Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shared their story" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared their story" de inglês para francês

Traduções de shared their story

"shared their story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

shared a afin aide aider ainsi ainsi que après article au aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque chez ci comme comment commun communauté commune communs contenu créer dans dans le de de la depuis des deux dont du d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fois groupe grâce à il ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais membres messages même n ne ne sont pas nous où par par exemple par le partage partager partagé partagée partagées partagés partenaires parties pas personnel plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui ressources s sans se ses si soit solutions son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser via vos votre vous à équipe équipes être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
story article avec aventure dans depuis données histoire histoires informations l’histoire nouvelle par peut plus de pour récit savoir stories story témoignage être

Tradução de inglês para francês de shared their story

inglês
francês

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

inglês francês
podcast podcast
story histoire
inevitably inévitablement
differently différemment
true vraie
crime crime
tech technologie
structure structurer
structured structuré
this cela
example exemple
say pas
way de
a une

EN Tap Back: the total number of times a user taps back on a story card to view the story card again or the story card before it.

FR Taper en arrière : total nombre de fois qu'un utilisateur tape en arrière sur une fiche d'information pour la consulter à nouveau ou pour consulter la fiche précédente.

inglês francês
user utilisateur
or ou
card fiche
again nouveau
total total
to à
the la
it en
of de
a une
on sur

EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.

FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.

inglês francês
possible possible
cataloging catalogage
collections collections
library bibliothèques
scale échelle
shared partagé
to à
work travail
this ceci

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.

inglês francês
backups sauvegardes
web web
or ou
this ce
your vos
to à
services services
on sur
shared partagé
guide guide
to order commander
our nos

EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface

inglês francês
inbox emails
whatsapp whatsapp
sms messages
messenger messenger
or ou
line line
and et

EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user

FR Si vous ne voyez pas votre nom dans la liste des collaborateurs qui sont partagés sur l’espace de travail, vous pouvez être partagé sur l’espace de travail par le biais d’un groupe de contacts au lieu d’être partagé en tant qu’utilisateur

inglês francês
collaborators collaborateurs
contact contacts
if si
group groupe
name nom
your votre
in en
list liste
of de
shared partagé
a dun
are sont
instead au lieu
you vous
dont pas
be être

EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.

FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.

inglês francês
possible possible
cataloging catalogage
collections collections
library bibliothèques
scale échelle
shared partagé
to à
work travail
this ceci

EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.

FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.

inglês francês
backups sauvegardes
web web
or ou
this ce
your vos
to à
services services
on sur
shared partagé
guide guide
to order commander
our nos

EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface

inglês francês
inbox emails
whatsapp whatsapp
sms messages
messenger messenger
or ou
line line
a une
and et

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

FR Appartement : 1 chambre est disponible à la location avec une cuisine et des toilettes communes. La salle de bain est partagée avec une dame. J'a...

inglês francês
rent location
washroom toilettes
lady dame
apartment appartement
kitchen cuisine
bedroom chambre
the la
a une
shared partagé
and à
for de
available disponible
with avec

EN Because in our group, each employee has their story, their desires, their ideas, their strengths, and their weaknesses

FR Car dans notre groupe, chaque collaborateur.trice a son histoire, ses envies, ses idées, ses forces et ses faiblesses

inglês francês
group groupe
employee collaborateur
story histoire
desires envies
ideas idées
strengths forces
weaknesses faiblesses
each chaque
in dans
because car
our notre
and et

EN UNICEF staff shine a light on their work in aid and development. Learn the story behind the story

FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion

inglês francês
development développement
on au
learn et
the votre
work des

EN Dreaming of being a hero like those he admires, Lupin lives their adventures from story to story

FR Rêvant d'être les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures

inglês francês
dreaming rêvant
hero héros
adventures aventures
of de
story conte
being être

EN So I talked about a story, but what is the story about? There are several ones to choose and play through, and their goal is always the same: make a girl willing to fuck with you.

FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.

inglês francês
goal but
girl fille
talked parlé
always toujours
story histoire
choose choisir
fuck baiser
the le
is est
to à
make sorte
so donc
you vous
with avec

EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.

FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.

inglês francês
managers managers
development développement
story story
dependency dépendance
manage gère
feature feature
teams équipes
if si
at à
program programme
or ou
their de
a une
can peut

EN Dreaming of being a hero like those he admires, Lupin lives their adventures from story to story

FR Rêvant d'être les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures

inglês francês
dreaming rêvant
hero héros
adventures aventures
of de
story conte
being être

EN Clothing brand Revolve uses Dash Hudson Story Insights and Templates to boost their average Instagram story ad engagement by 471%, and see a 9X return on ad spend

FR La marque de vêtements Revolve utilise Dash Hudson Story Insights et Templates pour augmenter la moyenne de leur publicité Instagram story engagement de 471%, et voir un retour sur investissement publicitaire multiplié par 9

inglês francês
clothing vêtements
hudson hudson
story story
insights insights
templates templates
average moyenne
instagram instagram
engagement engagement
uses utilise
a un
boost augmenter
return retour
ad publicitaire
by par
on sur
brand marque
and et
see voir
their de

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

inglês francês
strategy stratégie
tell raconter
story histoire
audience public
firm cabinet
or ou
company entreprise
industry secteur
services services
voice voix
be devrait
in en
the la
a un
using utiliser
attract attirer
to valeur
and et
brand marque
target cible
their de

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

inglês francês
strategy stratégie
tell raconter
story histoire
audience public
firm cabinet
or ou
company entreprise
industry secteur
services services
voice voix
be devrait
in en
the la
a un
using utiliser
attract attirer
to valeur
and et
brand marque
target cible
their de

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others

FR Les dossiers sont privés : ils ne peuvent pas être partagés, même si leur contenu est partagé avec d’autres personnes

inglês francês
folders dossiers
contents contenu
if si
private privé
their leur
are sont
shared partagé
with avec
even même

EN All other shared collaborators (if any) will remain shared and will retain their sharing permission level

FR Tous les autres collaborateurs partagés (éventuels) demeurent partagés et conservent leur niveau d’autorisation de partage

inglês francês
collaborators collaborateurs
level niveau
sharing partage
shared partagé
will demeurent
other autres
and et

EN All other shared collaborators (if any) will remain shared and retain their sharing permission level.

FR Tous les autres collaborateurs partagés (éventuels) restent partagés et conservent leur niveau d’autorisation de partage.

inglês francês
collaborators collaborateurs
level niveau
sharing partage
shared partagé
other autres
and et

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others

FR Les dossiers sont privés : ils ne peuvent pas être partagés, même si leur contenu est partagé avec d’autres personnes

inglês francês
folders dossiers
contents contenu
if si
private privé
their leur
are sont
shared partagé
with avec
even même

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
women femmes
causes causes
related lié
pregnancy grossesse
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
day jour
to à
about environ

EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.

FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.

inglês francês
community communauté
stories histoires
share partagez
today aujourdhui
with avec
you vous
your vos
we nous

EN Story by Stephanie Daniels Moody. This story was originally published by the Spotlight Initiative.

FR (*) Le nom des survivantes citées dans cet article a été changé pour des raisons de confidentialité.

inglês francês
was été
the le
this cet

EN The story of our cofounders is the story of the principles of Al-Anon in action.

FR Avoir un plan en place pour accueillir les nouveaux venus et les visiteurs dans votre groupe tout au long de l’année s’avère utile, aussi bien pour ces nouveaux venus que pour les membres.

inglês francês
principles un
of de
in en
the ces

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
in des

EN When a journalist is willing to risk his or her life for a story, and for the free flow of information, other journalists committed to the same ideals need to help that story reach the public

FR Lorsqu’un journaliste est prêt à risquer sa vie pour une enquête et la défense de la liberté d?informer, d’autres journalistes qui partagent les mêmes idéaux doivent collaborer pour faire en sorte que son travail soit publié

inglês francês
journalist journaliste
willing prêt
journalists journalistes
ideals idéaux
risk risquer
free liberté
information informer
life vie
the la
to à
need to doivent
a une
the same mêmes
is est
of de
help collaborer
or soit

EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it

FR Il y a actuellement un mode histoire et un mode bac à sable pour les personnes qui ne veulent pas suivre une histoire, bien que je suggère de la suivre

inglês francês
suggest suggère
currently actuellement
story histoire
follow suivre
although bien que
i je
it il
want to veulent
people personnes
a un
to à
mode mode
don pas

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

FR Dans le village de Heidi, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la joyeuse petite orpheline proche de la nature dans les les lieux mêmes qui l'ont inspirée.

inglês francês
village village
cheerful joyeuse
little petite
comes peuvent
heidi heidi
nature nature
of de
at proche
in dans

EN Instagram Story, Story video ads, and Reels

FR Story, publicités vidéo en story et reels Instagram

inglês francês
instagram instagram
story story
video vidéo
and et
ads publicités

EN Job Press Release Publication Questions-answers Story Story Volunteer Blog Posts

FR Blog des Volontaires Communiqué de presse Emploi Histoires Publications Questions-réponses Story

inglês francês
volunteer volontaires
press presse
blog blog
posts publications
job emploi
story story

EN Thanks to supply management this great Canadian story—the story of the Coburn family—will continue, with plenty more stuff added to this family museum in years to come.

