Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resource is allocated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource is allocated" de inglês para francês

Traduções de resource is allocated

"resource is allocated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resource a aide aider application applications avec avoir cette chaque comme dans de des données données du et faire fichier fichiers informations la gestion le les les données leur ou outils page par plus de pour qui resource ressource ressources ressources humaines service services si système tous tout travail un utilisation à équipe équipes être
allocated attribué

Tradução de inglês para francês de resource is allocated

inglês
francês

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

inglês francês
sheets feuilles
if si
to à
you vous
resource ressource
shared partagé
that qui
a une
of de
in dans
combined combiné
other autres

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

inglês francês
concurrent concurrent
allocated attribué
named named
user utilisateur
licenses licences
machine appareil
and et
this cela
are sont
is est

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

inglês francês
names noms
allocated attribué
served servi
phase phase
domain domaine
at à
of de
the la
are sont
this cette
the end fin

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

inglês francês
virtual virtuel
disk disque
space lespace
snapshot instantané
with à
management gestion

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

inglês francês
jimdo jimdo
names nom
rights droits
guarantee garantir
requested demandé
allocated attribué
free exempt
existence existence
domain domaine
to à
of de
the le
third tiers
shall est

EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling

FR Le nombre maximal de sites Web hébergés sur les serveurs Rocketweb dépend des ressources allouées aux sites web et du total alloué au serveur. Il n'y a pas de survente de ressources

inglês francês
maximum maximal
resources ressources
server serveur
servers serveurs
the le
no pas
total total
of de
hosted hébergé
to aux
and et

EN e. If there are any remaining delegates to be allocated, they will be allocated to the higher remainders from the allocation formula. 

FR e. Les chapitres dont le résultat du calcul est la décimale la plus élevée obtiendront les places de délégués restantes, le cas échéant. 

inglês francês
remaining restantes
delegates délégués
formula calcul
e e
higher élevée
from du

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

inglês francês
concurrent concurrent
allocated attribué
named named
user utilisateur
licenses licences
machine appareil
and et
this cela
are sont
is est

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

inglês francês
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

inglês francês
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

inglês francês
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

inglês francês
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).

FR Le niveau de ressources le plus élevé auquel a accès votre organisation est automatiquement attribué au projet. Vous pouvez le modifier à tout moment une fois le projet créé (prochainement).

inglês francês
access accès
automatically automatiquement
allocated attribué
resource ressources
organisation organisation
created créé
level niveau
project projet
to à
soon prochainement
the le
modify modifier
your votre
has a
you vous
time moment
is est
coming de

EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust ...

FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaille...

inglês francês
resource resource
people personnes
management management
track suivre
review vérifier
the la
projects projets
working travaille
to à
you vous
on sur
are elles
of entre

EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on

FR Un affichage des ressources vous permet de suivre et de vérifier visuellement la façon dont les personnes de votre forfait Smartsheet (ressources) sont affectées aux projets sur lesquels elles travaillent

inglês francês
visual visuellement
smartsheet smartsheet
a un
people personnes
resources ressources
working travaillent
the la
your votre
track suivre
projects projets
are sont
view affichage
provides permet
review vérifier
plan forfait
on sur
and et

EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.

FR Grâce à Resource Management, vous pouvez suivre et vérifier la répartition des personnes entre tous les projets sur lesquels elles travaillent, afin de l’ajuster et de prendre de meilleures décisions concernant les charges de travail.

inglês francês
resource resource
people personnes
better meilleures
decisions décisions
management management
track suivre
workloads charges de travail
review vérifier
the la
of de
projects projets
to à
you vous
are elles
about concernant
working travaillent
on sur

EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer

FR Pour voir comment les personnes sont réparties entre les projets, vous devez être un Afficheur de ressources désigné

inglês francês
projects projets
resource ressources
a un
people personnes
are sont
how comment
see voir
you vous
be être
you must devez

EN If a user is over-allocated, consider re-assigning some tasks to another resource or adjusting the allocation of the task.

FR Si un utilisateur est sur-alloué, envisagez de réattribuer certaines tâches à une autre ressource ou d’ajuster l’allocation de la tâche.

inglês francês
user utilisateur
consider envisagez
resource ressource
if si
or ou
to à
the la
a un
is est
task tâche
tasks tâches
of de

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.

inglês francês
appear apparaît
rows lignes
if si
resource ressources
the la
over passée
on sur
in en
the end fin
date date
task tâche
but pas
end des

EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects t...

