Traduzir "récit" para inglês

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

• intégralité
• récit complet parcourant
• cycle du tabac

FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements

• récit
• chez Norbert Gstrein
• failles
• inévitables manquements

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

• intégralité
• récit complet parcourant
• cycle du tabac

FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements

• récit
• chez Norbert Gstrein
• failles
• inévitables manquements

FR Récit d'un parcours : comment VSCO a évolué avec Atlassian Cloud

• Récit d'un parcours
• comment VSCO a
• Atlassian Cloud

FR Nous savons que les personnes ne se résument pas à des CV. Notre entretien axé sur votre « Récit de vie » nous permet de nous centrer sur l'humain pour apprendre à mieux vous connaître.

• CV
• l'humain pour apprendre

FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière. 

• Instagram

FR La ville de Las Vegas utilise la plateforme Bambu pour instaurer un environnement de confiance au sein de ses communautés et se réapproprier le récit des actualités locales.

• ville de Las
• utilise la plateforme
• instaurer un environnement
• confiance au sein
• communautés
• réapproprier le récit
• actualités

FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.

• aider à unifier
• nouer des liens
• audiences
• mesurer votre succès
• réseaux

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

• Découvrez le récit
• intensifiant leur stratégie
• génération de leads
• parvenus à pêcher
• gros poisson

FR Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie

• sagesse
• Lawrence d'Arabie

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

• Lorsque l'on s'éloigne
• formats standards d'interview
• table ronde
• dispose soudain d'une
• d'options pour structurer
• récit
• n'êtes plus limité
• manière très linéaire

FR Une extension du froid ouvert - commencez votre récit au milieu de la ligne de temps de votre histoire

• extension du froid
• commencez votre récit
• histoire

FR Comment votre émission se distinguera-t-elle des autres sur le même sujet ? Quelle nouvelle information ou quel nouvel angle apportera le récit ?

• Comment votre émission
• sujet
• Quelle nouvelle information
• quel nouvel angle
• récit

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

• Planifiez les grandes
• épisodes afin d'avoir
• idée très claire

FR Il s'agit d'éditer le contenu et de structurer votre récit pour le rendre aussi engageant que possible.

• structurer votre récit
• rendre aussi engageant

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

• musique
• complètement changer l'émotion
• récit
• coup une fois
• terminée
• préproduction
• jouer un rôle

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

• Utilisez-les pour renforcer
• d'une scène
• ancrer votre récit
• lieu
• signaler un changement
• rythme

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

• clientes
• objectifs
• Voici le récit
• vécue par quelques-unes

FR Le Récit de vie est notre approche d'entretien propulsée par un style conversationnel. C'est ainsi que nous apprenons à vous connaître, à savoir ce qui vous motive et là où nous pouvons soutenir votre développement.

• approche d'entretien propulsée
• style conversationnel
• motive

FR L'entretien du Récit de vie est une conversation interactive où nous aborderons votre expérience professionnelle et votre parcours personnel jusqu'à présent

• L'entretien du Récit
• conversation interactive où
• aborderons votre expérience
• parcours personnel jusqu'à

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

• visualisation efficace
• attrayante fait appel
• compétences en design
• mise en récit
• facultés analytiques

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

• résultat
• fois fascinant
• éloquent

FR Lorsque vous faites l’expérience de mon art, nous créons ensemble quelque chose de beau qui s’inscrira dans notre récit respectif.

• Lorsque vous faites
• mon art
• créons ensemble quelque
• récit

FR Il est temps de passer au récit de votre propre réussite. Pour accélérer la création de votre contenu, cliquez sur le bouton ci-dessous.

• passer au récit
• propre réussite
• accélérer la création
• contenu

FR C’est un voyage cruel au cœur du récit lui même

FR J’utilise la compréhension que j’ai du rôle et de l’impact du récit pour amener mon auditoire à dégager un sens

• rôle
• récit pour amener
• auditoire à dégager
• sens

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

• texte
• comprendre sa propre
• Études littéraires anglaises
• premiers peuples
• études anglaises

FR Le récit de la découverte de l’insuline est un magnifique exemple de la vérité exceptionnelle, mais incontestable, de cette maxime

• vérité exceptionnelle
• incontestable
• maxime

FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.