FR Grâce à la gestion de l’offre, cette formidable histoire canadienne — celle de la famille Coburn — se poursuivra et le musée familial continuera, au fil des années, de se remplir d’objets hétéroclites.

EN The story of our partnership to build and manage an egg barn—bringing a desperately needed source of protein to this community—is a story worth telling

FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée

EN Like receiving a personal phone call from Prime Minister Justin Trudeau in 2017 to thank him after his story gained national attention from media coverage of the Our Canada, My Story exhibition

FR Comme de recevoir un appel téléphonique personnel du Premier ministre Justin Trudeau en 2017 pour le remercier après que son histoire a attiré l’attention nationale grâce à la couverture médiatique de l’exposition Notre Canada, mon histoire

inglês francês
minister ministre
trudeau trudeau
story histoire
national nationale
media médiatique
coverage couverture
canada canada
in en
my mon
call téléphonique
to à
of de
a un
our notre
from du

EN Listen to the song “Wavin’ Flag” by K’naan featured in the story of Face the music: Canadian musicians and human rights. (This song can be found about half-way through the story.)

FR Écoute la chanson « Wavin’ Flag » de K’naan qui figure dans l’histoire La promotion des droits de la personne par la musique au Canada. (Tu trouveras cette chanson à mi-chemin dans l’histoire.)

inglês francês
flag flag
rights droits
canadian canada
music musique
song chanson
human personne
the la
this cette
and de
by par
in dans

EN Dig deeper into the story of Maréshia Rucker. Her story is found in the Inspiring Change gallery on Level 7 but was not featured in this tour.

FR Explore l’histoire de Maréshia Rucker plus en profondeur. Son histoire se trouve dans la galerie Inspirer le changement du niveau 7, mais ne faisait pas partie de la visite virtuelle.

inglês francês
found trouve
change changement
gallery galerie
tour visite
deeper plus
level niveau
story histoire
of de
in en
but mais

EN Orange Shirt Day – Phyllis (Jack) Webstad’s story in her own words: https://www.orangeshirtday.org/phyllis-story.html

FR La journée du chandail orange – Phyllis (Jack) Webstad raconte sa propre histoire : https://www.orangeshirtday.org/uploads/7/9/8/7/79871818/phyllis_histoire_fr.pdf

EN If you are wondering how to create a Google Web Story (also called AMP Story), the answer is: Try a Web Stories Builder

FR Définir des objectifs et suivre vos KPI sont essentiels pour votre stratégie numérique et votre plan de mesure

inglês francês
a numérique
create et
are sont

EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...

FR Ma fille et moi vivons dans une chambre 4, 2 étages duplex dans un Brownstone de 3 étages à Park Slope, Brooklyn. Près du métro, à côté de Prospect...

inglês francês
daughter fille
bedroom chambre
duplex duplex
park park
brooklyn brooklyn
subway métro
live vivons
prospect prospect
my ma
a un
to à
near de

EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.

FR Notre histoire C’est l’histoire de l’ architecte Arne Jacobsen et de Verner Overgaard qui unirent leur talent pour créer un concept original, parfait, intemporel.

inglês francês
architect architecte
original original
beautiful parfait
timeless intemporel
and et
story histoire
of de
our notre
create créer
the leur

EN Explore and experience Bosch — story by story

FR Découvrez et expérimentez l'univers Bosch — histoire après histoire

EN There are lots of reasons and occasions for creating a music slideshow - make a love story movie, a happy birthday video, a wedding slideshow, a family photo album, a travel story etc

FR Créez un diaporama musical pour n’importe quelle occasion : album de famille, album de voyage, diaporama de mariage, cartes de vœux, album amoureux, etc

inglês francês
music musical
slideshow diaporama
wedding mariage
family famille
album album
travel voyage
etc etc
of de
creating créez
a un

EN The Poonian’s story is filled with loss, heartbreak, perseverance and success. Read about the story that lead iBASEt to become the company it is today.

FR L'histoire des Pooniens est remplie de pertes, de déchirements, de persévérance et de succès. Lisez l'histoire qui a conduit iBASEt à devenir la société qu'elle est aujourd'hui.

inglês francês
filled remplie
loss pertes
success succès
ibaset ibaset
company société
today aujourdhui
the la
to à
that qui
and lisez
read et
is est

EN Each is unique in the story it tells, a story revealed through its history, architecture and character.

FR Chaque hôtel est unique au travers du récit qu’il raconte et se révèle au travers de son histoire, son architecture et son caractère.

inglês francês
tells raconte
revealed révèle
architecture architecture
in travers
history histoire
it quil
a caractère
unique de
and et
the unique
is est

Mostrando 50 de 50 traduções