FR Un affichage des ressources vous permet de suivre et de vérifier visuellement la façon dont les personnes de votre forfait Smartsheet (resso...

inglês francês
visual visuellement
smartsheet smartsheet
a un
people personnes
resources ressources
the la
your votre
track suivre
review vérifier
plan forfait
projects des
view affichage
and et

EN Section 9: Cost StructureWhat are the hard costs associated with your business activities?What are the resource costs associated with your business activities?How are the costs allocated?

FR Section n°9 : les coûtsQuels sont les coûts liés à votre activité ? Comment sont-ils répartis ?

inglês francês
associated liés
business activité
section section
costs coûts
with à
how comment
your votre
are sont

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

inglês francês
elsevier elsevier
online en ligne
confidence confiance
editors éditeurs
publishing publishing
to à
in en
resource ressource
the le
an une
you vous
ethical éthique
kit kit
its de
is est

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

inglês francês
locator localisateur
often souvent
http http
referred to appelée
url url
address adresse
internet internet
web web
used utilisé
uniform uniforme
resource ressource
the le
stands est
a une
to signifie
with avec
on sur
and et

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

FR Optimisation de l'allocation des ressourcesAjustez les charges de travail des équipes en allouant les ressources par simple glisser-déposer

inglês francês
optimize optimisation
easy simple
resource ressources
workloads charges de travail
team équipes
and de
use travail
to en

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.

inglês francês
resource ressource
accurate exacte
representation représentation
of de
the la
an une
you vous
requested demandé

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

inglês francês
configure configurez
resource ressources
cpu processeur
memory mémoire
shared partagé
and et

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

inglês francês
cpu processeur
memory mémoire
control contrôle
services services
configure configuration
shared partagé
resource ressources
of de
to à

EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again

FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources

inglês francês
monitoring monitoring
limits limites
automatically automatiquement
restarting redémarrer
consumption consommation
applications applications
the la
resources ressources
many des
and et
stop de

EN Libraries have a growing number of systems and services they use or integrate with—from acquisition and e-resource management to discovery and resource sharing

FR Les bibliothèques utilisent ou intègrent de plus en plus de services : acquisitions, gestion des ressources électroniques, outils de recherche, partage de ressources, etc

inglês francês
libraries bibliothèques
integrate intègrent
resource ressources
e électroniques
sharing partage
services services
management gestion
use utilisent
to en
or ou
and de

EN Resource sharing revolutionized Learn more about OCLC’s plans for resource sharing

FR Une révolution pour le partage de ressources Apprenez-en davantage sur les projets d'OCLC pour le partage de ressouces

inglês francês
resource ressources
sharing partage
learn apprenez
plans projets
more le

EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.

FR Notre bibliothèque de ressources contient tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les expéditions. Découvrez le centre de ressources..

inglês francês
resource ressources
library bibliothèque
wanted voulu
shipping expéditions
hub centre
ever toujours
explore découvrez
our notre
everything le

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

inglês francês
primary principale
resource ressource
currently actuellement
countries pays
contact contacter
staffing personnel
tam tam
not pas
a une
whether si
in dans
available disponible
to parle
your votre

EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.

FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.

inglês francês
replace remplacez
country pays
called nommé
if si
files fichiers
create créez
project projet
code code
resource ressources
folder dossier
in en
a un
the le
are sont
language langue
with à
two deux
source sources
then de

EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project

FR Déplacez le fichier de ressources dans le nouveau répertoire de localisation, puis faites glisser la ressource dans le projet Xcode

inglês francês
localization localisation
drag glisser
project projet
file fichier
resource ressource
new nouveau
directory répertoire
then de

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.

inglês francês
interface interface
arranged organisé
resource ressources
file fichier
code code
uses utilise
strings n
a un
the le
already déjà
we nous
are sont
in dans
sure assurer
read lues
to devons
and et
that qui
from de

EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.

FR L?outil va lire vos fichiers de ressources, extraire les textes à traduire et générer les fichiers de ressources traduits.

inglês francês
extract extraire
tool outil
files fichiers
will va
resource ressources
your vos
that générer
to à
texts textes
read lire

EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.

FR Notre système analyse vos fichiers de ressources, extrait tous les textes, puis assemble les fichiers de ressources traduits, prêts à être utilisés par Android.

inglês francês
android android
system système
files fichiers
resource ressources
your vos
used utilisé
to à
be être
our notre
texts textes

EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.

FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.

inglês francês
asia asie
community communauté
design design
center center
creativity créativité
of de
thai thaï
resource ressources
largest grands

EN The updated Resource Guide for Gender theme group is a key resource to see how to set and strengthen this instrument. 

FR La version actualisée du Guide de référence à l’attention des groupes thématiques sur l'égalité des sexes est un document indispensable à consulter pour apprendre à mettre en place cet instrument et à le consolider. 

inglês francês
gender égalité des sexes
theme thématiques
strengthen consolider
instrument instrument
group groupes
a un
guide guide
to à
updated actualisé

EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.

FR 79: Obtenez des liens depuis la bibliothèque ou la page de ressources via un lien rompu. De nombreuses bibliothèques et pages de ressources pointent vers des sites Web en panne et vous pouvez l'utiliser pour créer le lien.

inglês francês
resource ressources
or ou
links liens
link lien
library bibliothèque
page page
libraries bibliothèques
pages pages
and et
you vous
from depuis

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.

inglês francês
increase augmentez
control contrôle
cpu processeur
memory mémoire
reliability fiabilité
applications applications
resource ressources
configure configuration
of de
shared partagé
to à

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.

inglês francês
agents agents
apache apache
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
kvm kvm
open open
source source
applications applications
third tierces
resource ressources
and et

EN W Type (Resource Object): Allows to identify production or consumption resource such as power plants, production units, generation units, gas storage… Excluded are the passive elements in the grid, e.g

FR Type W (Resource Object) : Identifie les moyens de production ou de consommation

inglês francês
w w
resource resource
object object
identify identifie
consumption consommation
or ou
production production
type type

EN OCLC’s resource sharing services provide the delivery experience people expect with accurate and immediate resource availability

FR Les services de partage des ressources d'OCLC offrent l'expérience de livraison attendue par les utilisateurs, grâce à une disponibilité exacte et immédiate des ressources

inglês francês
sharing partage
accurate exacte
immediate immédiate
delivery livraison
availability disponibilité
resource ressources
services services
and à

EN Great additional resource to support my health curriculum! It?s wonderful to have a resource with Indigenous connections that my students can relate to.

FR Il s’agit d’une excellente ressource complémentaire pour mon curriculum scolaire! C’est merveilleux d’avoir une ressource qui établit un lien avec les peuples autochtones et à laquelle mes élèves peuvent s’identifier.

inglês francês
curriculum curriculum
indigenous autochtones
additional complémentaire
students élèves
resource ressource
to à
it il
wonderful merveilleux
a un
have et
can peuvent
my mes
that qui
with avec

EN prefetch: indicates to the browser that it can download a given resource, even if it is not detected in the page. The resource is downloaded with a low priority

FR prefetch : indique au navigateur qu’il pourrait télécharger une ressource donnée, même si elle n’est pas détectée dans la page. La priorité de ce téléchargement est alors faible ;

inglês francês
indicates indique
browser navigateur
resource ressource
low faible
if si
even même
is est
detected détecté
download télécharger
not pas
a une
in dans
page page
to la

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

FR Obtenez des informations clés sur l’allocation des ressources avec l’Affichage des ressources du projet

inglês francês
resource ressources
insight informations
project projet
into du
with avec

EN Use resource views to make decisions about resource workloads.

FR Utilisez les affichages de ressources pour prendre des décisions quant aux charges de travail des ressources.

inglês francês
resource ressources
decisions décisions
make de
workloads charges de travail
use utilisez

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

FR Pour plus d’informations sur la façon de configurer et d’activer Resource Management, consultez Resource Management et allocation des ressources.

inglês francês
management management
allocation allocation
set up configurer
how consultez
resource ressources
and et

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

FR À partir d’une feuille où Resource Management est activé, cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils, puis sur l’icône Affichage des ressources du projet  (sous le bouton Partager) sur le côté droit de la fenêtre.

inglês francês
sheet feuille
management management
gantt gantt
view affichage
project projet
resource ressources
share partager
in dans
button bouton
right droit
window fenêtre
click cliquez
on sur
of de

Mostrando 50 de 50 traduções