• l'exposition du monument
• lisez le récit
• certaines victimes
• découvrez les portraits
• près de hommes
• femmes
• enfants tués lors

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

• l'exposition historique
• examinez le contexte
• attaques
• récit des événements
• septembre
• conséquences

FR Nous pouvons construire ensemble un récit qui reconnaisse les inégalités qui existent au niveau mondial et au sein de nos communautés.

• pouvons construire ensemble
• récit qui reconnaisse
• inégalités qui existent
• niveau mondial

FR Carnet de route: récit de ce que les journalistes vont rencontrer sur leur chemin

• Carnet de route
• journalistes vont rencontrer
• chemin

FR Chaque Tour est un récit unique à partager entre amis. Invitez d’autres explorateurs à découvrir vos aventures et à partager vos expériences.

• unique à partager
• amis
• Invitez
• explorateurs à découvrir
• aventures

FR Module 3 - Mise en récit : Faire des découvertes grâce aux données

• Module
• Mise en récit

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

• Amenez votre récit
• animations d'objets
• Faites zoomer
• rebondir
• vriller
• fondre
• glisser les objets

FR “ Les graphiques d'Infogram offrent à votre site un rendu plus solide grâce à leurs mouvement et interactivité. Prenez les cartes par exemple, l'interactivité y est très utile en impliquant activement les spectateur dans le récit. ”

• graphiques d'Infogram offrent
• rendu plus solide
• mouvement
• interactivité
• Prenez les cartes
• exemple
• utile en impliquant

FR Faire le lien entre la science de l’analyse des data et l’art du récit pour comprendre le “Pourquoi ?” qui se cache derrière le “Quoi?”. 

• data
• récit pour comprendre
• Pourquoi
• Quoi

FR Une famille a fait appel à la bibliothèque après avoir entendu le récit oral sur la Deuxième guerre mondiale de leur grand-père sur le site Web du DCHRC

• Deuxième guerre mondiale
• Web du DCHRC

FR « Ils ont cherché le nom de leur grand-père dans Google le lien vers le récit oral sur notre site Web est apparu

• cherché le nom
• grand-père dans Google
• Web est apparu

FR Le thème raconte une histoire en édifiant un récit visuel par post-variation

• édifiant un récit
• post-variation

FR La mise en récit des données est le nouveau langage des entreprises

• mise en récit
• langage des entreprises

FR Autres détails sur ce récit Autres récits

• récits

FR « Je pense aussi à toutes les filles qui seraient inspirées par mon récit et voudraient devenir scientifiques

• filles qui seraient
• mon récit
• voudraient devenir scientifiques

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

• Endwalker vient clore
• puissantes consciences planétaires
• Zordiarche
• Percez les secrets

FR Le récit de notre partenariat créé pour bâtir et gérer un poulailler – fournissant de ce fait une source de protéines aux collectivités qui en avaient désespérément besoin – est une histoire qui vaut la peine d’être racontée

• créé pour bâtir
• gérer un poulailler
• source de protéines
• désespérément besoin
• histoire qui vaut
• peine
• racontée

FR Il nous fait le récit d’une propriété familiale swazi où ils ont trouvé un groupe d’enfants léthargiques allongés dans l’herbe.

• récit
• propriété familiale swazi
• trouvé un groupe

FR Faites la connaissance des Newcombe et découvrez le récit d’une ferme exploitée par dix générations d’une même famille, qui a vu passer la Confédération, deux guerres mondiales et plus de 250 ans d’histoire canadienne.

• Faites la connaissance
• Newcombe
• découvrez le récit
• générations
• famille
• a vu passer
• Confédération
• guerres mondiales

FR Quand je lui ai demandé de l’interviewer pour ce projet, elle avait très hâte de m’inviter chez elle et de m’offrir le récit de sa vie

• Quand je lui
• projet
• avait très hâte

FR Il y a un décalage entre l'ambition du récit (transformer les systèmes alimentaires, s'adapter au changement climatique, renforcer la résilience et affronter le COVID) par rapport à la réalité (un financement insuffisant pour les agriculteurs)

• a un décalage
• l'ambition du récit
• transformer les systèmes
• s'adapter au changement
• renforcer la résilience
• affronter le COVID
• agriculteurs