pinterest et se situent à un point différent du parcours de l'épingleur
EN The biggest difference? Clicks, comments, closeups, and saves each provide a different value to your brand’s performance on Pinterest and are at a different point of a pinner’s journey
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
point | point |
différence | difference |
plus | biggest |
performance | performance |
la | the |
valeur | value |
de | of |
donnent | are |
à | to |
votre | your |
un | a |
et | and |
sur | on |
les | comments |
parcours | journey |
FR Comments et les gros plans indiquent quel type de contenu résonne le plus avec les épingleurs, tandis que les clics et les sauvegardes sont plus étroitement liés aux conversions.
EN Comments and closeups indicate what type of content resonates the most with pinners, while clicks and saves are more closely tied to conversions.
francês | inglês |
---|---|
indiquent | indicate |
contenu | content |
résonne | resonates |
clics | clicks |
étroitement | closely |
conversions | conversions |
lié | tied |
de | of |
le | the |
et | and |
type | type |
sont | are |
avec | with |
les | comments |
plus | more |
FR Vous devez élaborer et maintenir votre stratégie de contenu pour les fêtes, répondre à des centaines, voire des milliers, d'e-mails ( comments) et veiller au bon fonctionnement de vos canaux sociaux
EN Developing and maintaining your holiday content strategy, responding to hundreds if not thousands of comments, and keeping your social channels running smoothly
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fêtes | holiday |
canaux | channels |
sociaux | social |
stratégie | strategy |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
les | comments |
centaines | hundreds |
maintenir | maintaining |
FR Si vous avez un grand nombre de followers, mais pas de likes ou comments sur votre contenu, c'est un signal d'alarme pour les personnes qui pourraient être intéressées par votre products
EN If you have a big following, but no likes or comments on your content, this is a red flag to people who may be interested in your products
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
si | if |
contenu | content |
products | products |
ou | or |
un | a |
personnes | people |
votre | your |
les | comments |
sur | on |
de | following |
vous | you |
grand | big |
cest | is |
mais | but |
FR Sur Instagram, le fait d'avoir des engagements constants dans tous les domaines avec likes, comments, shares et followers montre aux clients potentiels que des personnes réelles suivent votre marque et aiment votre produit
EN On Instagram, having consistent engagements across the board with likes, comments, shares, and followers show potential customers that real people follow your brand and like your product
francês | inglês |
---|---|
engagements | engagements |
montre | show |
potentiels | potential |
personnes | people |
suivent | follow |
followers | followers |
clients | customers |
le | the |
avec | with |
marque | brand |
constants | consistent |
votre | your |
produit | product |
sur | on |
et | and |
fait | that |
des | board |
les | comments |
FR Pour prendre le pouls de la performance du contenu sur Instagram, engagement (likes+comments/followers) et effectiveness rate sont les indicateurs ultimes du succès
EN To get a pulse on content performance on Instagram, engagement (likes+comments/followers) and effectiveness rate are the ultimate metrics of success
francês | inglês |
---|---|
pouls | pulse |
contenu | content |
engagement | engagement |
followers | followers |
ultimes | ultimate |
indicateurs | metrics |
succès | success |
performance | performance |
de | of |
et | and |
sont | are |
sur | on |
les | comments |
s | a |
FR Du point de vue de la sensibilisation du haut de l'entonnoir, les marques avisées suivent également impressions et Pinterest engagement (link clicks+comments+close ups+saves/impressions)
EN From a top of funnel awareness angle, savvy brands are also tracking impressions and Pinterest engagement (link clicks+comments+close ups+saves/impressions)
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
marques | brands |
impressions | impressions |
engagement | engagement |
close | close |
haut | top |
vue | angle |
également | also |
de | of |
les | comments |
du | from |
et | and |
ups | ups |
link | link |
FR Et cela est évident tout au long de leur flux Instagram, jusqu'aux légendes et comments.
EN And this is evident throughout their Instagram feed, right down to the captions and comments.
francês | inglês |
---|---|
évident | evident |
légendes | captions |
tout | to |
et | and |
FR Par exemple, si l'article d'un micro-influenceur fait l'objet d'un dialogue important sur comments, il est plus susceptible de participer à la conversation, ce qui permet à ses followers de communiquer directement avec lui
EN For example, if a micro-influencers post has a lot of dialogue happening in the comments, he or she is more likely to get involved in the conversation, allowing their followers to communicate with them directly
francês | inglês |
---|---|
susceptible | likely |
followers | followers |
si | if |
dialogue | dialogue |
conversation | conversation |
il | he |
la | the |
de | of |
directement | directly |
dun | a |
à | to |
exemple | example |
plus | more |
permet | allowing |
FR Avec une moyenne de 300 likes par post, elle a aussi une moyenne de 20 comments par post - et BEAUCOUP montrent une intention d'achat
EN With an average of 300 likes per post, she also averages 20 comments per post—and MANY show an intent to purchase
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
post | post |
montrent | show |
intention | intent |
et | and |
avec | with |
FR Les likes, comments, shares, et followers que les micro-influenceurs reçoivent proviennent tous de comptes réels qui apprécient véritablement le contenu que l'influenceur partage.
EN The likes, comments, shares, and followers that micro-influencers get are all from real accounts that genuinely enjoy the content the influencer is sharing.
francês | inglês |
---|---|
followers | followers |
comptes | accounts |
contenu | content |
influenceurs | influencer |
reçoivent | get |
le | the |
partage | sharing |
véritablement | genuinely |
les | comments |
et | and |
qui | that |
FR La myriade de comments laissée par des fans exprimant un discours passionné sur les parfums products' a indiqué à l'équipe que l'instinct de Jen Atkins était sur quelque chose.
EN The myriad comments left by fans expressing passionate discourse on the products' scents indicated to the team that Jen Atkins' instincts were onto something.
francês | inglês |
---|---|
myriade | myriad |
fans | fans |
exprimant | expressing |
discours | discourse |
passionné | passionate |
indiqué | indicated |
équipe | team |
products | products |
laissée | left |
à | to |
la | the |
de | onto |
par | by |
sur | on |
les | comments |
FR Cela peut sembler évident, mais répondre à comments est un moyen utile pour vos clients (et clients potentiels) de se sentir liés à une marque.
EN This might seem like a no-brainer, but responding to comments is a helpful way for your customers (and potential customers) to feel a connection with a brand.
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
potentiels | potential |
clients | customers |
peut | might |
sembler | seem |
vos | your |
cela | this |
répondre | responding |
à | to |
est | is |
un | a |
et | and |
mais | but |
de | way |
marque | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções